Nederlandsche spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

2495. Met vuur spelen,

d.w.z. iets doen dat zeer nadeelige gevolgen kan hebben; zeer onvoorzichtig handelen. Vgl. De Telegraaf, 3 Dec. 1914 (avondbl.) p. 5 k. 2: Al wie haat zaait onder de soldaten der krijgvoerende naties, speelt met vuur; Handelsblad, 3 Febr. 1915 (ochtendbl.) p. 2 k. 2: Als Bartholdt en zijn vrienden zulk een bedreiging uiten, spelen zij met dynamiet; 6 Febr. 1915 (ochtendbl.) p. 1 k. 4: Duitschland speelt met vuur en kan slechts weinig verder gaan; Het Volk, 15 Juli 1915 p. 1 k. 2; 21 Aug. 1915 p. 1 k. 1: De geest van het leger te laten bederven is spelen met vuur; afrik. hy speel met vuur; fr. jouer avec le feu; eng. to play with fire; hd. mit dem Feuer spielen; in Zuid-Nederland: die met vier speelt, wordt er deur verbrand (Antw. Idiot. 1371) of die met het vier speelt, verbrandt zijn vingers (Waasch Idiot. 711³⁾).

3) Terloops zij hier gewezen op Tuinman I, 128: Kinderen die met vuur spelen, pissen in 't bed.