Print Onze Taal. Jaargang 79(2010)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] ‘Een mooie opening’ Schaatstaal op tv Taaladviesdienst Vraag en antwoord Reacties ‘Ik zeg: doen’ Gesprek van het jaar 2009 De besmettelijke i van iPhone en Wii Van twitteren tot ontvrienden De woorden van 2009 En het mooiste Duitse woord van onze taal is... fingerspitzengefühl Horstlog Schrijfplezier ‘Ik merk dat jij altijd goed oplet’ Renze Brouwer best schrijvende ambtenaar van 2009 Dutch down under Hoe het Nederlands in Australië terrein verliest en herovert Schrijf zoals we spreken Een nieuw recept voor nieuwsberichten op de radio 85 jaar radionieuws Ik gebruik nooit geen dubbele ontkenningen Onze Taal in 2009 Lezer Van verre Van spruitjeslucht tot couscousfeest Taaltest Nu ook in Amsterdam en Tilburg Cursussen Taaladviesdienst Het onderzoek Vragen ontwijken Het gebeurde in... januari 1925 Nederland leert kruiswoordpuzzelen Hom of kuit Euro Shopper voortaan in het Engels? Antwoorden Taaltest (zie pagina 25) Redactie Onze Taal Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Streektaalbeleid Ruggespraak [Nummer 2/3] Congres ‘Grenze(n)loos Nederlands’ Brabbeltaal een gotspe op baggervet congres Grenzen verleggen én erkennen Openingstoespraak van H.K.H. Prinses Laurentien Het Nederlands verbindt ons allemaal De rol van taal bij de integratie Spek aan je been Vlaams-Nederlands en Noord-Nederlands Meertaligheid matters Opgroeien met twee talen Alle wegen leiden naar Alakondre Het grenzenloze Sranan in Suriname Reacties Taaladviesdienst Vraag en antwoord ‘Ho, ik zie je vaag, Ina’ Net-niet-schunnige liederen Iktionaire Communicatie ‘Wij wensen jou veel plezeer’ De taal van carnavalsverenigingen op internet Spaan Dot wos ot Puzzelen op het hoogste niveau Leidse Taalkunde Olympiade viert tweede lustrum Horstlog Latijn op school Kotsbeu van uit de klauwen lopende taal? Effecten van ruwe taal in de politiek ‘Gewauwel’ van ‘hufters’ en ‘idioten’ Stoere taal in politiek Den Haag Namen op de kaart Zoenen op de brug ‘Dat kan grager!’ De taal van Kabouter Wesley Het gebeurde in... februari 1931 Nellie ‘pêche’ Melba overlijdt Taaltest Taaladviesdienst Lezer Redactie Onze Taal Tamtam Hom of kuit Moet je wetenschap mooi opschrijven? Antwoorden Taaltest (zie pagina 71) InZicht Pools Spelen met taal Ovt-rijgen Taalergernissen Gesignaleerd Ruggespraak [Nummer 4] ‘Tarrrzan... hierrr’ De namen van onze katten en honden Heibel om hun Hoe het omstreden hun hebben even een media hype werd Taaladviesdienst Vraag en antwoord Gaten in de taal ‘Don't mention the war!’ Reacties Iktionaire Voorbijkomen en meekrijgen Weg om legging Onjuist spatiegebruik in het Nederlands ‘Jai sprrreekt Nederlands! Dat is te kek!’ ‘Nederlands’ in buitenlandse films en boeken Struikelblokken in het Nederlands [4] Scheidbare werkwoorden Etymologica Een complete etymologie-website voor iedereen Taaltest Ander woord voor smash Tennispurismen in de Tweede Wereldoorlog Het gebeurde in... april 1955 Swiebertje verschijnt op tv Staatsexamen hoogopgeleide immigranten Spaan Kader, Mirza, Karel Het onderzoek De kracht van argumenten Nederlandse ‘kolonieën’ Horstlog De Nederlandse taal en de grondwet Van verre Van borstrok tot boerkini Hom of kuit Zijn grote woorden wenselijk? Antwoorden Taaltest (zie pagina 101) Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Duits Lezer Ruggespraak [Nummer 5] ‘Wpratendekroegaddemdawonself (...) hore’ Hoe verstaan we elkaar bij herrie? Vraag en antwoord Reacties Spaan Toekomst Creatief met citaten De onstuitbare opmars van citaatsjablonen Pinpas ‘Het zal mij worst zijn’ De stijl en toon van Wilders' taalgebruik Taalhulp op internet De belangrijkste online-taalnaslagwerken ‘Klinkt misschien gek, maar...’ Spelen met taal ‘Kalender-rijtjes’ Van het concert des levens... De terugkeer van de tegelspreuk Taaltest Het gebeurde in... mei 1916 Invoering van de zomertijd Namen op de kaart Courtine Tamtam Hom of kuit Zijn prijzen voor taalgebruik wenselijk? Antwoorden Taaltest InZicht Opstellen over taal Taalergernissen Gesignaleerd Jaarvergadering Onze Taal Lezer Ruggespraak [Nummer 6] Het WK en Zuid-Afrika ‘By-de-way en agter alles’ Zuid-Afrikaanse Tsotsitaal: stoere mannentaal met een toefje Nederlands ‘Saam 'n sterk stem’ Hoe het Afrikaans te steunen? Horstlog Aanpassen Opengedraaid iets creëren Recente voetbalwoorden Voetbal-Afrikaans Hoe ‘football’ voetbal werd De vernederlandsing van Engelstalige voetbaltermen Vraag en antwoord Reacties Nieuwe taal? Naar Meldpunt Taal! Taaltest ‘Ze leren beter naar elkaar te luisteren’ Nederlandse debatkampioenschappen voor basisschoolleerlingen Iktionaire People props Gaten in de taal Familierelaties [1] Broers en zussen, neven en nichten Spaan Genoten Van verre Van spaarbankboekje tot sharialening Zong Liefdesduet Hom of kuit Lessen gebarentaal op de basisschool? Antwoorden Taaltest (zie pagina 171) Het gebeurde in... juni 1947 Het achterhuis verschijnt Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Engels op de universiteit Lezer Ruggespraak [Nummer 7/8] De prikkeldrempel van het bladritme Bladendokter Rob van Vuure over verleiden met taal Reacties Nederlands in buitenlandse films en tv-series [2] Het kroegprobleem: de uitkomsten Iktionaire 100% NL ‘Thuiskomen in jezelf’ Taal en toon van de zingevingsbladen Vraag en antwoord Interview met Dichter des Vaderlands Ramsey Nasr ‘Wat de Tachtigers deden, is vergelijkbaar met straattaal’ Het gebeurde in... juli 1922 Geboorte van het woord omroep Taaltest Spaan Stemhokje Die gekke Karpets in een mannelijke afdaling De taal van het wielerpeloton Namen op de kaart Van Loevestein tot Nichtenstein Ingepakt Magnum Gold?! Spelen met taal ‘Kalender-rijtjes’ Horstlog Leve het seksisme Tamtam Hom of kuit Moet fuck vervangen worden door een piepje? Antwoorden Taaltest (zie pagina 209) Zong Lucky Fonz III Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Wervend schrijven Lezer Ruggespraak [Nummer 9] Komd een kind van de basisschool Onderwijscommissie onderschat spelvaardigheden basisscholieren Vraag en antwoord Reacties Gaten in de taal Familierelaties [2] Schoonfamilie en familie van vaders-/moederskant Prijsvraag Het meest uitgeleende woord Iktionaire Gedoogsteun ‘Che... Fidel... eten!’ Namen van huisdierduo's Onder de woorden door luisteren Taal in het werk [12]: de verloskundige Hoe zeg je ‘plead guilty’ in andere talen? Het vertalen van juridische teksten Taaltest Horstlog Een tor, genaamd Joop ‘Hier sind viele Mutti’ Het Duits van Louis van Gaal Tellen tot de dag des oordeels Hoeveel talen zijn er nu echt in de wereld? Ingepakt Doosjevol Het gebeurde in... september 1917 Oprichting van de Bond tegen het vloeken Jaarvergadering Onze Taal 2010 Hoe hou je de spanning erin? De taal van het radiojournaal Van verre Van zwartekousenkerk tot ajoera Hom of kuit Moeten twitteren en sms'en altijd kunnen? Antwoorden Taaltest (zie pagina 245) Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Woorden Lezer Wie zijn de andere lezers van Onze Taal? Maandelijks portretteren we er een. Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 10] De kus moet nooit komen Goede tijden, slechte tijden en het Nederlands Reacties Iktionaire Het k-woord ‘De puntjes op de i vergen nog wat tijd’ De mistige taal van de formatie Vraag en antwoord Houden journalisten zich aan de regels? De rol van schrijfadviezen bij het bewerken van persberichten Ingepakt De opsomming Ik heb zoiets van De schoonheid van een gehate uitdrukking Oproep Uitvoering nieuwe website Onze Taal Namen op de kaart De hoofdstad heet Hoofdstad Nieuwe mode: kleine letters Onderkast verdringt hoofdletter in namen en logo's van bedrijven Taaltest Horstlog Wreck Zong Cooler as ekke Spelen met taal Alfabetzinnen Het onderzoek Praten zonder onderbrekingen Hom of kuit Mag ‘ik’ in een betoog? Antwoorden Taaltest (zie pagina 287) Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Lezer Wie zijn de andere lezers van Onze Taal? Maandelijks portretteren we er een. Samenstelling: Redactie Onze Taal Ruggespraak [Nummer 11] Gewonde taal Taal- en spraakstoornissen [1]: afasie Wat zij herwonnen na hun verlies Het relaas van twee afasiepatiënten Reacties Vijfentwintig jaar Taaladviesdienst Vraag en antwoord ‘Tweetaligheid heeft de toekomst’ Prof. dr. Janet van Hell, ambassadeur van Engels op de basisschool Gaten in de taal Familierelaties [3 - slot] Stiefouders Intieme details boven de voordeur Hedendaagse huisnamen Doei Iktionaire Linkse kerk Denken op papier of in het hoofd Ingepakt Himalaya-mineralen en limoenextracten Etymologica De meest uitgeleende Absurde teletekst-ondertitels Taaltest Stichting Vrienden van Onze Taal Horstlog De laatste lezer Van verre Van shariabestendig tot islamverlating Hom of kuit Enkel Friestalige welkomstborden in Friesland? Antwoorden Taaltest (zie pagina 323) Tamtam Taalergernissen Gesignaleerd InZicht Lezer Ruggespraak [Nummer 12] Kwiebustaal in het wild Meldpunt Taal brengt taalliefhebbers bij elkaar Vraag en antwoord Reacties Iktionaire Helder als as Ontspannen over d en t Hoe zwaar wegen spelfouten nog? Stem mee! Het Onze Taal-woord van 2010 De illusie van intimiteit Taal in het werk [13]: de prostituee ‘Vol is vol’ en ‘Gegeven is gegeven’ De kracht van de schijnbaar overbodige bewering Hun hebben, gedoogsteun en prijzen Het taalnieuws van 2010 Het taaljaar 2010 Meningen van bekende taalgebruikers Het Engels van prins Charles of van David Beckham? Bijzondere taaltentoonstelling in Londen Het zei zo Ingepakt Met zonder stukjes Spelen met taal Tweetalige zinnen Taaltest Horstlog 16 minuten Zong Schiere dag Namen op de kaart Weijer Tamtam Hom of kuit Moeten kunstomschrijvingen helderder? Antwoorden Taaltest (zie pagina 355) Het onderzoek Mens en vink InZicht Lezer Taalergernissen Gesignaleerd Trefwoordenregister 2010 Ruggespraak