Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640 (1929)

Informatie terzijde

Titelpagina van De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640
Afbeelding van De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640Toon afbeelding van titelpagina van De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (7.89 MB)

ebook (6.82 MB)

XML (2.97 MB)

tekstbestand






Genre

poëzie
drama

Subgenre

verzameld werk
gedichten / dichtbundel
tragedie/treurspel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De werken van Vondel. Deel 3. 1627-1640

(1929)–Joost van den Vondel–rechtenstatus Auteursrecht onbekend

Vorige Volgende
[pagina 411]
[p. 411]
Ga naar tekstkritische notentekstkritische noten

Bede aen het Westewindekenaant.Ga naar voetnoot*

voor Pieter van Buren, Ende Yda van Gerwen.

 
Laeuw en lieflijck Westewindje,
 
Voorbo van 't gevleugelt kindje,Ga naar voetnootvs. 2
 
Vader van de soete maend,
 
Die de drooge paden baent,
5[regelnummer]
En bestroyt voor Venus wagen,
 
Na de guure en suure vlagen,
 
Als het al van minne praet;
 
Koom, bestroy de Warmoestraet
 
Met meer lovren met meer bloemen
10[regelnummer]
Als mijn Swanepluim kan noemen.Ga naar voetnoot10
 
Vraeghtghe noch, wat dit beduid?
 
Buren sal sijn schoone Bruid
 
Met de roosen op haer wangen
 
In het vrolijck huis ontfangen,
15[regelnummer]
Op den segenrijcken galm.Ga naar voetnoot15
 
Stroy nu onder kuischen palm
 
Wit ligustrum en viooltjesGa naar voetnoot17
 
Voor de maeghdelijcke sooltjes,
 
Die al bevend uit het koorGa naar voetnoot19
20[regelnummer]
Treen op 't ongewoone spoor
 
Derwaert, daer de maeghden spreyden
 
't Bed, daer Ida op moet scheyden
 
Van den bloessem, die soo waerd
[pagina 412]
[p. 412]
 
Sy voor Buren heeft gespaert,
25[regelnummer]
Die door 't stadigh minnepricken
 
Nu gevaer loopt van te sticken
 
In den jeughdelijcken brand
 
Op de nieuwe ledekant,Ga naar voetnoot28
 
Soo ghy met uw' koelen aessem
30[regelnummer]
En verquickelijcken waessem
 
't Paer, dat vierigh treckebeckt,
 
Niet bevochtigt, niet en leckt.
 
Troostse dan die sieltjes spinnenGa naar voetnoot33
 
Onder 't web van 't weeligh linnen.Ga naar voetnoot34
35[regelnummer]
Laef met aengenamen douw
 
Venus beemd en ackerbouw,Ga naar voetnoot36
 
En verversch de roosetippen
 
Van de lieve leckre lippen,
 
Die in 't kussen onversaed
40[regelnummer]
Sich verpynen sonder maet.Ga naar voetnoot40
 
Laet u d'arbeid niet verveelen,
 
Want sy sullen bloemen teelen
 
Schoonder als de schoonst, die vastGa naar voetnoot43
 
In uw Amstelhoven wast.
45[regelnummer]
'k Wou mijn bede langer maecken,
 
Maer met putjes op de kaecken
 
Loegh de Bruid in haren geest,Ga naar voetnoot47
 
En die lach verçiert de feest.

T' AMSTELREDAM,

Ghedruckt by Paulus Aertz van Ravesteyn. Anno 1634.

[tekstkritische noot]TEKSTKRITIEK: vs. 8, de oude uitgave heeft achter Koom geen komma.
voetnoot*
Van 1634. Afgedrukt volgens de tekst van de afzonderlike uitgave in plano (hg. 355 mM., br. 253 mM.). (t'Amstelredam, Ghedruckt by Paulus Aertsz van Ravesteyn. Anno 1634). Unger: Bibliographie, Nr. 214.
In de titel: Pieter van Buren (22 jaar) ondertrouwde 28 Maart 1634 met Yda van Gerwen (18 jaar); beiden waren Vondels buren in de Warmoesstraat.
voetnootvs. 2
't gevleugelt kindje: Amor.
voetnoot10
Swanepluim: dichterpen.
voetnoot15
galm: feestgezang.
voetnoot17
Wit ligustrum: bloeiende liguster.
voetnoot19
uit het koor: na de inzegening in de kerk.
voetnoot28
ledekant (bij Vondel vrouwelik).
voetnoot33
Troostse dan: spoor ze dan aan; die sieltjes spinnen: die voor nageslacht zorgen.
voetnoot34
web: weefsel.
voetnoot36
ackerbouw: staat in verband met vs. 33.
voetnoot40
Sich verpynen: zich inspannen.
voetnoot43
vast: nu reeds.
voetnoot47
Loegh: lachte; in haren geest: bij zich zelf, in stilte.

Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken

Over het gehele werk

titels

  • De werken van Vondel (10 dln) (WB-editie)


auteurs

  • C.G.N. de Vooys

  • J.F.M. Sterck

  • H.W.E. Moller

  • C.R. de Klerk

  • B.H. Molkenboer

  • J. Prinsen J.Lzn

  • Leo Simons