Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Ces différences qui nous unissent
Bruxelles-capitale: cinq impasses, une issue
Fabuleuses fables signées Frank Adam
Confidences à l'oreille d'un âne
par Frank Adam
Traduit du néerlandais par Michel Perquy.
La structure de possibilités infinies: Peter Struycken
Possibilités et libertés nouvelles: le film d'animation aux Pays-Bas et la culture de l'image numérique
‘Ut musica poesis’: motifs musicaux dans l'oeuvre d'Anna Enquist
Anna Enquist
Flandre et Hainaut, deux comtés par-delà les frontières
Contacts entre la Flandre et le Hainaut: le détour par la France
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Arts plastiques
Embellir sa demeure: l'art selon Axel Vervoordt
La grisaille inspirée de Tjebbe Beekman
Cinéma
Le monde, un village: ‘Moscow, Belgium’
Economie
‘Fortis’: chronique d'un cauchemar
Histoire
‘Le paradis des miséreux’, laboratoire de rééducation
Charles le Téméraire: la magnificence d'un souverain impopulaire
Littérature
À la recherche de la lumière méridionale: la réalité sans masque selon Cees Nooteboom
Un homme dans une tour: Paul Claes (ré)écrit la tradition
Musique
Anouk, diva européenne du rock
Toots Thielemans, ‘nea jazz master’
Politique
Dites ‘idéalistes’: la ‘Christenunie’
Herman van Rompuy succède à Yves Leterme
Sciences
Infatigable dans la lutte contre le sida: Peter Piot
Société
Sven Gatz, un ‘bastaard’ bruxellois
Actuelles
[Nummer 2]
Une expérience poétique: le tram de la mer du nord
L'arbre reste sans affection: l'oeuvre d'Anneke Brassinga
Anneke Brassinga
Liège et Limbourg: histoire d'un voisinage
Liège et limbourg: ‘interdépendants’
Ton Koopman et son credo: tout simplement faire de la vraie musique
Alfred Stevens, peintre de talent et homme de métier
John Körmeling: l'urbanisme au service du bonheur
Brusque virage à droite: à propos de l'évolution politique des Pays-Bas
Le grand retard
par Marc Reugebrink
Traduit du néerlandais par Charles Franken.
Actualités
Arts plastiques
Frans Masereel, xylographe et humaniste
Fiona Tan, jamais à la maison, toujours à l'emplacement qui convient
Cinéma
Le film le plus adulte de Martin Koolhoven
Historie
Vaut le voyage: un parcours belge du souvenir
Littérature
‘J'ai déjà mis mon masque à gaz’: le prix P.C. Hooft décerné à Hans Verhagen
‘Le chapeau chinois’: contes musicaux hoffmanniens de Theun de Vries
La ville où personne n'a jamais raison tout seul
Musique
Nynke Laverman, la fée frisonne
Sigiswald Kuijken, l'éternel rebelle
‘Zomer van Sint-Pieter’ à Louvain, prolongation des midis-minimes
Philosophie
La philosophie opiniâtre de Herman de Dijn
Politique
Le maire de Rotterdam est originaire du maroc
Sciences
Mission-‘Oasiss’: Frank de Winne retourne dans l'espace
Théâtre
La correspondance de Michel de Ghelderode: des séquelles de ‘l'affaire’ à la ‘ghelderodite aiguë’
Actuelles
[Nummer 3]
‘Paris fétiche voici mon petit clou’: James Ensor à Paris
Lidewij Edelkoort: défendre le design à vocation humaine
Le Benelux: vestige du passé ou laboratoire pour l'Europe?
Grand roman européen
par Koen Peeters
Traduit du néerlandais par l'Atelier littéraire (2008-2009) des étudiants de dernière année de l'Institut Libre Marie Haps (Bruxelles), sous la supervision de Christian Marcipont.
La ‘méthode Matena’ ou l'art de la mise en bd
Le Brabant: du duché aux provinces
Le soir... à la veillée...: ‘Brabant’ et le Brabant
Le dernier cru
Poèmes choisis par Jozef Deleu
Actualités
Architecture
L'architecture néerlandaise, produit d'exportation
Arts plastiques
Un périodique gratuit au bord du ‘canal grande’: Jef Geys à Venise
Andries Bonger, amoureux de l'avant-garde artistique française
‘Un modèle jamais immobile’: ‘beaufort03’
Cinéma
Un ‘Hollandais volant’ sur les barricades: Joris Ivens sur dvd
‘Soeur sourire’: un portrait nuancé et humain
Échanges
‘Je t'aime, moi non plus’: la voie d'un accord culturel en Belgique
Historie
L'histoire des villes flamandes: trois musées ouvrent leurs portes
Littérature
Jeter des ponts entre les hommes: Henk van Woerden
David Nolens: l'homme est comme un beignet
Médias
Joris Luyendijk: les mécanismes des médias
Politique
Contre la crise, la Flandre vote pour la stabilité
Religion
‘Presque morts de stupeur’: le pape Adrien vi (1459-1523)
La bonté comme ‘faiblesse’: le père damien sur le chemin de la sainteté
Société
Les Pays-Bas, calvinistes? Cinq cents ans après la naissance de Calvin
Actuelles
[Nummer 4]
S'accoutumer à Bruxelles: un enfant néerlandais dans la capitale belge
Joke van Leeuwen
‘La Wallonie est un pays comme les autres’: les néerlandais en Wallonie
septentrionblog.onserfdeel.be
Des modèles d'inventivité: nouveaux ponts aux Pays-Bas et en Flandre
Honoré δ'O, ‘prince des associations’
Flamand parmi les francophones
Jan Baetens
Les deux faces de Paris: ‘le promeneur’ d'Adriaan van Dis entre Saint-Sulpice et la Courneuve
La rénovation urbaine aux Pays-Bas et en France: L'assistante sociale ou le bulldozer
Mordu par le diable
par Stefan Brijs
Traduit du néerlandais par Daniel Cunin.
Actualités
Arts plastiques
Le cheval comme marque de fabrique: Philips Wouwerman
Un petit musée pour un antihéros populaire: le musée Marc Sleen
Saint-Pétersbourg-sur-Amstel ou l'‘Hermitage Amsterdam’
Économie
Des inconnus sur le champ: du gaz naturel aux Pays-Bas depuis 50 ans
Histoire
Au-delà d'ambiorix: le musée gallo-romain de Tongres
Littérature
Le couronnement d'une grande oeuvre: le prix des lettres néerlandaises attribué à Cees Nooteboom
La rencontre devient littérature: Hester Albach et André Breton
Un crustacé traversé par l'océan entier: les journaux de Leonard Nolens
Médias
La Belgique au secours de la presse néerlandaise?
Musique
Pierre Audi, premier prix Johannes Vermeer
André Cluytens: itinéraire d'un chef d'orchestre
Politique
La politique de tolérance néerlandaise sous pression
Le creusement de l'escaut occidental: des nuages noirs sur la coopération politique entre la Flandre et les Pays-Bas
Société
Un banc, un petit en-cas rapide et les fleurs
La belgique mieux expliquée que jamais: Guido Fonteyn à propos de la frontière linguistique
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd