Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling) (1979)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (2.25 MB)

XML (1.05 MB)

tekstbestand






Editeur

C.C. de Bruin



Genre

proza

Subgenre

bijbel / bijbeltekst(en)


In samenwerking met:

(opent in nieuw venster)

© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Nieuwe testament (Noordnederlandse vertaling)

(1979)–Johan Scutken–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

XIIII

Ende het gheschiede te Yconien, dat si te gader inder Joden sinagogen ghinghen ende spraken alsoe dat een over groete veelheyt der Joden ende der Grieken gheloveden. Mer die onghelovighe Joden verwecten die heydene tot toerne ende vererredse jeghens die brueders. Veel tijts woenden si daer ende ghetrouwelic werkende in den Here, ende twoert Gods gaf sijnre gracien tghetughe ende dede teykene ende wondere ghescien doer horen handen. Doe waert die ghemenichte vander stat ghedeylt ende somich waren mitten Joden ende somich mitten apostelen. Ende doe die heydene ende die Joden mit haren princen hem in een versamenden, op dat si se mit onrecht ghewelde solden pinen ende stenen, soe verstondent die apostelen en[de] vloghen totter stat van Liconie ende Listram ende Derben ende al dat lant omtrent, ende predikeden daer dat ewangelium.

Ende

[Folio 148v]
[fol. 148v]

het was te Listris een man ziec inden voeten ende sat cropel, die nie ghewandert en hadde van dat hy gheboren was. Dese hoerde Paulum spreken. Paulus sach en aen ende merkede dat hijt tgheloeve hadde ghesont te waerden, ende sprac mit luder stemmen: Stant recht op over dine voete! Ende hy spranc op ende wanderde. Doe die scaren ghesien hadden dat Paulus dede, hieven si haer stemmen op na der talen van den lande van Liconien ende seyden: Tot ons sijn gode neder ghecomen, die ghelike menschen sijn. Ende si noemden Barnabam Jovem ende Paulum Mercurium te wesen, want hy wast, die twoert voerde. Ende die papen des afgods Jovis, die voer die stat was, brochte mit hem ossen ende cronen voer die dore [daer] die apostelen in waren ende wolden hem mitten volke sacrificie doen. Doe Barnabas ende Paulus, die apostelen, dat daer hoerden, scoerden si haer rocken ende spronghen in die scaren ende riepen ende seyden: Ghi manne, wat doe ghi? Wy sijn oec ghelike ju sterflike menschen ende boetscappen ju, dat ghi van desen ydeliken dinghen ghekiert wert totten levenden Goede, die hemel ende eerde regiert ende dat mer ende alle dinghe die daer in sijn, ghemaket hevet, die in voerledene gheslachte alle heydene heeft laten in gaen in haren weghen ende dat niet sonder ghetughe. Hi hevet hem selven weldoende ghelaten ende ghaf hem reghen van den hemele ende vervullede die vruchtbare tide mit spisen ende juwe herten mit blijscappen. Ende dese dinghe segghende mochten si die scare cume bestouwen, dat si hem niet en offerden.

Doe quamen daer somighe Joden van Anthiochia ende Yconia ende rieden die scare daer toe, dat si Paulum steenden ende toghen buten der stat ende waenden, dat hi doet gheweest hadde. Doe sijn jongheren omtrent hem quamen staende, stont hy op ende ghinc inder stat. Ende des anderen daghes voer hy mit Barnaba in Derben.

Doe si dier stede ghepredict hadden ende haerre veel gheleert hadden, kierden si tot Listren ende tot Yconien ende te Anthiochien ende vestichden die zielen der jonghers ende troestense, dat si inden ghelove volduren solden ende dat ons overmids veel droefnissen behoert in dat rike der hemele te gaen. Ende doe si hem priesters gheset hadden in allen steden ende haer bedinghe ghedaen hadden mit vasten, bevalen si [se] den Here, daer si in gheloveden. Ende al lidende doer Psidiam quamen si in Pamphilien ende spraken des Heren woert in Perghen; si daelden neder in Natalien ende quamen van dan te scepe tot Anthiochien, van waen si der gracien Gods ghegheven waren in den werke, dat si vervullet hadden. Doe si ghecomen waren ende die kerke vergadert hadden, vertelleden sie, hoe vele God mit hem ghewrocht hadde, want hy den heydenen die dore des gheloves op ghedaen hadde. Ende een langhe tijt woenden si mitten jongheren

[Folio 149r]
[fol. 149r]

.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken