|
| |
| |
[K]
K A
KAban.
Gurgustium, casula. gal. cabane: ang. caban.
| |
Kabaret.
Popina thermapolium. gal. cabaret: ital. cabareto.
| |
kabarettier, kabaret-houder.
Popinarius, thermapola.
| |
Kabas.
Scirpea, fiscus, fiscina, fiscella, capsula, capsella, cistella.
gal. cabas: his. cabacho.
| |
kabassen.
Conuasare, surripere, compilare, suffurari, sublegere, manuari,
manticulari.
| |
Kabbe, kabbeken.
Porcellus.
| |
kabbelen.
Foetare, foetificare, párere. dicitur propriè de
porcis, felibus, &c. gal. caller.
| |
kabbelen.
metaphor. Vomere.
| |
kabbelinghe.
Foetura. & Vomitus.
| |
Kabel.
Funis nauticus, rudeus.
κάμελος, camelus. gal. chable:
ang. cable, gable.
| |
kabel-garen.
Fila rudentum.
| |
kabel-touwe.
sax. j. ancker-touwe. Prymnesium.
| |
Kabeliau, kableau. j. bollick.
Asellus piscis.
| |
Kaboel.
vetus fland. Tumultus, turba, turbatio.
| |
Kabouter-manneken.
Cobalus, κόβαλος,
daemon imitator hominum. ger. kobel gal. gobelin.
| |
Kabuyse.
sax. sicamb. Promptuarium, cella promptuaria, penaria.
& Exedra in naui. & Culina nautica.
| |
Kabuys-hoofd.
Capito, onis. caboche gal picard. & cabeça hisp
caput dicitur.
| |
kabuys koole.
Brassica capitata, tritiana, imperialis. germ. kabis-kraut:
gal. chous cabus: ital. cabuzzo: ang. cole cabage, cabige,
| |
| |
| |
Kack.
Stercus, foria, merda. κάκκη. i.
foetor, merda.
| |
| |
kack.
Phi, respuendi particula.
| |
kack.
fland. j. hack. Vltimus, extremus.
| |
kack-darm. j. schijt-darm.
Aluus.
| |
kack-hiele, kack-verssen, schijt-verssen.
Pernio, morbus calcem pedis pręcipuè infestans prae
frigore.
| |
kack huys.
Latrina, forica.
| |
kack-in-nest, kackert.
Pullus postremò exclusus siue editus, educatu
difficillimus: foetus omnium postremus. q.d. postremus in nido.
| |
kacke-mick. j. als-kacks.
Quasi, quasi verò: simulatè, in speciem.
| |
kacke-peys.
Pax ficta, simulata, mala.
| |
kack-setel, kack stoel.
Sella familiaris, sella perforata, reddendae aluo deputata.
| |
kack-stille.
fland holl. Latrina.
| |
| |
kack-verssen. j. kack-hiele.
| |
kacken.
Cacare, merdare, exonerare aluum, facere oletum: purgare,
euacuare, deponere, soluere, repurgare aluum: leuare ventris onus. ital.
cacar: hisp. cagar: ang. cacke.
| |
kacker.
Cacator, merdator, foriolus.
| |
kackerije.
Foria, stercora liquidiora: & Alui profluuium.
| |
kackert, kackaerd.
sicamb. j. kack-in-nest.
| |
Kade. j. kaeye.
Acte, litus, &c.
| |
Kae, ka.
fris. holl. j. kauwe. Monedula.
| |
Kae. j. keye.
Silex, saxum. De kae schieten Ludere silice, lapide,
disco: certare iactu lapidis in metam terrae infixam: certare disco
saxeo, ferreo, aut plumbeo.
| |
kae-dijck, kaey-dijck.
hol. fris. Pons longus. apud Corn. tacitum &
Catullum, vt annotauit Had. Iunius. agger angustiore tramite inter paludes
& stagnantes aquas praecipuè aggestus.
| |
kaey dijcken.
(inquit Adr. Iunius in hist. Bat.) dicuntur pontes longi,
qui inter paludes, quibus omnia abundant, aggesti, tramitibus angustis peditem
deducunt vltro citroque, vt & aquâ & | |
| |
terra
commeatus pateat cunctis. kaedijck
dicitur Henrico Frisio: q.d.
agger monedularum. quòd in eo monedulae praecipuè confideant,
terra reliqua aquis tecta.
| |
Kaecke.
Maxilla, mandibula, mala, bucca. angl. cheeke.
| |
kaecken der visschen.
Branchiae.
| |
kaeck-appel.
vetus. j. wanghe. Mala, gena.
| |
kaeck-been, kaecks-been.
Maxilla, mandibula.
| |
| |
kaeck-harnasch.
fland. Maxilla.
| |
kaeck-slagh.
Alapa, colaphus.
| |
| |
kaeck-tand. j. back-tand.
| |
kaecken den haerinck.
Branchias halecis excidere, halecem iugulare & euiscerare.
| |
kaeck-haerinck.
Halec branchiis & intestinis exutum, muriatum,
conditum: halecis genus praestantissimum.
| |
Kaecke.
vet. j. tonne. Cadus, orca. gal. caque.
| |
kaecke, schauot.
Catasta, pegma: columna in qua damnati conspiciendi ac
deridendi proponuntur: furca ignominiosa: suggestus siue structura sublimis,
rotunda instar cadi siue orcae, in qua malefici ad horas aliquot proponuntur
deridendi. columbar, Plaut.
Op de kaecke setten. Catamidiare,
publicè ignominia afficere.
| |
Kaecke. j. galghen aes.
Furcifer.
| |
Kaecken.
Suppilare, manticulari.
| |
Kaeckel, kachel.
Vas figulinum, later, testa. & Cacabus.
| |
kaeckel-ouen.
Fornax figulina.
| |
kaeckel-stoue.
Hypocaustum figulinum, tepidarium lateritium.
| |
Kaeckelen.
Cachinnari, garrire, cucurrire: glocire, glocidare, gracillare,
glacitare, cacabare: gratitare: tetrinire, gruere: drensare: pupillare.
κακκάζειν. ang. cacle,
gaggle.
| |
kaeckeler.
Garrulus, rabula, blatero, locutuleius, verbosus, litigator,
vitilitigator.
| |
kaeckelerije.
Garritus, garrulitas, cachinnus, cachinnatio.
| |
| |
| |
Kaeye.
Acte, es; acta, ae: cothon: litus, ora. Caieta portus huc
alludit gal. quay.
| |
kaey.
vet. ang. sax. Statio, crepido.
| |
kaey-dijck. j. kae-dijck.
| |
kaeyen.
Appellere, intrare portum.
| |
kaey-meester.
Praefectus actae.
| |
Kaeye, kaede, kaeyen.
Frustula frixa siue adusta ex aruina: adustae & exuccae
pinguedinis crustae. vulgò cremium. conuenit cum verbo
καίω. i. vro, aduro, torreo.
| |
Kaeye. j. keye.
Silex. De kaeye schieten. vide
kae.
| |
Kael.
Caluus, caluaster, glaber, depilis. Kael aen t'veur-hooft.
Recaluus, recaluaster: praecaluus. ger. kal: gal. chaulue: ital. caluo:
hisp. caluo.
| |
kael.
Facultatibus exutus, in paupertatem redactus: deplumis, implumis.
| |
kael-kop.
Caput caluum, area: caput hominis calui. & Homo caluus.
| |
kael-poot, kael-been.
Columbus nudipes.
| |
kael maecken.
Caluare, decaluare.
| |
| |
| |
kaelheyd.
Caluitium, caluities.
| |
kaeluwe.
fland. holl. j. kael. Caluus.
| |
kaeluwe aerde.
holl. Terrae cutis, superficies
| |
kaeluwaerd.
fland. Caluaster, caluus, homo caluus.
| |
Kaem, kaen.
Canus sicus, situs, mucor potus. ger. kon: gal. canissure.
| |
kaemachtigh, be-kaemt.
Canus situ, mucidus, muceus.
| |
kaemen.
Mucere, mucescere, mucorem contrahere.
| |
Kaen. j. kaem.
Situs canus.
| |
Kaen. sax.
j. schuyte.
Scapha.
| |
Kaen.
Aruina vilior ex balenis.
| |
Kaerde, kaerden kruyd, kaerden-distel.
Dipsacus, labrum cel lauacrum Veneris: officin. carduus
fullonum, carduus, virga pastoris.
| |
kaerde.
Pecten: instrumentum stylis ferreis, quo lana carminatur: &
Instrumentum fullonum, è carduis consertum, quo panni rudes
confricantur, & in villos attolluntur.
| |
kaerden.
Carminare, pectere lanam: obliquo lanam deducere ferro: carpere
lanam pectine, tenuare pectine gal.
| |
| |
carder: ital.
cardare: hisp. cardar: ang. carde.
| |
kaerder.
Carminator, carminarius.
| |
| |
kaerdsel.
Carminatio, carptus, carptura.
| |
Kaere, kaerigh. j. kare, karigh.
| |
Kaerle.
holl
. j. kerne. Nucleus.
| |
Kaerle, keerle.
Vir fortis & strenuus: Vir procerae staturae & grandis
corporis: qualem fuisse Carolum primum scribunt.
Carl.
Venedorum & Hunnorum lingua rex dicitur Ioan. Auentinus.
| |
kaerle, keerle.
vet. sax. Parum fauens parumque propitius Saxonum genti:
hostis Saxonicę nationi. q.d. Carolus, nempe Magnus ille,
Saxonum domitor acerrimus: qui Saxones subiugatos omni ratione
Christianos facere conatus est. Specul Saxon.
| |
kaerle, keerle.
vetus. Vir, homo. & Maritus.
| |
Kaerle, keerle.
Rusticus. angl. carle, churle.
| |
Kaerle-keerle.
fland. Tunica, tunica longior, vestis suprema.
| |
Kaerte.
Charta, papyrus, pagina, scheda. ger. karte: gal. carte: hisp.
carta: ang. karte.
| |
kaerte.
Charta picta, charta lusoria.
| |
kaerten. j. kaert-spelen.
Ludere chartis.
| |
kaert-spel, troef-spel.
Chartulae lusoriae, paginae lusoriae, chartulae pictae, ludus
chartarum, ludus foliorum, rubri chartacea symbola regis.
| |
kaert-spelen.
Ludere chartis.
| |
Kaese, kese.
Caseus. germ. kaess: ital. cascio: hisp. queso: ang. chese.
| |
kaes-horde.
Fiscella, fiscina casearia.
| |
| |
kaes-kooper.
Casearius, lactarius.
| |
kaes-kraem.
Taberna casearia.
| |
| |
| |
kaes-schene.
Forma casearia.
| |
kaes-vat.
Forma siue fiscina casearia.
| |
kaes-vlaeye, kaes-taerte.
Artotyra, tyrolaganum, laganum.
| |
kaes-vorme.
Forma casearia.
| |
kaes-water.
Serum: pars lactis aquaea, à caseosa separata.
| |
| |
kaesken, keęsken.
Caseolus, paruus caseus.
| |
kaeskens-kruyd.
Malua siluestris q.d. herba caseolorum: à forma
seminis caseolo non dissimilis.
| |
Kaet, quaet, keet.
sax. fris. sicamb. Eluuies, limus, lutum, squallor,
stercus, merda, sordes, ger. kaat.
| |
kaet-haen.
ger. sax. sicamb. Vpupa. q.d. gallinaceus
stercorarius.
| |
Kaetse.
Ictus, percussio: & Colaphus, alapa.
| |
kaetse.
Ictus pilae: & Meta siue terminus pilae. gal. chasse: ang.
chase.
| |
kaetsen, ketsen.
Sectari pilam, ludere pila palmaria, exerceri pila.
| |
kaets-bal.
Pila, pila lusoria, pila manuaria, pila recussatilis.
| |
kaets-bane.
Sphaeristerium.
| |
kaets-spel.
Ludus pilae. & Sphaeristerium: locus exercitio pilae
destinatus.
| |
Kaeue.
fland. j. kaf, kaue.
| |
Kaf, palie.
Acus, eris; palea, purgamentum frumenti. ang. chaffe.
| |
kaf-kiste, kaf-solder.
Palearium.
| |
kaf-sack.
Saccus acerosus, acere refertus.
| |
kaf-sack, draf-sack, dick buyck.
Venter collatiuus, homo ventricosus & obesus.
q.d. saccus. acerosus: sumpta metaphora à pecore paleis siue
aceribus & siliquis saginato.
| |
kafachtigh.
Acerosus paleatus.
| |
Kafkoen.
fland. j. kaue, schoude.
| |
kafkoen-vaegher. j. schoud-vaegher.
| |
Kaffoor, kauffoor.
Foculus, batillus mensarius. vulgò recalfactorium.
gal. rechauffoir.
| |
Kaghe, kaghe-schuyte, kager-schuyte, krab-schuyte.
holl. Nauicula aperta, & oblonga velifera.
| |
Kaftel.
holl. fris. j. borstel-draed.
| |
Kagghe-nest.
fland. j. kack-in-nest.
| |
Kaiacke, kasacke.
Gallica palla. vulgò casacca gal. casacque: ital.
casaco, casachino: hisp. casaca.
iacke
autem nostras est
dictio.
| |
Kaiacke.
sicamb. j. kedel. Supparus, supparum, tunica
superior linea.
| |
| |
Kaiute, kaiuyte.
Cubile naucleri, cubiculum nauarchi: & Casteria: locus in naui
vbi remi & gubernacula reponuntur. gal. cahute. j. casa.
| |
Kake, kaeckelen. j. kaecke, kaeckelen.
Kal.
Pulcher. καλος
| |
Kal.
holl. j. pit. Nucleus pomi aut piri. | |
| |
| |
| |
Kaláberen, kallaberen.
Inter se in vtramque partem de variis rebus otiosè
suaues iucundosque sermones conferre. Becanus.
| |
Kalaensch.
Elegans, scitus, lautus. gal. galland: hisp. galan.
| |
Kalamijn-steen. j. klemer-steen.
| |
Kalander, koren-worm.
Curculio, curgulio: cis: vulgò calandra. ger.
galander: gal. calandre: ital. calandra: hisp. calandria: ang. calender.
| |
Kalanderen. j. kalenderen.
| |
Kalangie.
Calumnia, vexatio in litibus per fraudem & frustrationem:
malitiosa interpretatio rei alicuius.
| |
kalangieren.
Exigere multam, vexare aliquem multa, irrogare multam.
| |
kalangieren.
vet. fland
j. straffen. Arguere, reprehendere,
multam irrogare, castigare.
| |
kalangieren.
Sibi asserere: sibi retinere, vendicare. gal chalanger,
calanger, calenger ang. chalenge.
| |
kalangieren den coop.
Emptionem alienam in se transmovere: iure praeferentiae
siue propinquitatis emptionem anticipare: transferre in se emptionem bonorum:
retrahere emptionem, remouere extraneum ab emptione. dicitur
kalangieren, à calumnia: vt patet l. dudum. C. de
contrahend empt. Grauis, inquiunt Imppp. videtur iniuria, quae inani
honestatis colore velatur, vt homines de rebus suis aliquid facere cogantur
inuiti.
| |
kalangieringhe.
Irrogatio multae.
| |
kalangieringhe des koops.
Ius praeferentiae in rebus emptitiis: ius
προτημήσεος
vulgò retractus dicitur: cùm alienam emptionem quis in
se transfert: maximè autem cùm alienata à propinquis
praedia oblato intra legitimum tempus pretio recuperantur.
| |
Kalck.
Calx. germ. kalch: gal. chaux: ital. calce: hisp. cal. chalke
autem ang creta dicitur.
| |
kalck-brander.
Calcarius.
| |
| |
kalck-gruys.
Rudus, eris.
| |
kalck-loedte.
Rutrum, rutabulum.
| |
kalck-ouen.
Calcaria fornax.
| |
| |
Kalebasse.
Cucurbita lagenaria.
| |
Kalénderen. j. kallanderen.
| |
Kalendier.
Fasti, orum: fastus, uum. vulgò calendarium.
| |
kalendier-boecxken.
Calendarium, tabulae calendariae. libellus fastorum.
| |
Kalengieren. j. kalangieren.
| |
Kalf.
Vitulus. germ. calb: ang. cavvlfe, calfe.
| |
kalf.
Homo obesus. ita Suet. Tranq. ait Seruium apud Gallos olim
appellatum Galbam, id est, praepinguem, siue vitulum bene saginatum.
| |
kalf van het hout. j. muys.
Pulpa.
| |
kalf koe, kaluer-koe.
Forda, horda, foera bos, vacca foeta, praegnans.
| |
kalfs-muyl, kalfs-neuse.
Antirrhinum, anagallis siluestris.
| |
kalfs-snuyte.
Antirrhinum, cynocephalis, caput canis, caput vituli. herbae
genus
| |
kalfs-voet. j. papen-kullekens.
Arum. officin. pes viruli.
| |
kalf-vleesch.
Caro vitulina.
| |
kalffen. j. kaluen.
Foetare.
| |
| |
Kalibaerd.
Comarchus. vici siue villae princeps.
| |
Kalioote, kelioote.
fland. hol Vectigal, exactio, tributum. gal.
cueillette.
| |
Kalissen-hout.
Glycurrhiza: radix Scythica, dulcis. vulgò
regalitia, liquiritia. gal. reclisse: regalisse. ital. regolitia: hisp.
regaliza.
| |
Kalkoen.
vetus. j. hoef. Cornu pedis equini.
| |
Kalkoenschen, oft kalekutschen haen.
Pauo Indicus, pauo Gallicus, Gallopauus.
| |
kalkoensche hinne.
Gallina Indica, Afra, Africana, Numidica, Gallica.
| |
Kalláberen. j. kalaberen, kallen.
| |
Kallander. j. kalander.
Curculio.
| |
kallanderen het lijnwaet.
Polire, leuigare, magonizare pannum lineum: ornare telam venalem
ad alliciendos emptores. gall calendrer.
| |
Kallant.
Qui alterius opera vtitur.q.d. cliens.
| |
kallant.
Permutator, commercia excercens cum aliquo. & Aduentor.
gal. chaland.
| |
kallanterije, kallandijse.
Clientela: & Commercium. gal. chalandise.
| |
| |
| |
| |
Kalle.
vetus. sicamb Canalis. & Stillicidium.
| |
Kallefaten, kalfateren, braeuwen de schepen.
Comissuras nauium ferruminare musci coma interiecta: infarcire,
stipare stuppa kalefaten
inquit Adrianus Junius
animaduersorum lib. 5. cap. 6.) est consolidare & compingere
hiulca, à καλαφατὴς,
qua voce naupaegus vocatur, cuius munus est, nauis commissuras rimasque
solidare stuppa aliáve materia. Kal-vaten
Becano est nauem
siue vas apparare ne aquam per rimas vllas admittat, eique vltimam manum
imponere: dictione composita à
kal & vat. gal.
calfatrer, calfeutrer.
| |
| |
Kallen.
sicamb. fris. holl. fland. Dicere, loqui, sermocinari,
fabulari. call, angl. . i vocari
καλέειν.
| |
Kal-wael.
vet. Fabulator, gerro.
| |
Kalleyser. j. gheleyser.
Concubinus.
| |
Kallewey.
fland. Ensiculus venatorius.
| |
Kalluyte, kluyte.
Globus. & Rapa, rapum.
| |
| |
Kalm.
Tranquillus, quietus, placidus, tacitus, stratus. &
Tranquillitas, malacia. vulgò calmus. gal. calme: ital. calmo:
hisp. calmo: angl. calm, cavvlme.
| |
kalme zee.
Malacia. flustrum: maris tranquillitas, mare tranquillum,
mare stratum, clemens, mite.
| |
Kalmafreye.
fland. brug. j. barbelen-betken. Isitium.
| |
Kalmey-steen.
Lapis calaminaris. j. klemmer-steen.
| |
Kaluen, kalueren.
plurale à
kalf. Vituli
| |
kaluen, kalueren.
Foetare, foetum edere, foetificare. propriè dicitur de
vacca vstulum edente.
| |
kaluen, braecken.
Vomere, reddere vomitu.
| |
kaluer-koe. j. kalf-koe.
Vacca foeta.
| |
| |
Kam, kamme.
vetus. j. brouwerije.
| |
| |
kammer-straete. j. brouwers straete.
| |
kam-stock.
Tridens cereuifiarius.
| |
Kam.
Pecten ger. kamp: ang. combe.
| |
kam, struys der vogelen.
Crista, apex.
| |
kam van de stadt-poorte. j. heck.
Cataracta, cratis portarum instar pectinis dentata.
| |
| |
kam-tand.
Radius pectinis.
| |
kam-wijs.
Pectinatim, ad pectinis similitudinem.
| |
kam-wijs ghe-maeckt.
Pectinatus.
| |
kammen.
fland. j. kemmen. Pectere.
| |
Kamant, kamantigh.
Scabiosus, scabie siue impetigine laborans: scabiosus instar
mendici: gallis caimand dicitur mendicus, quem nos
goyman
& perfectiùs
gode-man
vocamus: & caimander
gal. i cogere stipem.
| |
kamanterije, kamanticheyd. j. rabbauts kraussel.
Impetigo: foedatio cutis serpens cum pruritu: scabies sicca,
aspera, & prominens: scabies mendicorum.
| |
Kameye.
sax. sic. j. vlote. Ratis, schedia.
| |
Kamel.
vetus. holl. j. kemel. Camelus.
| |
kamelot.
Vestis vndulata, cymatilis, capripilia vulgò
camelotum, chiambelotum, cambellotum, zambellotum, voce Gallis, Italis,
Hispanis aliisque communi: quod scilicet è camelorum,
praecipuè Caspiorum, vt scribit Aelianus, & caprarum villis
& pilis contexatur.
| |
Kamer, kamere.
Cella, vulgò camera. ger. kammer: gal chambre:
ital. camera: hisp. camara: ang. chambre.
καμάρα. i. fornix. Kamerken. Cellula.
| |
| |
kamer, slaep-camer.
Cubiculum, thalamus.
| |
kamer, ghulde.
Collegium, contubernium.
| |
kamer, raed-kamer.
Curia, concilium, auditorium. vulgò camera.
| |
kamer der schepenen.
Senaculum.
| |
kamer van ontfangh.
Aerarium, quaestorium.
| |
kamer, kamer-ganck.
Alui excrementum, ventris profluuium, purgatio alui,
laxatio ventris. vulgò camara hispanis dicitur.
Ter
kameren gaen, kamer-ganck hebben. Purgare aluum.
| |
kamer-busse.
Tormentum minus, bombarda minor.
| |
kamer-ganck.
Alui purgatio.
| |
kamer-ganck maecken.
Ciere, soluere, ducere, subducere aluum.
| |
kamer-ghe-richt des Keyser-rijcks.
| |
| |
Iudicium Camerae Imperialis: iudicium Romani
Imperij.
| |
kamer houden.
fland. Vti dieta siue certa victus ratione.
| |
kamer-houden. j. raed houden.
Inire consilium.
| |
kamer-houder.
fris. j. roode roede.
| |
kamer-katte.
Cellaris meretrix: concubina siue pellaca quam amator sibi sola
seruat cellae inclusam.
| |
kamer-kruyd.
fland. Barbicapra: herba quae in aulis sternitur.
| |
kamer-looghe.
fris. j. pisse. Lotium.
| |
kamer-loop.
fland. j. loop. Profluuium alui.
| |
kamer-pot.
vet. Matula. angl. chamber potte.
| |
kamer-spel.
Ludus scenicus, ludus histrionicus, histrionia, histrionica:
praestigiae. q.d. ludus camerae siue cellae: quod in scenis,
tabernaculis, cellis aliisque locis priuatus (nemine, nisi mercede numerata.
intromisso) spectaculum sui suaeque artis praebeant histriones, mimi,
praestigiatores, & id genus alij gesticulatores.
| |
kamer-speler.
Histrio, mimus, ludius, ludio, circulator, praestigiator.
| |
kamer-speler, reep-dansser.
Petauristes, petaurista.
| |
kamer-stoel.
Sella familiaris.
| |
kameren.
In cella condere, in cubiculo asseruare, includere cubiculo.
| |
kameriere, kameniere.
Ancilla cubicularia: cubicularia, ae: ancilla à cubiculis,
pedisequa, ancilla. vulgò cameraria. voce gal hisp. ital.
communi.
| |
kamerlinck.
Cubicularius, à cubiculis, praefectus cubiculo, super
somnum seruus. vulgò camerarius & camerlingus. ger.
kammerling: gal. chambellan: ital. cameriero: hisp. camero: ang.
chambrelayne.
| |
Kamijn, kamijn-steen.
ger. sax. sicam. j. kemeneye. Caminus.
| |
Kamille, kamil-bloemen.
Camaemelum, anthemis. germ. camomillen: gal. camomille: ital.
camomilla: hisp. manganilla: angl. camomill.
| |
| |
kammen.
fland. j. kemmen. Pectere.
| |
kammen.
vetus. j. brouwen. vide
kam.
| |
Kamp.
sax. fris. sicamb. holl. fland. Campus, ager, aruum.
| |
kamp.
Castra, statiua. vulgò campus. gall. camp: ital.
campo: hisp. campo: ang. campe.
| |
kamp.
Certamen, certatio, pugna, militia: & Monomachia, duellum,
singulare certamen duorum. ger. kampff: gal. combat: ital. campo.
| |
kamp-plaetse.
Arena, palaestra.
| |
| |
kamp-vechter.
Athleta, pugil.
| |
kampe. j. kempe.
Pugil. & Pellex.
| |
kampen, kampéren.
Castra facere, ponere, metari.
| |
kampen, kempen.
Certare, concertare, decertare, pugnare, depugnare, debellare,
dimicare, digladiari. Singulari certamine certare. vulgò cambire.
| |
kamper, kemper, kampioen.
Bellator, certator, gladiator, propugnator, athleta, pugil.
debellator, depugnator, monomachus.
| |
kamper wonde.
vetus. Vulnus lethale, periculosum: vulnus profundum ab
vnque medij digiti vsque ad eiusdem digiti longissimum articulum.
| |
kamperlick.
Athleticè. & Periculosè.
| |
kamperlic aen-spreken.
vet. sax. Iniuriosis verbis alloqui: duelli verba dicere.
| |
kamperlick staen.
In summo discrimine siue periculo & necessitate esse.
| |
kamperlick groeten.
vetus. Capitis acculare, crimine accusare.
| |
kampioen, kamp-vechter.
Athleta, pugil, bellator. vulgò campio: à
campo siue circo decertantibus definito. gal. champion: ang. champion.
| |
Kampernoelie, padden-stoel.
Fungus, boletus. gal. champignon.
| |
Kamus, kamuys, plat-neuse.
Simus, simo, cui nares sunt depressę superiùs:
camurius. i. inflexus vulgò camusius. gal. camus: ang.
camoses.
| |
kamus, simmen-neuse.
Nasus resimus.
| |
kamus.
Catellus Melitaeus naribus depressis.
| |
Kanaele.
Canalis, aluens: fluuij alueus. ger. kannel: gal. canal: ital.
canale: hisp. canal.
| |
Kanaelie.
Faex plebis, faex ciuitatis. vulgò canalia. gal
canaille: ital. canaglia q.d. canes.
| |
Kaneel, kantsel.
germ. Pulpitum, suggestus, rostra. | |
| |
| |
Kancelier.
Archigrammateus, scribarum praefectus, nomophylax, scriba
principis. Kancelier, request-meester. A libellis, libellorum magister:
qui cognitiones tractat, & supplicum libellorum vota. vulgo dictus
cancellarius, à cancellando, id est, illinendo transuersis lineis vel
cancellis: quum saepius rescripta, regis seu principis sigillo munienda
corrigat. Nomen cancellarius, speciosè à cancellando,
id est, ductis cancellatim lineis inducendo, quidam deriuant: Cassiodorus
autem à cancellis, quòd intra secreta cancellorum
septis clausa, causas examinarint. Guil. Camd. gal. cancellier: ital.
cancelliero: hisp. cancillero: ang. chauncelour.
| |
kancelrije.
Archiuum, tabularium, nomophylacium, officina pragmatica siue
diplomatica. & Iuris praefectura.
| |
Kancker.
Cancer, carcinoma. morbi genus gal. cancre: ital.
cancro, cancaro: hisp. cancer: ang. canker.
| |
kancker-bloeme.
Vrinaria, dens leonis, rostrum porcinum, caput monachi, dens
caninus: & Ambubeia, aphace.
| |
kancker-kruyd. j. sonnen-wende.
Heleotrophium: herba cancri: aduersus carcinomata praesens.
| |
Kandeel, suypen.
Cyceon, miscellanea potio, sorbitio, sorbitiuncula, sorbillum.
Vox
kandeel, vt notat Adrian. Iunius, à
κανδύλη Graecorum non abludit, olim in
deliciis: cuiusmodi est Frisiis recepta
warmeiaute, quod
sonat calidum donum siue calidum scyphum, quasi
θερμοδώρον. Posset
tamen, salua Iunij opinione, dici
kaudeel, quasi dicas
calidum: qua ratione Gallis chaudeau & ang. caudel. cùm
nos quoque vulgò huiusmodi sorbitiunculas
warm, wat
warms, hoc est, calidum siue calidi aliquid vocemus.
vulgò caldellum.
| |
kandeel-feeste.
fland. Repotia.
| |
Kandelaer.
Candelabrum. gal. chandelier: ital. candelare: hisp.
candelero: ang. candelsticke.
| |
kandelaers. j. water-lisch.
Sparganium, gladiolus palustris.
| |
Kaneel.
Cafia. vulgò canella. à quadam canalium
figura. Cinnamum, cinnamomum. gal. canelle: ital. canella: hisp. canela:
ang. canel.
| |
kaneel-roose.
Cinnamomina rosa.
| |
Kanefas, kanefas-doeck.
Canabina vestis, cannabacea tela. vulgò cannauacium.
gal. canifas: ital. canauaccio.
| |
Kaniant, kangiant.
Vestis polymita, versicolor, babylonica. vulgò
cangianta.
| |
Kanne.
Poculum, capis, obba, cantharus. vulgò canna ger.
can: ang. canne.
| |
kanne wijns.
Quartarius vini.
| |
Kanonick.
Canonicus. q.d. regularis. gal. chanoine: ital.
canonico: hisp. canonigo: ang. chanon.
| |
| |
kanoniseren.
Referre in numerum deorum vel diuorum, caelo asserere, apotheosi
donare, diuorum catalogo asscribere. vulgò canonisare.
| |
Kansse.
Alea, iactus aleae, sors, fortuna, casus, euentus, puncta primo
casu aleae iactę obuenientia: casus aleae. gal. chance: ang.
chaunce.
De kansse waghen. Aleam experiri.
| |
kansseler. j. quantseler.
Sodalis.
| |
Kansterlinck. j. krantselinck.
Spira.
| |
Kansuweele.
Pirum falernum.
| |
Kant.
Canthus, angulus, extremitas, extrema pars, margo, ora, labrum.
ital. cantone: hisp. canton.
| |
kant aen d'water.
Crepido, margo, ora terrae quam aqua alluit, ripa.
| |
kant.
Pars: regio. Van alle kanten. Ab omni parte
| |
kant broodts. j. hompe.
Frustum praecidaneum. gal. chanteau: ang. cantell.
| |
kanten.
Extremitatem abscindere.
| |
kantigh.
Angulosus, angulatus.
| |
Kanteel.
Pinna, mina, spicula.
| |
kanteel, kanteel-hout, staecksel.
Canterius.
| |
kanteel, kanteel-steen.
Mina, pinna muri, mutulus.
| |
kanteelen, foyen.
Acroteria.
| |
Kanter.
Canterius: equus cui testes exempti.
| |
Kantert, kanter-kaese.
holl. fris. sicamb. Caseus magnus.
| |
| |
| |
Kape. j. veur-berg.
Promontorium. ital. capo: hisp. cabo. q.d. caput.
| |
kape, bake.
Specula, pharus, signum litorale.
| |
Kapelle.
Sacellum, sacrarium, aedicula. vulgo & antique capella,
vt explicat
| |
| |
Guil. Durand. in Rat. diuin. offic. lib. 2.
cap. 10. nempe à capa siue cappa diui Martini, quam olim Reges
Franciae in bello secum ferre solent, eaque sub quodam tentorio ab ipsa
capa, capella dicto, seruabatur. Vel à capra siue capella: olim enim in
expeditionibus, in tentoriis domunculas pellibus caprarum contectas
confecerunt, in quibus sacra celebrabantur. Haec posterior Durandi ratio mihi
potior videtur: cùm etiam pellis in sacra Scriptura pro tabernaculo
pelliceo ponatur. vt Psal. 103 Extendens caelum sicut pellem. i. sicut
tabernaculum quod fit ex pellibus. & apud Caesarem. Valerium, Tacitum,
Liuium & alios, pelles pro tentoriis quae pellibus constabant,
acccipiantur. germ. kapele: gal. chapelle: ital. capella: hisp. capella: ang.
chapell.
| |
| |
kapelle-meester. j. sangh-meester.
Phonascus, symphoniarcha.
| |
Kapellaen.
Sacellanus, minister sacrorum: vulgò &
antiquè capellanus: clericus in cuius custodia capella est:
à clericis autem ad Sacerdotes idem nomen passim est transfusum.
Guil. Durand.
| |
kapelleken binnen den huyse.
Lararium.
| |
kapelleken.
hol. fris. j. kappel. Papilio.
| |
kapelrije.
Sacerdotium minus. vulgò capellania.
| |
Kapestant.
Ergata: machina tractoria axe recto.
| |
Kapitael. j. hoofd-somme.
Sors. vulgò capitale, summa capitalis, cauedale.
| |
Kapiteel.
Capitulum, epistylium, modulus: id quod scapo siue columnae
imponitur.
| |
Kapiteel. j. hoofd-gheld.
Exactio capitum.
| |
Kapitel, hoofd-punt.
Caput, capitulum.
| |
Kapitel, kapitel-huys, ge-stoelte.
Exedra. vulgò capitulum coenobij, capitulare
sessorium.
| |
kapitel der canonicken.
Collegium canonicorum, comitia sacra, conuentus.
| |
kapitel houden.
Peragere conuentus, celebrare comitia sacra.
| |
kapitel-dagh.
Dies comitiorum sacrorum.
| |
kapitel-huys.
Exedra. vulgò capitulum.
| |
kapitelen.
Castigare verbis & multis: castigare & multare in
comitiis.
| |
Kapiteyn.
Dux militum, ductor ordinum, praefectus militum, strategus.
vulgò capitaneus: à capite nempè: quòd
sicut caput reliquis membris, ita hic reliquis militibus, ciuibus, aliisque
imperet. gal. capitaine: ital. capitano: hisp. capitan: ang. captaine.
| |
kapiteyn generael.
Imperator, imperator exercitus, archistrategus, dux primarius.
| |
kapiteyn van t'schip.
Nauarchus, praefectus nauis.
| |
kapiteyn-schap.
Praefectura, ducatus, imperium militare, strategia.
vulgò capitaneatus.
| |
Kappe.
Capitium, capitis tegmen, pileus, cucullus. vulgò
cappa. germ. kappe, kappen-zipffel: gal. cappe: ital. cappe: hisp. capa:
ang. cappe.
| |
kappe, koor-kappe.
Trabea. Veld-kappe. Chlamys. Spaensche kappe.
Ricinum cucullatum, bardocucullus.
| |
kappe.
Culmen, fastigium: supremum siue summum cuiusque rei.
| |
kappeken.
Cucullulus, paruum capitium.
| |
kappeken der manlickheyd.
Praeputium, pellicula glandem tegens.
| |
kappaerdt.
Cucullatus, capitio indutus.
| |
kap man.
Cucullatus. & Columbus cristatus.
| |
kap-mutse.
holl. sic. j. slaep-mutse.
| |
kap-raue, dack-sperre.
Canterius, tigillum.
| |
kappoote.
Capitium, sagum. hisp. capote.
| |
kappootken.
Palla muliebris.
| |
kapruyn.
Cucullus, capitium. gal. chaperon.
| |
kapruyn.
Humerale, gestamen humerale, cucullus humeralis: tutulus,
ephestris, epomis.
| |
kapruyn, kouel der vrouwen.
Calantica, caliendrum, capitium: cucullus, cucullio: mitra,
mitella.
| |
| |
Kappel, kappelken.
holl. j. pepel. Papilio.
| |
| |
Kappen, hacken.
Conscindere minutim, minutatim consecare, incidere, resecare.
ang. choppe.
| |
kap-mes.
Culter concisorius.
| |
| |
kapper, kappert, pots-hooft.
Lamia: | |
| |
piscis dictus à truncandis
piscatorum sagenis. Adr. Iun.
| |
Kappers.
Capparis, inturis. ger. kappren: gal. cappres ital. cappari:
hisp. alcapparas: ang. capers.
| |
Kappuyn.
Capo, capus, gallus spado, cui testes sunt auulsi germ. kaphan,
kapaum: gal chapon: ital. capone: hisp. capon: ang. capon.
| |
kappuynen. j lubben.
Castrare, euirare, auellere gallo testes
| |
kap-hoen, kap-haen.
vet. j. kappuyn. Capo.
| |
Karaecke. j. karraecke.
Circerus.
| |
Karbeel, latte.
Tignus, tignum.
| |
| |
| |
Karbonade, kolen-herst.
Caro tosta, offula carbonibus tosta. vulgò
carbonada. gal carbonade: ital. carbonada.
| |
Karbonckel, karbonckel-steen.
Carbunculus. lapis pretiosus à similitudine prunarum
dictus. germ. karfunckelstein: gal. escarboncle: ital. carbonchio: his.
carnoncol.
| |
karbonckel.
Carbunculus, anthrax: vlcerus genus.
| |
| |
Kardeel.
sax.
j. Kabel-touwe. Prymnesium.
| |
Kardinael.
Cardinalis: causiatus vel purpuratus pater.
| |
Kare, kaerken.
Cara, amica: & propriè lecta, electa, dilecta:
karen enim veteribus Saxonibus eligere, & wtverkaren electus
dicitur.
| |
Kareel, kareel-steen.
Later, later coctus. gal. quareau: ital. quadrello.
| |
kareel.
vet. j. quareel. Telum catapultorium.
| |
kareel backer.
Laterarius.
| |
kareel-ouen.
Lateraria: caminus in quo lateres excoquuntur.
| |
| |
Karen.
vetus. sax. Eligere, diligere.
| |
Karen, koren.
fris
j. keeren. Vomere.
| |
Kareueel, korueel, boeyer.
Dromas, dromon, celox: nauis vectoria: vulgò
carauella. gal. carauelle: ital. carauella.
| |
Karien, koerien.
Gemere instar turturis siue columbae. Karien, inquit
Becanus, dicuntur pueruli, dum matribus vel nutricibus incondito sono &
gesticulatione blandiuntur: quod reciprocè etiam de matribus dicimus,
dum pusionibus suis colludunt, & blandis susurris tenellum animulum
pacare & conciliare sibi nituntur. vide
Koeren, koerien.
| |
Karigh.
Sordidus, parcus, tenax.
| |
karigheyd.
Sordes, parcitas, auaritia.
| |
karighlick.
Parcè, auarè.
| |
| |
Karmen. j. kermen.
Lamentari.
| |
Karmesijn, karmesijnen kleed.
Vestis purpurea, ostrina, coccinea, coccina, Tyria, conchyliata,
Sarrana, perfusa ostro, ardens murice: Arabicè kermez.
vulgò Carmesinum dictum, quod fiat ex vermiculo qui Poenorum
lingua carmen dicitur. gal. cramoisin: ital. chremesina: hisp. carmesi:
ang. crymesin.
| |
Karmieten.
vetus. fland. j. karmen.
| |
Karnap.
sax. j. arckenaer. Menianum.
| |
Karne. j. kerne.
Nucleus.
| |
Karnoffel.
germ. sax. Ramex, hernia, ramex carnosus.
| |
Karonie.
Cadauer. χαρωνεῖα,
charonia apud Laërtium & Geographos sunt barathra quaedam &
Plutonia, mortiferos spitirus & foedos odores exhalantia: hinc Celtae, quod
foetet cadauaris modo, dicunt caronia: & hominem nihili, indignum
qui in vllo sit numero, vocant vulgò carognia, tanquam
cadauer beluae alicuius eiectum, à vitiorum foetore. ita Gilbertus
Cognatus. gal. charogne: ang. carrayne.
| |
Karote, karote-wortel.
Pastinaca, daucus, siser. vulgo carota. gal. carotte:
ang. carot.
| |
Karper.
Cyprinus. vulgò carpio, carpa. germ. karpffen:
gal. carpe: ital. carpione: ang. carpe.
| |
karpers leuen.
Vita macerata, vita vuida: vita cui omnia affatim suppetunt, vt
carpioni siue cyprino, in aquis degenti, aquae.
| |
Karper.
Gausape, amphitapa, tapes, tapetum. gal. carpet: ang.
carpet.
| |
Karpie, karpye.
Linamentum carptum volsúmue, è linteis concerptis:
linamentum rasile, è languine linteorum erasa vulgò carpia
gal. charpie.
| |
Karrake kraecke.
Circerus, nauis maioris genus. gal. caraque: angl. caricke.
| |
Karre.
Carrus, carrum, carruca, currus, | |
| |
biga, vehiculum,
vectabulum, cisium, quadrigula, curriculum. germ. karren: gal. char,
chariot, charette: ital. carro, carretta: hisp. carro: ang. carre.
karre propriè teuton. vehiculum duabus rotis
volubile.
| |
karre.
vet. Nassa: alueolus: alueare.
| |
karre-drijuer.
Carrucarius, bigarius, cisiarius, agitator carri.
| |
karre-man. j. karre-drijuer.
| |
Karren, kerren.
Stridere, gemere, strepere, concrepare.
| |
karrende waeghen.
Plaustrum stridulum, stridens.
| |
Karrijne.
vetus. fland. j. karre. Carrus, currus.
| |
karrijn-peerden.
vet
j. waghen-peerden.
| |
| |
Karspe. j. kerspe.
Nebula linea.
| |
| |
karst.
ger. sax. sic. Bidens, ligo.
| |
karsten.
germ. sax. sicamb. Pastinare.
| |
Karstelinck. j. krantselinck.
| |
Karteel. j. quarteel.
Quarta pars.
| |
Karteel.
vetus. Propugnaculum.
| |
Kartouwe. j. nood-busse.
Genus bombardae maioris. vulgò cartuna &
quartana. germ. cartaun: gal. courtaun.
| |
Karveel. j. kareveel.
Corbita.
| |
Karuts.
sax. fris. Cyprinus, carpionis genus latioris.
| |
| |
| |
Kasement.
vetus. ang. Transenna, ergastulum.
| |
Kassaerd.
Placenta ex ouis, butyro, lacte, herbis, lardo, &c.
sic dicta à patella stridore.
| |
kassen, kissen.
Stridere.
| |
Kasse.
Capsa, cista, arca, theca vulgò cassa. gal.
casse: ital. cassa: hisp. caxa: ang. case.
kasken. Capsula, cistula,
cistella, loculus.
| |
kasse, wissel-kasse.
Mensa, abacus numulariorum.
| |
kasse, rinck-kasse.
Pala annuli.
| |
kasse, heylighdom-kasse.
Ferculum, feretrum, siue pheretrum.
| |
kas-boeue.
Agyrta, circulator, qui lararia circum pagos circumuehit:
mythragyrtes qui obambulat cum simulatis mysterüs, ac rudibus imponit.
Dicuntur huiusmodi impostores & nebulones
kas-boeuen,
à capsis siue thecis, quas falsis ossibus & reliquiis
vafrè munitas circumferunt ad queaetum. vulgò quaestuarij.
& quaestores eleëmosynarij vocantur: horum nomen prorsus tollitur
in Concilio Tridentino, Sess. 5. & 21.
| |
kas-iaegher. j. kas-boeue.
| |
kassenaer. j. kas-boeue.
Agyrta.
| |
kassier.
Quaestor mercatoris, administrator pecuniarum mercatoris,
praepositus pecuniae, mensarius, mensularius, argentarius, trapezita.
vulgò cassierus. capsarius. gal. cassier: ital. cassiere.
| |
Kassel.
vetus. j. kasteel. Castrum.
| |
Kasselrije, kastelrije.
fland. Territorium vrbis. & Forum iudiciale,
conuentus iuridicus.
| |
Kasséren.
Quassare, frangere, confringere & Dispungere, expungere,
delere. gal. casser: ital. cassare: hisp. cassar.
| |
kasséren een testament.
Rescindere testamentum; irritum, vanum, & nullius momenti
facere. vulgò cassare.
| |
kasséren de krieghs-lieden.
Exauctorare milites.
| |
Kassije, kassij-wegh.
Via strata, viarum strata, via silicata, via delapidata, agger
viae, pauimentum viarum. vulgò calciata. gal. chaucee: hisp.
calçada: ang. causie, calsey.
| |
| |
kassij-steen.
Silex, lapis quo via sternitur
| |
kassijen.
Sternere lapidibus, consternere viam silicibus, delapidare.
| |
kassijer.
Strator silicum.
| |
Kassijne.
Iugamenta structurae fenestrarum, siue ostiorum. gal.
chassis.
| |
kassijne.
fland. j. blaffeture. Speculare chartaceum,
tympanum.
| |
Kastanie.
Castanea, nux castanea, nux Sardiana, heracleotica. ger.
kesten: gal. chastagne: ital. castagna: hisp. castaña: angl.
chesten.
| |
kastanien-boom.
Castanea.
| |
kastanien-bosch.
Castanetum.
| |
kastanien-bruyn.
Spadix, spadiceus, puniceus, phoeniceus, hysginus.
| |
kastanien-schelpe.
Echinatus calyx, castaneae operculum.
| |
Kasteel.
Castrum, castellum, arx. gal. chasteau: ital. castello:
hisp. castillo: ang. castel.
| |
kasteel-man.
vetus. j. kasteleyn.
| |
| |
| |
kasteleyn.
Praefectus arcis, insularius. vulgò castellanus
& castaldus.
| |
kasteleyn-schap.
Praefectura arcis. vulgò castaldia, castellania.
| |
kastelrije. j. kasselrije.
| |
Kastijden, kastijen.
Castigare: obiurgare, punire, animaduertere. gal. chastier:
ital. castigare: hisp. castigar: ang. castize, castice. ger. kastigen. i.
affligere, vexare.
| |
kastijdement.
Castigatio: punitio.
| |
kastijdinghe.
Castigatio: punitio, animaduersio.
| |
Kastilie.
vetus. sicamb. Pusio.
| |
Kasuyfel.
Casiola, poderis, sacrum pallium. vulgò casula,
casubula, planeta.
| |
Katarre.
Catharrus, destillatio: humor è capite destillans
ad os & fauces: rheuma, rheumatismus.
| |
Kateylen, kateelen.
fland. Bona mobilia, supellex, res, facultates.
vulgò catalla, cathallum. ang. catelles.
het beste
katheyl. fland. Pretiosissimum pecus domesticum, aut aliud
ornamentum. vulgò Melius cathallum. & Optimum caput. ang.
catayle, cattel. i. pecus. & cathelles. i. Res, possessio.
| |
kateylick goed.
Bona mobilia.
| |
katerrol, katerrolle, katers-hooft.
Trochlea, rechamus, rotula striata: rotula trochleae.
| |
katerrol.
fland. orient. i. dop, nonne: Trochus, turbo.
| |
katerrol-coorde.
Funis ductarius.
| |
Kater.
Aelurus. vulgò catus & cattus.
| |
kater.
metaphor. Catus & sagax homo, cautus.
| |
kater.
vetus. Oeconomus, condus, obsonator: coquus nundinalis:
qui coemptos è macello cibos coquo tradit ad cocturam. angl. cater,
catoure.
| |
kater-ooghen.
Oculis micantibus, siue scintillantibus intueri, instar aeluri aut
felis.
| |
Katte.
Felis, aelurus. κάττης.
vulgò catus & cattus: cata & catta. germ. katz: gal.
chat: ital. gatto, gatta: hisp. gato, gata: ang. catte.
| |
katte, storm-katte.
Vinea, pluteus, propugnaculum eminens, altum, collinum.
| |
Katte.
Genus tormenti quo saxa iaculati sunt maiores. Ioan.
Auentinus.
| |
katte.
Vir praestans, vir insignis. Katten, inquit Adr. Iun. in
hist. Bat. proceres, viri insignes: à Cattis, viris imprimis
insignibus & strenuis.
| |
katten. j. kattekens.
Nucamenta.
| |
katten-kruyt.
Nepeta, vulgò cattaria. herba aeluris malè
valentibus expetita.
| |
katten-ooghen.
Oculi noctuini, herbei, virides, glauci, caesij.
vulgò felini.
| |
katten-oogigh.
Caesius, glaucus.
| |
katten-siluer.
Amiantus: lapis alumini scissili similis, linum viuum, polia,
mica. vulgò argentum felium, ob colorem felium oculis
radiantibus non absimilem.
| |
katten-spel.
Ludus siue iocus hostilis & simulatus: post lusum enim
deuorat aelurus murem captum.
| |
katten-steert.
Equiselis, equisetum, salix equina, hippuris.
| |
katten-visch. j. blick.
Alburbus.
| |
kat-wl.
Noctua, bubo, vlula. sic dicta quòd captet & fallat
mures instar felis. germ. kautz: gal. chathuant.
| |
| |
kattekens, bloeysel aen notelers, haselers.
Iuli, nucamenta: paniculae: comae in nucibus, corylis, populis,
salicibus & similibus, in quibus semina dependent. vulgò
catuli.
| |
Kattijf, kattijuigh.
Miser, infelix, aerumnosus, pauper. & Nequam,
reus, malus. q.d. captiuus. vulgò cattiuus. gal.
chetif: ital. cattiuo: hisp. catiuo.
| |
kattijuigheyd.
Miseria, aerumna.
| |
| |
Kaualie, kraecke.
