Print Onze Taal. Jaargang 66(1997)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] Een handvol grind Expressieve interpunctie Peter Burger en Jaap de Jong Reacties 36 woorden voor volgendeklantbalkje Taaladviesdienst De Linde(n)laan en de nieuwe spelling W. Sterenborg Vraag en antwoord Taaladviesdienst Ministerin, première, bodin... Vrouwelijke beroepsnamen: Zuid versus Noord? Harry Cohen-Brussel Geschiedenis op straat Vermaningstraat Riemer Reinsma Remmend vlees in het flikkergroen Nieuwe woorden van 1996 F. Jansen Zootje ongeregeld Jan Schotte - De Meern (Vergeten woorden) Schapraai en sa Hans Heestermans Taal in beeld Schipperen of verzuipen Jaap Bakker Een nieuwe lijst met buitenlandse namen taalcuriosa Omniplurialen Jules Welling Etymofilie Slaapmutsje; recht-op-en-neer Ewoud Sanders Natrillende tandwielen Metaforen in reorganisatiejargon Theo Groen - adviesbureau Artylyse, Eerbeek Open en gesloten klinkers Joanna Dullaart - lerares/vertaalster, Delft Tineke Looijenga Runen Peter Burger Woordenboek van de poëzie Zorgbreedte Guus Middag InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 2/3] Afscheidsgroeten Renée van Bezooijen, Vakgroep Algemene Taalwetenschap en Dialectologie, KU Nijmegen Afscheidsgroeten vijftien jaar geleden Frank Jansen Reacties Wat is het onderwerp? H. de Boer - Dieren Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Interview De taalzorg van C.A. Zaalberg Een kwestie van goede smaak Jan Erik Grezel Geheimtaal: een kwestie van creëren en kraken. Boudewijn Smid - Amsterdam ‘Is alcohol ook energie?’ Tips voor het testen van teksten Ben Vroom - Leiden Het passief en euthanasie Louise Cornelis - Centre for Language and Communication, Universiteit Utrecht Taalergernissen De nieuwe spelling in de kranten Corriejanne Timmers (taaltrainer/taaladviseur, Den Haag) en Ludo Permentier (redacteur De Standaard, Brussel) Waarom blinkte kan winnen van blonk Sterke werkwoorden en woordfrequenties Ariane van Santen - universitair docent Moderne Taalkunde, Rijksuniversiteit Leiden Geschiedenis op straat Lijnbaan Riemer Reinsma Woordverwerking [4] Voorbeeldige voorbeelden Rik Schutz - uitgever Van Dale Lexicografie Tamtam Redactie Onze Taal taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten Liesbeth Schlichting Kindertaal Peter Burger Vergeten woord Jezus van Merante Hans Heestermans van woord tot woord Over ou Marlies Philippa Bestuur Onze Taal woordenboek van de poëzie L'air du temps Guus Middag InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 4] De Nederlander als polyglot Nederland: Europees kampioen talenkennis? Hoog inzetten! Tobi Ringeling - vakgroep Engels, Universiteit Utrecht Het Engels van Nederlanders Van route description tot briefaanhef De meestgestelde vragen aan de Hotline Engels Adriaan Brugman - Vertaalbureau Taalcentrum-VU, Amsterdam Waarom zouden we überhaupt? Het Duits van Nederlanders Gerard Westhoff - hoogleraar Duits, Universiteit Utrecht Frans in Nederland Dr. Paul Bogaards - vakgroep Franse Taal- en Letterkunde, Rijksuniversiteit Leiden Taalbeheersing en internationaal ondernemen Drs. M.M.B. Toen - secretaris internationale zaken Vereniging VNO-NCW, Den Haag Het verschil tussen vertalen en vertolken Over het werk van congrestolken Mike van der Vijver - congrestolk bij het Coöperatief Congrestolkensecretariaat, Amsterdam Taalmerk: keurmerk voor vertaalbureaus Redactie Onze Taal The life I live Kees van der Zwan Nederlands in Europa: hobby of belangrijk cultuurgoed? Marc van Oostendorp Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Reacties Geschiedenis op straat Seinpoststraat Riemer Reinsma (Vergeten woorden) Handwater Hans Heestermans Containerpark W. Penninckx † - Tervuren, België Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten Etymofilie Kremserwit & wellingtonia Ewoud Sanders Louise Cornelis Passief Peter Burger Woordenboek van de poëzie Koprol Guus Middag Van woord tot woord Branden Marlies Philippa Taal in beeld InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Jaarvergadering Genootschap Onze Taal met lezing over taalbeleid Ruggespraak [Nummer 5] Hoe bevorder ik mijn dialect tot Europees erkende streektaal? Tien vragen over de streektaallobby Peter Burger Wat is Limburgs? Frens Bakker - dialectoloog, Nijmegen Wie praat er nou Limburgs? Frens Bakker - dialectoloog, Nijmegen Reacties Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Lagerhuis of kippenhok? Mr. drs. Peter M. van der Geer - voorzitter Stichting Holland Debate en trainer in debatvaardigheden Congres Onze Taal Overtuigende taal: kunst of kunstje? Het nieuwe eindexamen Nederlands Marc van Oostendorp Geschiedenis op straat Oude Waal Riemer Reinsma Agnes Verbiest - docent Taalbeheersing, Vakgroep Nederlands, RU Leiden Kleine woorden, grote gevolgen Taal en denken over vrouwen [1] taalcuriosa Omniplurialen [2] Jules Welling Tamtam Redactie Onze Taal Taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten Ander woord voor... website Redactie Onze Taal Taal in beeld Woord verwerking [5] Een omgekeerd paard Rik Schutz - uitgever Van Dale Lexicografie (Vergeten woorden) Hapschaar Hans Heestermans Naar de dotoro om te boro Nederlandse leenwoorden in het Muna Dr. René van den Berg - Horsleys Green, Engeland Ellen Verheijen Spraakherkenning Peter Burger Woordenboek van de poëzie Guus Middag Doofpot Van woord tot woord Marlies Philippa Sterke werkwoorden Jaarvergadering Onze Taal Bestuur Genootschap Onze Taal InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 6] Ergerlijk Engels in Nederlandse reclame Frank Jansen (redacteur Onze Taal) en Ite Rümke (redacteur NRC Handelsblad, bestuurslid stichting LOUT) Reclameteksten: vijf redenen om Engels te gebruiken André de Raaij - publicist, Amsterdam Vertrek W. Sterenborg P. Smulders Reacties ■ Rectificatie Congres ‘overtuigende taal: kunst of kunstje?’ Zeepkistdebatten Onze Taal Redactie Onze Taal Het Oranjegevoel Diana van Dijk - Koninklijk Instituut voor de Marine, Den Helder ?Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Onze Taal op Internet Marc van Oostendorp Van derdewereldwinkel tot postmoderniteit Harry Cohen-Brussel Over samenstelling en afleiding Reisinformatie en het luisterend oor van de computer Marc van Oostendorp Vreemde nevenschikking en en samentrekkingen Marcel Lemmens - docent opleiding Tolk-Vertaler, Hogeschool Maastricht Taal in beeld (Vergeten woorden) Aardig Hans Heestermans Taal en denken over vrouwen [2] Agnes Verbiest - docent Taalbeheersing, Vakgroep Nederlands, RU Leiden Vrouwen-, dames- en andere zorgenkindjes woordenboek van de poëzie Noodseizoen Guus Middag Een tweede opinie C. Kostelijk - Lelystad Een paar is meer dan twee Riet Vos Marc van Oostendorp Geschiedenis op straat Doodweg Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten InZicht Nico Groen & Erik Viskil Rectificatie Spits-lijst Oproep Gebreken in Woordenlijst Harry Cohen - Brussel Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 7/8] Frank Jansen ‘Ik stel deze vraag aan...’ De klassieke retorica bij Van 't Hek en Multatuli Zeepkistdiscussie Onze Taal: deelnemers gezocht Congres Onze Taal ‘Overtuigende taal: kunst of kunstje?’ Reacties Interview Jo Daan en de dialectologie De diepgang van het plat Jan Erik Grezel ? Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Taal en denken over vrouwen [3] Zeven aandachtspunten voor sekseneutraal taalgebruik Agnes Verbiest - docent Taalbeheersing, Vakgroep Nederlands, RU Leiden Van Hendrika tot Melanie Emancipatie in de naamgeving Doreen Gerritzen Stijl als ambacht Erik van der Spek De erkenning van de Nederlandse Gebarentaal Marc van Oostendorp (Vergeten woorden) Avanceren Hans Heestermans Gaten in de taal [3] Peter Burger Zich-ziekte Mr. R.W. Asser - Amstelveen Geestelijke vaders van gevleugelde woorden Marc De Coster - Tienen Spelen met taal Ad van Gaalen X-rijke woorden H. Brandt Corstius - Amsterdam taalcuriosa Oplopers Jules Welling Geschiedenis op straat Raamstraat Riemer Reinsma Engerlands [2] Arno Schrauwers - Amsterdam W. van der Kraan - Drempt Mediacircus Lopende herinneringen G.A.M. van Bergeijk - Eindhoven Taal in beeld Etymofilie Landauer Ewoud Sanders Woorverwerking [6] Klemtoonaanduiding in woordenboeken Rik Schutz - uitgever Van Dale Lexicografie Woordenboek van de poëzie Loopmuis Guus Middag Astrid Holtman Onvolmaakt rijm Marc van Oostendorp InZicht Nico Groen & Erik Viskil Zwaluwstaarten C. Kostelijk - Lelystad Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 9] Congres 1997 ‘Overtuigende taal: kunst of kunstje?’ Van welsprekendheidsleer tot communicatiekunde Twee eeuwen universitaire taalbeheersing Ellen Sjoer (Onderzoeksinstituut OTB, Delft) en Antoine Braet (hoofddocent Taalbeheersing, Rijksuniversiteit Leiden) Reacties 113 andere woorden voor website Redactie Onze Taal Taal in beeld ? Vraag en antwoord Taaladviesdienst M.C. van den Toorn - emeritus hoogleraar Nederlandse Taalkunde, Groesbeek Taalkunde is ook een vak Enkele overwegingen bij een nieuwe ANS Marc van Oostendorp Een databank met gesproken Nederlands Simon Stevin: bouwer van molens en taal Jan Verhoef - Amsterdam Engerlands [3] Arno Schrauwers - Amsterdam Arie Pos - vertaler te Cete, Portugal Jan Huygen van Linschoten als taalpionier Overheid en taalbeleid Jan Renkema Taaladviseur ziet spoken W.A.J. Smedts - voorzitter Taaladviesoverleg van de Nederlandse Taalunie Woordenboek van de poëzie Kalebouterboom Guus Middag Pas 65 B.H.L. Aulbers - Zwolle Ruben van de Vijver Verkorte namen Marc van Oostendorp Geschiedenis op straat Maliebaan Riemer Reinsma Verslag jaarvergadering Genootschap Onze Taal P. Smulders Taal Redactie Onze Taal Taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 10] Frank Jansen De lotgevallen van een persbericht Over de invloed van de invalshoek Reacties Kleurentaal Rudolf Smeets - Leiden Voorzitter, wat zijn de regels hier? Mr. drs. Peter M. van der Geer - voorzitter stichting Holland Debate en trainer in debatvaardigheden Over debatvormen Zeepkistdiscussies Onze Taal: tegenstander gezocht ? Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Hoe lezen politici beleidsnota's? Rob Neutelings - Sectie Toegepaste Taalkunde, TU Delft Opschudding over Duitse spellinghervorming Marc van Oostendorp (Vergeten woorden) Aaszak Hans Heestermans Psychologisch moment Jaap Engelsman taalcuriosa Naampalindromen Jules Welling Wim Daniëls Geachte overheid... Hoe onweerstaanbaar zijn warme woorden? Hans Hoeken - onderzoeker tekstwetenschap, KU Brabant Wetenschapskunde Gerard Verhoeven Modieuze ‘kundes’ versus echte wetenschap Splitsen van werkwoorden M.E. Schwitters - Hilversum Hanenwaken Louis Roth - Culemborg Fecha's A.C. van der Vliet - Amsterdam Taal in beeld Welke jood heet Piet? C. Kostelijk - Lelystad De standwerkersklemtoon J. Koopman - oud-radio- en -televisiemedewerker, Hilversum Etymofilie Pikketanissie Ewoud Sanders Tamtam Redactie Onze Taal taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten Woordverwerking [7] (On) doorzichtige samenstellingen Rik Schutz - uitgever Van Dale Lexicografie Geschiedenis op straat Overtoom Riemer Reinsma woordenboek van de poëzie Grondelen Guus Middag Ton Hendrix Taalkunde in de klas Marc van Oostendorp InZicht Nico Groen & Erik Viskil Uit de jaargangen Ruggespraak [Nummer 11] Interview Ton Planken: ‘Verleidingskunst: dat is mijn vak’ Jaap de Jong Reacties Engerlands [4] Arno Schrauwers - Amsterdam ? Vraag en antwoord! Taaladviesdienst Popmuziek en politiek voor doven Interview met gebarentaaltolk Gerdinand Wagenaar Marc van Oostendorp Gebarentaal, een natuurlijke taal A. Blom - TU Delft, afdeling Toegepaste Taalkunde Ontstelde spellers De gebruikers over het Groene Boekje Harry Cohen - Brussel ANS: spraakkunst en tegenspraakkunst Frida Balk-Smit Duyzentkunst - emeritus hoogleraar Taalkunde (Vergeten woorden) Aarzelmaand Hans Heestermans Marc van Oostendorp Stijltips door Microsoft Word Tamtam Redactie Onze Taal taalberichtentaalberichtentaalberichtentaalberichten Johan Hoorn Peter Burger Letterlijk en figuurlijk Geschiedenis op straat Riemer Reinsma De Bleek Taal in beeld van woord tot woord Etymologische woordenboeken Marlies Philippa Etymofilie Hassebassie Ewoud Sanders InZicht Nico Groen & Erik Viskil Ruggespraak [Nummer 12] Verkopen op papier Het geheim van een goede verkoopbrief Paul Gillaerts - hoogleraar Nederlandse Taalbeheersing, Katholieke Vlaamse Hogeschool, Antwerpen Engerlands [5] Arno Schrauwers - Amsterdam Reacties Arm, taalarm Nederland Petrus C. van Duyne - hoogleraar empirische strafwetenschappen, Den Haag ?Vraag en Antwoord! taalladviesdienst Groenman-taalprijs voor Frits Spits Interview Jan Mulder: ‘Dat onbegrijpelijke doorratelen, dat is mijn kracht.’ Peter Burger en Kees van der Zwan Een vereniging op zoek naar het juiste woord Marc van Oostendorp (Vergeten woorden) De spin(de) Hans Heestermans Het taaljaar 1997 Redactie Onze Taal Redactie Onze Taal Het taaljaar 1997 Meningen van taalgebruikers Taalneutraal België Herman J. Claeys, lic. filologie - lexicograaf, Brussel taalcuriosa Timponiemen Jules Welling Het ‘Onze Vader-Moeder’ N. Stienstra - universitair docent, Universiteit Utrecht Optreuren met Aletrino Marc van Oostendorp Aan de gestorven geliefde Dick Springorum - Nijmegen Woordverwerking [8] Hoe groen is grasgroen? Rik Schutz - uitgever Van Dale Lexicografie Etymofilie Knipperdolletje Ewoud Sanders woordenboek van de poëzie Kerstziekte Guus Middag InZicht Nico Groen & Erik Viskil Het decimaalteken: maak er een punt van H.R. de Vries - arts, Lichtenvoorde Uit de jaargangen Trefwoordenregister Onze Taal jaargang 66 (1997) Ruggespraak