Nederlandse gedichten 1614-1625. Deel 2. Apparaat en commentaar

[p. 550]

[64] Een koortsich vrindt

Commentaar

Onder dit korte gedichtje noteerde Huygens behalve zijn devies ‘Constanter’ en de datum ook het woord ‘febricitans’ (koortsig). ‘Trellos kindt’, aan wie dit versje gericht is, is Lucretia van Trello. Huygens was bevriend met haar.¹ Hij zette zelfs zijn koorts op zij om haar in zes regeltjes een compliment te geven. Ik citeer hier met instemming de parafrase die Sterck van dit gedicht heeft gegeven:² ‘Lucretia, die als de goudsbloem van Gouda zijt, wist ik wie u tot vrouw zou nemen, dan stelde ik hem reeds heden gelijk met de verstandigste onder de zotte bloemenliefhebbers, die ik ooit te Gouda voor bloemepotten goud zag besteden.’

Lucretia van Tello stierf in 1663, ongehuwd.

1 Zie voor en recent overzicht van de beschikbare gegevens rond haar en Huygens: Zwaan 1984a, p. xxi-xxiv en Keesing 1987, p. 197-198.

2 Sterck 1887, met name p. 291-292.

Uitgaven

Worp Gedichten ii, p. 9-10 (Worp las de datum verkeerdelijk als ‘14 september 1623’).

Literatuur

Sterck 1887; Zwaan 1984a; Keesing 1987.

Overlevering

H

Autograaf Huygens, ka xl^a, 1623, fol. 38^r. Een links en onder onregelmatig afgescheurd blaadje papier van 226 × 165 mm. Fol. 38^v bevat het dubbele rijtje titels van de ‘printen’ dat Huygens heeft vervaardigd bij de kopijvoorbereiding der Otia. Zie voor een samenhangende bespreking van de gehele kopij der ‘printen’ de p. 503-511.

Datering

H is gedateerd 19 7bris. 1623.

Varianten

		[titel]
	Ha	Een		koortsich	vrindt | Aen 't		Trellos kindt.
	b	[	]	{koortsich}	[	]	[Trellos	]
	b	[	]	{siecke}	[	]	[Trellos	]

6

H

Goudt ter Gou<d>>w besteden sach.