Domus ruinosa. & Iumentum coriaginosum: caballus terga
ruptus verbere. Caballus ab equo eò diftat, quòd
caballus ferè nunquam, sine derisione dicitur: equus
verò semper de apto & probato. Pompon. Caballos ait qui in
pistrinis essent. quasi dicat malos, Anton. Nebriss. Verùm Gallis,
Hispanis & Italis pro generoso equo accipitur. gal. cheual, caual:
ital. cauallo: his. cauallo.
| |
| |
Kaue.
fland. j. kaf. Acus, eris.
| |
kauen. j. krinsen.
Euentilare paleas.
| |
Kaue, kaf-koen.
fland. j. schoude.
| |
kaue-vaeger, kafkoen-vaegher.
fland. j. schoud-vaegher.
| |
Kauedael.
Sors, summa, caput. vulgò cauedale, siue
capitale, sumna capitalis. | |
| |
gal. cauidal, ital. cauedale: hisp.
cauidal.
| |
Kaueete.
Cauea, ergastulum, carcer.
| |
Kauel.
Sors, sortitio, sors in diuisione bonorum, rata portio
dicitur
kauel
siue
kabel, q.d. funis sortis,
funiculus sortis Mich. 2. 5, funiculus distributionis. Psal. 77.
Sic funis siue funiculus, sacro sermone dicitur terrae & haereditatis
sors, & pars quae cuique obtingit nam vt Latini decempedis, sic Hebraei
& Chananaei funibus extentis metabantur agros, & partiebantur
iugera.
| |
káuelen.
Sortiri, diuidere bona sorte, eligere sorte, ducere sortes, sorte
diuidere terram funiculo distributionis.
| |
kauelinghe.
Sortitio, sortitus, us.
| |
Kauffoir. j. kaffoor.
Foculus.
| |
Kausse. j. kousse.
Caliga.
| |
| |
Kautsije, kaussijde.
fland. j. kassije. Via strata.
| |
kautsij-slijper.
fland. Deambulator, obambulator.
| |
| |
Kauwe, kouwe, kuwe.
sax sicamb. holl. fland. Fauces, frumen, summa pars gulae:
& Mala, maxilla, gena: & Mentum: & branchiae piscium.
| |
kauwen, kouwen, kuwen.
ger. sax. sic. holl. fland. j. knauwen. Mandere.
| |
Kauwe, kae.
Monedula, gracculus. ger. sax. kaycke: gal. gay: picard. caue:
his graia: ang. ka, kaddovv, chovvgh.
| |
kauwken, kawtghen.
Pyrrhocorax.
| |
kauwetteren, kauwetten.
Vociferari instar monedulae: garrire: conuitiari, contumeliam
dicere, obtrectare.
| |
kauwetterer.
Maledicus, conuiciator, obtrectator, vitilitigator, calumniator.
| |
kauwetstere.
Garrula, maledica mulier, conuitiatrix.
| |
Kauwersuene.
vet. Mensa, siue taberna vsurarij.
| |
Kauwoorde, kouworde.
Cucurbita. ger. kurbs: gal. courge ang. gourde.
| |
K E
Ke.
Interiectio varios affectus explicans.
| |
Kebbe, kebbeken. j. kabbe.
Porcellus.
| |
Kebisse, kebse, keuisse, keds wijf.
vet. ger. sax. sicamb. Pellex, pallaca, concubina,
adultera. ger. kaebsvvyb.
| |
kebs-dom, keuisdom.
vetus. Adulterium, meretricium, scoriatio.
| |
kebs-kind, kefs-kind.
vetus. j. hoeren-kind. Nothus.
| |
| |
kebsen, kesen, keuesen, keessen.
vetus. Fornicari.
| |
Keck.
ger. sax. sicamb. Audax. & Solidus, durus, densus,
turgidus.
| |
Kecke.
Fallacia, dolus, facinus audax.
| |
Kedel, kele.
Supparus, supparum, theristrum.
| |
Keefsen.
vetus. j. kebsen. Fornicari.
| |
Keefs-dom, keefs-dochter, keefs sone, keefs-kind.
vide
Kebisse.
| |
Keele, kele.
Guttur, gula, iugulus.
| |
keele, adem-keele.
Trachea.
| |
keele, ferneele.
Tegula deliciaris, siue & colliciaris.
| |
| |
keel-band.
Spira: funiculus qui galerum, pileum, aut vittam sub mento
constringit.
| |
| |
keel-ghe-swel.
Angina, synanche, vulgò squinancia.
| |
keel-knobbel.
Frumen, ruma.
| |
keel-kruyd, tapkens-kruyd.
Hippoglossum, hypoglossum. vulgò vuularia,
bonifacia, lingua pagana, bislingua.
| |
keel-kruyd, mond-hout.
Ligustrum.
| |
keel-tapken.
Vua, columella, gurgulio, epiglottis.
| |
keelen, kelen.
Iugulare, iugulum confodere. & metaph. Trucidare
foenore.
| |
Keen-boom. j. kien-boom.
Teda.
| |
| |
Keer.
Versus, versio, conuersio, versura, flexus: circuitus.
| |
keer in de strate. j. om-wegh.
Anfractus, viae flexus.
| |
keer des water-vloeds.
Cornu fluminis, flexus.
| |
keeren.
Vertere, conuertere.
| |
| |
keeren.
vetus fland. j. ouer-gheuen. Vomere.
| |
keeren. j. kéren.
Verrere.
| |
keeren.
Propulsare, arcere, depellere, prohibere.
| |
| |
keer-wegh.
Anfractus, viae flexus.
| |
keer-weer.
q.d.
keer-weder. j. nae-
| |
| |
bruyd-loft.
Repotia, orum.
| |
keerer, keerder.
Versor, versator.
| |
| |
| |
| |
Keerne. j. kerne.
Nucleus.
| |
Keersse.
Candela, lucerna, lychnus.
| |
| |
keers-licht.
Candela accensa, lumen lucernae.
| |
keers-gaeren.
sicamb. j. lemmet.
| |
keers-maecker.
Lychnopoeus.
| |
keers-mugghe, keers-vlieghe.
Hepiolus, pyrallis.
| |
keers-ruet.
Sebum candelarum.
| |
keers-snutter. j. snutter.
| |
keers-stock. j. kandelaer.
| |
keers unghel. j. ruet.
Sebum.
| |
keers-lieden j. kiers-lieden.
zel. hol. Arbitri.
| |
keersman.
zeland. holl. Arbiter.
| |
| |
Keese. j. keete.
Casa, casula: & Cauea, auiarium.
| |
Keese, kiese.
sax. fris. holl. j. back-tand. Dens molaris.
| |
Keesel-steen.
holl. j. kesel.
| |
Keesen, knauwen.
Mandere, remandere: lentè mandere.
| |
keesen. j. keefsen, kebisen.
Fornicari.
| |
Keest.
fland. holl. Nucleus, granum, germen.
| |
keest.
Medulla, cor, matrix arboris.
| |
keest.
fland
j. ghe-voghelte. Oui vmbilicus.
| |
keest-hoen.
Gallina sterilis, infecunda.
| |
keesten.
fland. Germinare, pullulare.
| |
Keet. j. kaet.
Stercus, lutum.
| |
Keete.
Casa. Keetken. Casula.
| |
Keeten.
Focillare, fouere. gal. cotiner.
| |
keeten het sout.
Purgare, expurgare, perficere sal.
| |
Keeuwe.
germ. sax. fris. j. kouwe. Fauces.
| |
keeuwen. j. knouwen.
Mandere. ang. chevve.
| |
Kefer. j. keuer.
Scarabeus.
| |
Keffen.
Gannire, baubari, latrare.
| |
keffer.
Latrator, hylactor, hylax, canis argutus.
| |
keffinghe.
Latratus; gannitus, us.
| |
Keghel.
vetus. holl. j. keye. Silex.
| |
keghel.
Meta, conus, obeliscus, terminus, lapis vel stipes pyramidatus.
gal. quille.
| |
keghel.
fland. j. kekel. Stiria.
| |
keghelen.
Ludere trunculis, pyramídulis, conis.
| |
keghel-baene.
Ludus metarum, locus in quo conis luditur.
| |
keghel-spel.
Ludus metarum.
| |
| |
Keye.
Silex. gal. caillon.
| |
keye.
Cerebri morbus, cerebrum non sanum, Plaut. insipientia,
insania, phrenesis.
| |
keye.
Stultus, insanus: vacillans cerebro. lapide silice stultior.
Plaut.
| |
| |
keyaerd.
