Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

[p. 7]

1466. Man en paard noemen.

‘Dat is, van hem duidelijk en omstandig melding doen, als of men zulk een ruiter, op zoodanig een paard beschreef’; Tuinman I, 234. Volgens het Ndl. Wdb. IX, 170 komt deze zegswijze sedert de 16^de eeuw voor¹⁾. Zie verder Halma, 337: Man en paerd noemen, nommer celui dont on tient une nouvelle; Sewel, 476: Ik noem u man en paerd, I name you my author; W. Leevend I, 265; II, 122; Harreb. II, 60. Oostfri. ik wil jo man un pêrd nomen (Dirksen I, 73); Joos, 60, citeert: man en stuk weten te noemen, d.i. alles goed weten (mnl. man ende stic); ook in Jord. 248: man en stuk noemen.

1) In de middeleeuwen is man ende paert tot nu toe niet aangetroffen; wèl man noch pert; zie Mnl. Wdb. IV, 1078 en vgl. Vondel, Maeghden, 1388.