Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627 (1929)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (10.98 MB)

XML (3.16 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

(1929)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 352]
[p. 352]

Samvel.



illustratie
ECCLE. 46.Ga naar voetnoot*


Samuel de Propheet des Heeren, van zijnen God gelieft, richtede een Koninghrijck aen,Ga naar voetnootRegel 1 en zalfde Vorsten over zyn volck.Ga naar voetnootr. 2
[pagina 353]
[p. 353]

De Prophetische rechter.

 
Als Hanna leven droegh, en ick allencx by drupp'lenGa naar voetnootVs. 1
 
Gezielt wierd in haer ziel, en korts bestond te hupp'lenGa naar voetnootvs. 2
 
In 's moeders lieven buyck en 't zwangere ingewand,
 
Daer ick gebeeldet was van Gods almogende hand:Ga naar voetnootvs. 4
5[regelnummer]
O, riepze, die my heeft gezwangert met verblyden,Ga naar voetnootvs. 5
 
Dien wil ick 's lichaems vrucht met lyf en ziel toewyden,Ga naar voetnootvs. 6
 
En zal die zoetebol 't vergulsel van zyn hayrGa naar voetnootvs. 7
 
Verzweeren eeuwighlyck het vlym-mes en den schayr:Ga naar voetnootvs. 8
 
Gelyckse naemaels dede, als ick zoo mild in 't bloeijen,Ga naar voetnootvs. 9
10[regelnummer]
Aenvingh in vreeze Gods meer als in 't vleesch te groeijen.
 
Met een Prophetisch vuyr myn breyn Iehova stooft,
 
En toont my wat een roe staet Ely boven 't hooft.Ga naar voetnootvs. 11-12
 
De stammen drymael vier, op myn verbod, haer schamen
 
Den dienst van Astaroth, en Baälim te zamen.Ga naar voetnootvs. 14
15[regelnummer]
Myn off'ren, en gebe'en Abraham zeeg'nen, datGa naar voetnootvs. 15
 
De Philistyn hem viert van Ebron aen tot Gath.Ga naar voetnootvs. 16
 
Maer wee myn ouderdom! doen bey myn zonen bogen
 
Des vromen pleyt, om 't goud dat flonckerde in haer oogen:Ga naar voetnootvs. 17-18
 
Een oorzaeck dat eerlang 't geslacht van IsraelGa naar voetnootvs. 19
20[regelnummer]
Om eenen Koningh woede, en muyte zo rebel:
 
Tot dat ick 't zaed van Kis, onwilligh, harent halvenGa naar voetnootvs. 21
 
Zyn ned'righ breyn ter nood gingh heyligen en zalven.Ga naar voetnootvs. 22
 
Ontzichbaer yder een toeblonck zyn majesteyt,Ga naar voetnootvs. 23
 
Ter tyd hem d'Hemel wraeckte, om d'ongehoorzaemheydGa naar voetnootvs. 24-vlgg.
25[regelnummer]
Betoont, doen nae 't gerecht hy 't vee en Agag spaerde:Ga naar voetnootvs. 25
 
Wiens kruyn te Gilgal ick ontzey met mynen zwaerde.Ga naar voetnootvs. 26
 
O Saül 't was om zunst, dat ghy gemattet afGa naar voetnootvs. 27
 
Door wanhoop, naemaels my ginght wecken uyt het graf:Ga naar voetnootvs. 28-vlgg.
 
Als ghy 't gespoock myns geests koost tot uw onderwyzer,Ga naar voetnootvs. 29
30[regelnummer]
En 's and'ren daeghs uw borst de proef nam van uw yzer,Ga naar voetnootvs. 30
 
Wierd beudel uwes zelfs nae zo veel hoons en smaeds,Ga naar voetnootvs. 31
 
En ruymde David op de Koninghlycke plaets:Ga naar voetnootvs. 32
 
Nae dat ick hem voorlanghs zyn hayren had bedropen,Ga naar voetnootvs. 33
 
Doen God u sloot zyn gunste, en 't ryck stond voor hem open.Ga naar voetnootvs. 34
voetnoot*
Eccle 46: uit 't boek Ecclesiasticus hfst. 46 (vs. 16).
voetnootRegel 1
richtede... aen: stelde 'n nieuw koningschap in.
voetnootr. 2
Vorsten: nml. Saul en David.
voetnootVs. 1
Hanna of Anna, de moeder van Samuel.
voetnootvs. 2
Gezielt wierd: leven kreeg; korts: weldra; bestond: begon.
voetnootvs. 4
gebeeldet was: gevormd werd.
voetnootvs. 5
Zij was lang kinderloos gebleven, maar eindelik werd haar gebed verhoord.
voetnootvs. 6
lyf: lichaam; toewyden: ze wilde dus dat hij 'n Nazareër zou zijn (zie Samson aant. op vs. 1).
voetnootvs. 7
die zoetebol: (dat lieve hoofd) die schat; 't vergulsel van zyn hayr: z'n goudblond haar.
voetnootvs. 8
Verzweeren: afzweren, onthouden; vlym-mes: scheermes.
voetnootvs. 9
naemaels: hij was nog maar 'n paar jaar, toen zij hem in 't tabernakel te Silo onder de bescherming van de hogepriester stelde.
voetnootvs. 11-12
myn breyn.... stooft: mijn hoofd verontrust, mij voortdurend in m'n slaap stoort; tot driemaal toe werd Samuel uit z'n slaap gewekt door God, die hem openbaart wat voor straf (roe) de hogepriester Heli (Ely) boven 't hoofd hangt (1 Koningen (Samuel) 3:8-18). Israël had zich weer aan afgodedienst schuldig gemaakt (1 Kon. 7:3, 4).
voetnootvs. 14
Astaroth en Baälim beide Hebr. meervoudsvormen.
voetnootvs. 15
Terwijl Samuël 't brandoffer opdroeg, donderde God onder de Filistijnen, en schonk de overwinning aan Israël (Abraham), 1 Kon. 7:9-vlgg.
voetnootvs. 16
van Ebron aen tot Gath: van Hebron tot Geth; de Vulgaat geeft: van Accaron tot Geth (1 Kon. 7:14).
voetnootvs. 17-18
Z'n twee zonen waren rechters, en verkrachtten 't recht (bogen... pleyt), 1 Koningen 8:3.
voetnootvs. 19
Een oorzaeck...: dit was de oorzaak waarom weldra (eerlang).
voetnootvs. 21
't zaed van Kis: de zoon van Kis, nml. Saul; onwilligh: Samuel was ontevreden, dat ze geen vertrouwen genoeg hadden in God hun Koning, (1 Kon. 8:6); harent halven: om hunnent wil (nml. van de Israëlieten).
voetnootvs. 22
ned'righ: Saul was van nederig geslacht; ter nood: in de nood, uit noodzaak.
voetnootvs. 23
Ontzichbaer: ontzagwekkend; hij stak boven allen uit in gestalte (1 Kon. 9:2).
voetnootvs. 24-vlgg.
Ter tyd: tot dat; wraeckte: verlochende; Saul had tegen Gods bevel Agag, koning der Amalekieten gespaard; daarom werd 't koningschap aan zijn geslacht ontnomen (1 Kon. 15).
voetnootvs. 25
't gerecht: de voltrekking van Gods vonnis.
voetnootvs. 26
kruyn: hoofd; ontzey: wegnam, afsloeg; Samuel zelf doodde Agag; Gilgal: Gálgala.
voetnootvs. 27
om zunst: te vergeefs; gemattet af: afgemat.
voetnootvs. 28-vlgg.
Toen hij de tovenares van Endor de geest van Samuel liet oproepen (1 Kon. 28:8-19).
voetnootvs. 29
onderwyzer: onderrichter (over uw verder lot).
voetnootvs. 30
Hij stortte zich bij de nederlaag in z'n zwaard (1 Kon. 31:1-7).
voetnootvs. 31
beudel oorspr. vorm van beul.
voetnootvs. 32
ruymde David op: (ruimde) maakte voor David open.
voetnootvs. 33
voorlanghs: lang te voren (1 Kon. 16:13). Saul had hem gezalfd.
voetnootvs. 34
u: voor u (Saul); hem: David.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken