Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling) (1979)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.25 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling)

(1979)–Johan Scutken–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

IV

Ihesus keerde weder vander Jordanen vol vanden Heylighen Gheest, ende hi wart gheleyt inden gheest inder woestinen viertich daghe ende wart becaert vanden viande.

Ende in dien daghen en at hi niet ende ten eynde van dien daghen hongherde hem. Doe sprac hem die viant toe: Bistu die sone Gods, soe sech desen steen, dat hi broet werde. Ende Ihesus antworde tot hem: Het is ghescreven, dat die mensche niet alleen uten brode levet, mer in allen woerden Godes.

Doe leydene die viant in enen hoghen berch ende hi toende hem alle die rike der werlt in corter tijt, ende seyde hem: Alle dese moghentheyt ende glorie sal ic di gheven, want sie sijn mi ghegheven, ende ic ghevese wien ic wil. Daer um eest dattu mi aenbedest, al salt dijn wesen. Ende Ihesus antworde ende seyde hem: Het is ghescreven: Dinen Heren God saltu aenbeden ende hem alleen saltu dienen.

Ende doe leyden hien in Iherusalem ende sette hem op een verheven stat inden tempel ende seyde hem: Bistu die sone Gods, soe valle van hier nederwerts. Het is ghescre[ven], dat hi sinen enghelen gheboden hevet van di, dat si di behoeden sollen ende dat si [di] in horen handen boren sollen, op dattu dinen voet aen den stene niet en stotes. Ende Ihesus antworden ende seyde hem: Het is ghesproken: Dinen Heren God en

[Folio 34v]
[fol. 34v]

saltu niet becaren.

Ende doe alle die becaringhe voleyndet was, sceyde tier tijt die viant van hem.

Ende in die cracht des gheestes keerde Ihesus weder in Galileam, ende een gheruchte ghinc uut van hem over al dat rijc. Ende hi leerden in hoer synagoghen ende hi wart groet ghemaect van hem allen.

Doe quam hi te Nazareth, daer hi ghevoedet was, ende ghinc des saterdaghes in die synagoghe na sijnre ghewoenten ende stont op um te lesene. Ende Ysayas des propheten boec is hem ghegheven, ende doe hi dat boec um keerden, vant hi een stede, daer ghescreven was: Die gheest des Heren over mi, daer um heeft hi mi ghesalvet, den armen te boetscappen hevet hi mi gheseynt, te ghenesen die te wreven van herten, verlosinghe te prediken den ghevanghenen ende den blijnden dat sien, die ghebroken sijn, quijt te laten ende te prediken dat ontfanclic jaer des Heren ende den dach des wedergheves.

Ende doe hijt boeck te gader ghevolden hadde, gaf hiet den knecht weder ende sat. Ende alder menschen oghen inder synagoghen waren siende ende merkende in hem. Doe began hi tot hem te segghen: Huden is dese scrifture vervult in uwen oren. Ende alle gavense hem een ghetughe ende verwonderen inden worden der gracien, die uut sinen monde ghinghen, ende seyden: En is dit niet Josephs sone? Ende hi seyde hem: Ghi solt mi ummer dese ghelijcheit segghen: Meyster, maec di selven ghesont. Hoe vole dat wij ghehoert hebben, dattu ghedaen hebste in Capharnaum, doe oec al hier in dijn lantscap. Ende hi seyde: Ic segghe u voerwaer, dat niement propheet ontfanghen is in sijn eyghen lant. Ic segghe u inder waerheyden, dat voel weduen waren in Israhel in Helyas tiden, doe die hemel ghesloten was drie jaer ende sees maende ende in allen landen doe groet hongher was ende tot gheen van dien en was Helias ghesant dan in Sarepta Sydonorum tot enen wive, die wedue was. Ende het waren vole melaetschen in Israhel onder Helizeo den propheet, ende niement van hem en was ghesont ghemaect dan Naaman Sirus. Ende alle die in die synagoghe waren ende dit hoerden, worden vervult mit toerne ende stonden op ende worpenen uter stat, ende leydene totten overste vanden berghe, daer hoer stat op ghetymmert was, dat sien neder solden werpen. mar hi ghinc doer die middel van hem allen, ende daelde neder in Capharnaum, een stat van Galileen, ende daer leerde hiese op die sabbete. Ende si verwonderden hem in sijnre leringhen, want sijn woert was in moghentheyden. Ende inder synagoghen was een mensche, die den onreynen gheest hadde ende riep mit luder stemmen ende seyde: Laet, Ihesu Nazazene, wats ons ende di? Bistu ghecomen om ons te verderven? Ic keenne dattu bist een heylich Godes. Ende Ihesus berispdene ende seyde: Swich ende ganc van hem uut. Ende doe hi den viant uut gheworpen hadde, ghinc hi van hem in die middel ende hem en deerden niet. Ende in hem allen wart een ontsien ende spraken te gader ende seyden: Wat is dat woert? Want hi in machten ende in crachten den onreynen gheesten ghebiet ende si gaen uut. Ende die name van hem wart ghecondicht in allen steden van dien rijcke.

Ihesus stont op uter synagoghen ende ghinc in Symons huus. Symons swegher was bevanghen mit groten saghe ende si baden hem voer hoer. Ende hi stont boven hoer ende gheboet den saghe ende sie wart ghesont. Ende rechte voert stont si op ende diende hem luden.

Doe die sonne was onderghegaen, alle die ghene die zieken hadden van alrehande qualinghe, brochten se tot hem. Ende hi leyde hem allen die hant op ende maectense ghesont. Van hem vole ghinghen viande uut ende riepen ende seyden: Du bist die sone Gods. Ende hi berispdese ende en lieter niet spreken, want si wisten dat hi Cristus was.

Doet dach was, ghinc hi uut in een woeste stede ende

[Folio 35r]
[fol. 35r]

die scaren sochtene ende quamen al tot hem ende hielden hem op, dat hi niet van hem en sceyde. Doe seyde hi dien luden: Mi behoert oec anderen steden te boetscappen dat rijke Gods, want daer um bin ic gheseynt. Ende hi was predikende inden synagoghen van Galileen.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken