De briefwisseling van P.C. Hooft. Deel 3 (eds. H.W. van Tricht e.a.)


auteur: P.C. Hooft


editeur: H.W. van Tricht, F.L. Zwaan, D. Kuijper Fzn., Franco Musarra en R.E.O. Ekkart


bron: H.W. van Tricht e.a. (red.), De briefwisseling van Pieter Corneliszoon Hooft (derde deel). Tjeenk Willink/Noorduijn, Culemborg 1979  


verantwoording

inhoudsopgave

doorzoek de hele tekst


downloads



DBNL vignet

[p. 614]

1225

1Amicissimo Clarissimoque Viro D. Gasparo Barlaeo, Joachimus 2 Vicofortius S.P.D.

....

3Aveo videre, quid Zulichemi Dominus reponet ad criminationes 4 Satrapae, imo ad aculeos degeneris, cujusdam incolae, in Te et 5 Hugenium retortos. Si qua Tu responso vel castigatione dignos 6 judices, fac quaeso elegantiarum Tuarum compos fiam.

7....

8Hagae Comitis.

 

vertaling

 

....

Ik brand van verlangen, te zien, wat de Heer van Zuilichem terug zal zeggen op de aantijgingen van den Drossaard, of liever op de vinnigheden van zeker verbasterd inwoner tegen UEn Huygens teruggekaatst. Zo soms gij me antwoord of bestraffing waardig oordeelt, zorg dan alstublieft, dat ik uw verfijnde stukjes in handen krijg.

....

 

Den Haag