Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627 (1929)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (10.98 MB)

XML (3.16 MB)

tekstbestand






Editeurs

C.R. de Klerk

B.H. Molkenboer

H.W.E. Moller

J. Prinsen J.Lzn

Leo Simons

J.F.M. Sterck



Genre

poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 2. 1620-1627

(1929)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 384]
[p. 384]

Iob.



illustratie
HIOB 6.Ga naar voetnoot*


Wanneermen myn jammer woege, en mijn lyden te zamen in een schale leyde, zoo zoudeGa naar voetnootRegel 1 het zwaerder zijn dan het zand aen de zee.
[pagina 385]
[p. 385]

De lydzaemheyd.

 
Ghy die u maeckt voor God door 't murmureren schuldigh,Ga naar voetnootVs. 1
 
Komt herwaerts, ziet hoe Hiob zo lijdzaem en geduldighGa naar voetnootvs. 2
 
De lydzaemheyd uytbeeld, en voor elcx aengezicht
 
Zijn gouden zetelstoel van eenen misthoop sticht,Ga naar voetnootvs. 4
5[regelnummer]
En zit behangen noch met zy', noch purp're kleeren,
 
Maer met een mantel rijck van rooven en van zeeren,Ga naar voetnootvs. 6
 
En puysten geborduurt, gemytert met een hoedGa naar voetnootvs. 7
 
Van schurft, wiens lamper is slechts etter, en vuyl bloed.Ga naar voetnootvs. 8
 
De potscherf hem een staf en scepter wil verstrecken:Ga naar voetnootvs. 9
10[regelnummer]
Waer mede hy open klouwt de zweeren, die hy lecken
 
Laet van zijns huyshonds tongh, die op haer voordeel uyt
 
Snackt na de leckerny van Hiobs bedragen huyt.Ga naar voetnootvs. 12
 
Zo pronckende hy van verr' gesneuvelt ziet zijn knapenGa naar voetnootvs. 13
 
In 't yzer der Chaldeen, en zijn gewolde schapenGa naar voetnootvs. 14
15[regelnummer]
Van 's Hemels vlam geroost: zijn kemelen gerooft,Ga naar voetnootvs. 15
 
Het dack zyn vrolijck zaed gevallen op het hoofd,Ga naar voetnootvs. 16
 
In 't midden van haer feest. en als hy straf bejegent,Ga naar voetnootvs. 17
 
Met een slaghregen van veel rampspoen is beregent,
 
In plaets van troost daer als aemachtigh hy na gaept,Ga naar voetnootvs. 19
20[regelnummer]
Ontmoet hem dus zijn helft die in zijn ermen slaept:Ga naar voetnootvs. 20
 
Is 't nu niet wel gesteld? waer is nu Hiobs betrouwen?Ga naar voetnootvs. 21
 
Wat heyl brenght het nu toe op 's Heeren naem te bouwen?
 
Ghy noemde hem uwen schild, en schutsheer onversaeght:
 
Hy helpe u nu indien hem vromigheyd behaeght.Ga naar voetnootvs. 24
25[regelnummer]
Ay (zeght de martelaer) ghy ratelt als d'onvroede:Ga naar voetnootvs. 25
 
Wy dulden 't quaed van hem die zegende ons in 't goede:
 
Naeckt rezen wy in 't licht: naeckt varen wy in 't stof:Ga naar voetnootvs. 27
 
Die 't leende nam ons 't zijn: den Heer zy danck en lof.
 
Zijn maeghschap oock tot troost vast neffens hem gezeten,Ga naar voetnootvs. 29
30[regelnummer]
Een pijnbanck streckte schier 's mans ongekreuckt geweten,
 
Dat rijck in God getroost door 't veel gepleeghde goedGa naar voetnootvs. 31
 
Een blijde schare quam van deughden te gemoet:Ga naar voetnootvs. 32
 
Tot dat doorloutert hy, in 't aenschijn Gods verkoren,Ga naar voetnootvs. 33
 
Hem 's Hemels goedheyd gaf meer als hy had verloren.
voetnoot*
Hiob. 6: 't Boek Job hfst. 6 (vs. 2, 3).
voetnootRegel 1
woege: zou wegen.
voetnootVs. 1
't murmureren: 't morren.
voetnootvs. 2
Hiob uitspr. Job.
voetnootvs. 4
van... sticht: van 'n mesthoop maakt....
voetnootvs. 6
van rooven en van zeeren: van puisten en van zweren (rooven: korsten van de zweren).
voetnootvs. 7
geborduurt: bezet; met een hoed: met 'n hoofdbedekking.
voetnootvs. 8
lamper: lamfer (fijn sluierdoek, dat dikwels als hoofdbedekking diende).
voetnootvs. 9
'n Potscherf gebruikte hij om z'n wonden te schuren (Job 2:8).
voetnootvs. 12
bedragen: overdekt (met wonden en zweren), van bedragen: bedekken.
voetnootvs. 13
pronckende: te kijk zittend; ziet in z'n verbeelding (wat hem meegedeeld werd door de ongeluksboden). ['t Is niet juist; eerst na al de hiervolgende rampen is Job's lichaam aangetast; Job 2]; knapen: knechten.
voetnootvs. 14
In 't yzer: in 't zwaard (Job 1:17).
voetnootvs. 15
Van 's Hemels vlam....: door 't bliksemvuur verbrand.
voetnootvs. 16
zyn vrolijck zaed: zijn feestvierende kinderen.
voetnootvs. 17
straf bejegent: hevig getroffen.
voetnootvs. 19
daer...: waar hij als hijgend naar snakt.
voetnootvs. 20
dus: aldus, met deze woorden; zijn helft...: z'n vrouw (Job 2:9, 10).
voetnootvs. 21
waer is nu Hiobs betrouwen: waar is nu de vrucht van Jobs vertrouwen (op God).
voetnootvs. 24
vromigheyd: deugdzaamheid.
voetnootvs. 25
Ay: ach; d'onvroede: de onwijze, de dwaze (Job 2:9).
voetnootvs. 27
Naakt werden wij geboren, en naakt keren wij terug tot stof (vs. 27 en 28 sprak Job na de eerste rampen, toen ie van alles beroofd was; Job 1:21); z'n vrouw kwam tot hem, toen ie ook lichamelik werd aangetast.
voetnootvs. 29
Zijn maeghschap...: voor z'n vrienden was zijn rustig gemoed bijna 'n foltering (Job 2:11).
voetnootvs. 31
door 't veel gepleeghde goed: door 't vele verrichte goed.
voetnootvs. 32
Een blijde schaar van deugden steunde zijn geweten.
voetnootvs. 33
Uitverkoren voor Gods aangezicht d.i. door God.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken