Werken. Deel 4. Dat rike der ghelieven. Vanden vier becoringhen. Vanden seven sloten. Van seven trappen
(1861)–Jan van Ruusbroec–
Auteursrechtvrij|
Regelnummers proza verbergen
| |
Vanden derden, overnaturleken ende godliken meghe. C. VI.5Die derde wech toten rike Gods, dat is een overnatuerlic 6godlijc wech, ende wert die siele beweechtGa naar voetnoot(2) overmits 7den heylighen Gheest, dat is godlike minne, die den mensce 8beweecht in ‧vij‧ manieren; dat sijn ‧vij‧ wisen, ende heten 9die ‧vij‧ gaven die Ysayas bescrijſtGa naar voetnoot(3); en̄ sijn alle ‧vij‧ principale 10doechden, beghinne en̄ wortele alre doechde. Ende is 11die gheest Gods ghelijc eenre levender fonteinenGa naar voetnoot(4) met 12seven springhenden aderen, die maken ‧vij‧ riveren levende 13en̄ wassende inden selven gronde, doervlietende dat conincrike 14der sielen, ende vruchtbaer makende in menigher ma- 15nieren. 16Die gheest Gods is die onghemetene mildicheit en̄ claerheit 17en̄ brant, die ontſunket en̄ doet berren en̄ lichten dese 18‧vij‧ gaven, in die pure ghedachte der sielen, ghelijc den 19‧vij‧ lampten vore den troen der hogher Majesteit. Die heylighe 20Gheest, die godlike minne, die ewighe clare sonne, 21die ghevet ute ‧vij‧ clare schinende rayen, die verhitten en̄ 22verclaren ende vruchtbaer maken dat rike der sielen. Dese | |
[pagina 144]
| |
1‧vij‧ gaven sijn ghelijc den ‧vij‧ planeten gheset inde pure 2ghedachte, ghelijc inden firmamente, die regeren en̄ ordineren 3in godliker minnen dat rike der sielen. Si sijn oec 4ghelijc den ‧vij‧ haren, die chieren dat hooft des sterken 5Sampsoens, der minnender sielen, dat is den vrien wille, vol 6godliker gracien, stere en̄ wijs jeghen alle onduechde, die 7die viant begheert aſ te snidene. Dese ‧vij‧ gaven dat sijn 8‧vij‧ manieren van werkene des heylichs Gheests inder 9sielen, daer hise mede ciert en̄ ordiniert, en̄ ghelijct hem 10selven, en̄ volvoert in een ewich ghebruken sijns selfsGa naar voetnoot(1). |
|