Onze Taal. Jaargang 79

Gesignaleerd

Milc
Nico Schram - Weert

Tijdens een goed gesprek in een café ‘over de koffie’ (zoals de Engelsen dat zo mooi zeggen) viel het mij op: Douwe Egberts noemt zijn koffiemelk ‘Milc’. Niet gewoon melk, milk of creamer, maar een halfwegvariant, die ik niet anders kan zien dan als een samentrekking van milk en creamer.

Ik drink mijn koffie zwart, maar vind Milc heerlijk gevonden.

‘Was het lekker geweest?’
Walter Belgers - Eindhoven

Een vraag die ik het laatste jaar steeds vaker hoor na het eten in Eindhovense restaurants is: ‘Was het lekker geweest?’ Ik krijg dan altijd de neiging om te vragen ‘indien...?’

Criticaster
L. van Kampen - Hurdegaryp

In de eerste NCRV-gids van dit jaar zei acteur Daan Schuurmans over zichzelf: ‘De grootste criticaster ben ik zelf.’ Dit voorbeeld staat niet op zichzelf. Al geruime tijd is me opgevallen dat criticus de slag heeft verloren van criticaster. Toen het laatste me voor het eerst in een geschrift opviel, dacht ik aan onwetendheid van de schrijver, maar sinds die eerste keer kom ik dat nieuwe criticaster vaak tegen.

In de grote Van Dale uit 2005 wordt de criticaster nog gelijkgesteld met de ‘muggenzifter’ en de ‘vitter’, maar het lijkt er een beetje op dat de betekenis van criticus nu verengd is tot ‘iemand die beroepshalve kunst en dergelijke beoordeelt’ en dat criticaster het gewone woord wordt voor iemand die bijvoorbeeld iemands woorden of daden beoordeelt.

Activist
Kees Lankester - Empe

De betekenis van het woord activist lijkt in de loop der tijd te zijn veranderd. Ik heb de indruk dat iemand inmiddels al een activist is als hij een (iets) afwijkende mening heeft en daarvoor uitkomt. Actievoeren is geen vereiste meer om activist te zijn. Het voorlopig sterkste voorbeeld was de geheel verlamde Italiaan die het nieuws haalde omdat hij euthanasie wilde laten plegen. Hij werd door de pers als ‘euthanasie-activist’ betiteld.

Stralen
Adriana de Wit - Bergen op Zoom

In BN/De Stem stond laatst een advertentie voor de open dag van een middelbare school. Mijn aandacht werd getrokken door de kop: ‘Vet kans dat je straalt’. Zou het expres zo gedaan zijn om de aandacht te trekken (wat dan gelukt is) of zouden de bedenkers alléén maar hebben gedacht aan de betekenis ‘zo gelukkig zijn dat iemand licht lijkt uit te zenden’ en niet meer weten dat stralen ook ‘zakken’ kan betekenen? In ieder geval bij ouderen is het op die laatste manier bekend. Ik vind het hoe dan ook een vreemde manier van zeggen.