Deus Ex Machina. Jaargang 12(1988)– [tijdschrift] Deus Ex Machina– Auteursrechtelijk beschermd Inhoudsopgave [Nummer 45] Voorbij de Arno de vlucht van witte wolken Is poëzie nog mogelijk Toespraak tot de Zweedse Academie Eugenio Montale Vertaling: Frans Denissen Van olijven en zilveren populieren Frans Denissen [Gedichten van Giuseppe Ungaretti, Aldo Palazzeschi en Vincenzo Cardarelli] Antonio Tabucchi Joost Albers Antonio Tabucchi Dolores Ibarruri huilt bittere tranen Vertraagd verkeer Guy van Hoof Vladimir Kokolia Vlademír Kokolia kresby- drawings-tekeningen De Bruynooghes Luc Boudens [Gedichten van Ivo Dekoning en Ilse Peys] In Oeteldonk Joris Denoo [Gedichten Nic van Bruggen] Christel M.J. Mostien [Kankerpaviljoen] Schaamteloos schrijf ik mij / schoon Kris Geerts Stil geluk Kris Geerts Sonetten en kwartetten Francis de Preter Toneel Gerard Berends De Spaarzame Burgerkeuken [Nummer 46] Onbekende briefwisseling tussen Georg Muche en Paul van Ostaijen Kris Geerts Georg Muche ‘werktuig van het wereldwezen’ W. Nyssen / K. Geerts Papier als autonome kunst Lieve Verbeelen Lieve Verbeelen Suriname De dichter als ‘getuige à décharge’ Leo Geerts Ankerloos Elvira Rijsdijk (Suriname) Broeders aan de overkant Op een afstand Als ik jou zie Bedroefd ben ik [Gedichten Asha Devi Ramgoelam] Nu moet ik mankend Een kort verhaal Martyn Burke Vertaling: Peter Rombout Poëzie van Seamus Heaney Vertaald door Koenraad Sneyers Nummius dexter optatus Paus van Rome (308-310) Maria Aurelia Capmany (Catalonië) Vertaling: Bob de Nijs [Gedichten Jessica Jonkers] Ter kennisgeving Mijn vader, 19de-eeuws troubadour Patricia Beysens Kankerpaviljoen Exclusief: vraaggesprek met Lucullus jr. H. Thuysbaert Cingel, een reeks voor de kenner Guy van Hoof Over ‘Liefde in tijden van cholora’ Leo De Bock De apocalyps volgens Alfred Kubin Marcel Vermeulen De Blaes Hendrik Kris Geerts Met het oog op Bataille Guy van Hoof De dans der metaforen Kris Geerts Schrijven of het eten van kip Gerard Bekends De duistere dromen van een mens Alstein De Spaarzame burgerkeuken [Nummer 47] DDR Schipperen tussen plicht en neiging Vijf brieven aan Achmed Over DDR literatuur Günter de Bruyn Schipperen tussen plicht en neiging - het een met al wat meer sukses dan het andere Luc van den Branden Twee fragmenten uit: ‘Neue Herrlichkeit’ Günter de Bruyn Vertaling: Luc Van de Branden Jean Groenen Jury Brezan Een nationale minderheid: De Sorben Anne Verbeeck Fragment uit: ‘Bild des Vaters’ Jury BrÄ•zan Vertaling: Anne Verbeeck Een cirkel van vuur Gedichten van Uwe Grüning Vertaling: Annemie Segers Hermann Kant Elektricien, voorzitter van de schrijversbond Catherine de Preter Fragment uit: ‘Auf einer Strasse’ Hermann Kant Vertaling: Catherine De Preter Pieter Vanneste Christoph Hein De man die terugging Patricia Linden Twee fragmenten: Christoph Hein ‘Einladung zum Lever Bourgeois’ Vertaling: Patricia Linden Helga Schubert Een lakonieke neo-realiste Hilde van Nerum Twee fragmenten uit: ‘Das verbotene Zimmer’ ‘Lauter Leben’ Helga Schubert Vertalingen van: Hilde Van Nerum Annemie Segers Vertalen, de nieuwe slaverij? Kankerpaviljoen Alleen voor heren (reactie op een bastonnade) Kris Geerts Het gebeurde in de Balkan Piet Pommerans Natuurpoezie Francis de Preter De parawaanzin van het kind Leo Geerts Karel van den Oever: poète maudit Francis de Preter De nieuwe leesbaarheid Kris Geerts Zo Kurt als Kohler Kris Geerts Nieuwe satire van Hermann Kant Leo Geerts Wintertype C2 Kris Geerts Smaak Gerard Berends De Spaarzame Burgerkeuken [Nummer 48] Jozef Cantré Kris Geerts Een kunstenaar en de nieuwe orde Jozef Cantré Roger Geerts Houtsnijder en beeldhouwer [Gedichten Francis de Preter] [Gedichten Jan Clement] Drie erotisch getinte verhalen Gust Gils Vulcanus 2000 Kris Geerts Sint Martens-Latem Hout Vervoer Dromers Morgen zingt de timalia (Irina van Goeree) Luc Daems Zwaaien Hoewel ik gisteren [Gedichten Achilles Cools] Raskar Kapak Renaud Joris Ghekiere De bushalte Stephan Pot De muggen Kris Geerts De poging Leo Bridts Gij die wegneemt... Joris Denoo Klaag niet Marnix Peeters Kankerpaviljoen De Meulder Vespasienne Kris Geerts Humo en het engels van Bea Leo Geerts Over een voor- en een achterpagina Kris Geerts ‘Veronica’ stemt af op ‘groot’ publiek Ivo Dekoning De Spaarzame Burgerkeuken
Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd
Auteursrechtelijk beschermd