Homo insanus, delirus, insipiens.
| |
| |
| |
keyken, tuylken.
Sertum, fasciculus florum. & Armeria: caryophyllus minor.
| |
Keyren. j. keren.
Verrere.
| |
Keysel-steen.
holl. j. kesel-steen.
| |
Keyser.
Caesar, imperator, augustus.
| |
keyser-dom.
Imperium: Caesaris siue Imperatoris dominium.
| |
keyser-rijck.
Imperium, regnum Caesarium.
| |
| |
Keysterlinck. j. krantselinck.
| |
Keyte.
fland. j. kuyte. Cereuisia.
| |
| |
| |
Kękelen, kękeler. j. kaeckelen, kaeckeler.
| |
Keke.
Opprobrium, conuitium, pipulum, Plaut. ang. checke.
| |
kęken.
Garrire, blaterare, iurgare, increpare. ang. checke.
| |
kęker.
Garrulus, blatero.
| |
keker-bout.
holl. Balbus.
| |
| |
kekeren.
Cachinnari, immoderatè ridere.
| |
keker-sot.
Achriocelos, stultus cachinnans, dissolutè &
immoderatè ridens: risu enim effusiore in immoderatum cachinnum
effundi, viro prudenti indecorum est. Fatuus in risu exaltat vocem suam: vir
autem sapiens vix tacitè ridebit. Eccles. 21.
| |
Keker kicher.
Cicer, eris.
| |
Kel.
fris. Perterritus, pauidus.
| |
Kelck.
Calix. ger. kilch: gal. calice: hisp. calix: ang. calice.
| |
| |
| |
kelck-dief.
Sacrilegus. q.d. sacrorum calicum fur: potiriocleptis.
| |
Kelde.
sicamb. j. vorst. Gelu, frigus.
| |
Kelder. j. keller.
Cellarium.
| |
Kele. j. kedel.
Supparus.
| |
| |
Kelioote. j. kalioote.
fland. Vectigal.
| |
Keller, kelder.
Cellarium, cella, cella penaria, promptuaria, hypogaeum.
ger. keller: gal. cellier: hisp. cillero: ang. cellar.
| |
keller. j. keller-waerder.
Promus.
| |
keller-kortse.
Crapula, helucus: capitis dolor ex ebrietate.
| |
keller-waerder, keller-meester, keller-knecht,
keller-knaepe.
Promus, condus, procurator peni, cellarius, promus condus, cellae
penariae praefectus.
| |
kelleren, kelderen.
Condere in cella, reponere siue recondere cellario.
| |
Keller-hals.
Daphnoides: officin. laureola: herba cuius gustu os &
guttur accenduntur.
| |
| |
kelteren.
ger. j. perssen.
| |
Kemel.
Camelus. ger. kemmel-thier: gal. chameau: ital. camelo: hisp.
camello: angl. camelle.
| |
kemels-hoy.
Scoenanthum, iuncus odoratus. q.d. foenum camelorum,
quo cameli lubenter vescuntur.
| |
Kemeneye.
vetus. Caminus, focus. ger. kaemin: gal. cheminee:
ital. camino: hisp. cheminea: angl. chymmey.
| |
Kemeneye.
sax. sicamb. Coenaculum, coenatio.
| |
Kemmen, kammen.
Pectere, depectere, pectinare, discriminare comam: explicare,
pangere capillum. germ. kaemlen: ang. kembe.
| |
kemmer.
Pectinator, carminator, carminarius.
| |
kemmersse, kemstere.
Carminatrix, carminaria.
| |
Kemp. j. kennep.
Cannabis.
| |
Kempe.
vetus. j. kamper. Pugil.
| |
Kempe.
vetus. j. kebisse. Pellex.
| |
kemps-kind, kempe-kind. j. kebs-kind.
Nothus.
| |
Kemp.
holl. j. klauer. Trifolium pratense.
| |
Kempen.
sax. j. kampen. Dimicare.
| |
Kenckel-boer.
Rusticus stupidus, bardos, insulsus.
| |
Kene, kenne.
louan. Signum in corpore impressum, impressio, vestigium.
| |
Kene.
Germen regerminans.
| |
kenen.
Regerminare, iterum emittere germen, vt frumenta, hordea, &
caetera quaedam grana madefacta.
| |
Kennen.
Noscere, cognoscere. ger. kennen: ang. knovve.
Te kennen
gheuen. Indicare, significare, notum facere, palàm facere,
manifestare, certiorem reddere.
| |
ken-baer.
Facilis cognitu.
| |
ken-penninck.
Auctoramentum: nummus quo accepto miles obligatur. & Census
siue tributum quod vasallus singulis annis beneficij agnoscendi causa pendit.
| |
ken-schap, kennis-schap.
Notitia.
| |
kennelick.
Notus, cognitus, perspectus. & Facilis cognitu.
| |
kennelick zijn.
Constare.
| |
kennelickheyd.
Notio, notitia. Sijn kennelickheyd segghen. Testificari,
dicere pro testimonio.
| |
| |
kennisse der saecken.
Disceptatio, arbitratus, cognitio causae.
| |
kennisse der ghetuyghen.
Testimonium, testes.
| |
kennisse nemen.
Cognoscere.
| |
| |
Kennep, kenp, kemp.
Cannabis, cannabum. ger. hanff: gal. chanure: ital. canapa:
hisp. cañamo: ang. hempe.
| |
kennepen oft kenpen-koorde.
Funis cannabaceus, vel cannabinus.
| |
Kenneue.
Numella: vinculum ligneum, aut baculum collo quadrupedum alligari
solitum.
| |
kenneuen.
Induere pecus numellis.
| |
| |
Kepen.
vet. Tenere, retinere, seruare. ang. kepe.
| |
keper.
Tignus, tignum, sustentaculum, retinaculum, capreolus. &
Mutulus. Kepers. Tigna fibulis coniuncta: pręcipuè autem
domorum in acutum desinentium. gal. cheueron.
| |
keper.
Mutulus. ger. kaepffer.
| |
keper. j. winckel-haeck.
Norma, regula. vulgò quadra. keper ang.
custos, seruator. | |
| |
| |
keper-wijse.
Instar normae siue regulae formatum.
| |
| |
képeren.
Ad normam formare.
| |
keper been.
Os occipitij.
| |
Kercke.
Templum, aedes, fanum, delubrum,
κυριακὴ, q.d. dominica: qua
ratione quoque
dom & dom-kercke ecclesia cathedralis dici
videtur.
Kercke (inquit P. Nannius in Miscel.) ex Graeco
originationem habet, κυρίακον
ger. kirch: heluet. kilch: sued. kilch: ang. churche.
Kercksken.
Aedicula, sacellum.
| |
kerck-bruyck.
Ceremoniae, cultus diuinus in templis.
| |
| |
kerck-dieuerije.
Sacrilegium.
| |
kerck ghe-bod.
Denuntiatio ecclesiae: promulgatio in ecclesia, edictum publicum
in templis congregato populo promulgatum, denunciatio canonica.
| |
kerck-ghe-boden van onder trouwe.
Praeconia sponsalitia, denunciatio coniugij, conuentionis
matrimonij promulgatio in ecclesia, edictum sponsalitium.
| |
kerck-heer.
vetus. sicamb. j. prochiaen.
| |
kerck-hof.
Coemiterium, polyandrum, sepulchretum, sepulchrorum locus.
q.d. templi hortus: quòd huiusmodi loca circumiaceant templis
tanquam hortus.
| |
kerck-hof.
metaphoricè Asylum: locus consecrationis lege tutus,
ad quem confugiens sine summo piaculo auelli non potest.
| |
kerck-kruyd.
Verbena: sacra herba.
| |
kerck-meester.
Aeditimus, aedituus, templi custos & templi curam gerens,
oeconomus templi, aedilis. vulgò matricularius.
| |
kerck-misse, kerck-wijhinghe.
Dies compitalitius, dies festus qui Deo compitorum
praestiti celebrabatur: encoenia, q.d. initiales feriae: nempe ab
initiatione templi: vulgò festum siue solennitas dedicationis
templi: plerumque
kermisse
dicitur. q.d.
χαρμοσύνη, à gaudio nempe
& laetitia.
| |
kerck-misse.
sax. j. iaer merckt. Nundinae.
| |
kerck-mis-om-ganck, kermis-omganck. j. om-ganck.
Pompa.
| |
kerck-poortael.
Propyleum, vestibulum portae templi.
| |
kerck-riet.
Calamus Indicus, arundo Indica: cuius in templis vsus,
ad cereos lychnuchorum inflammados & extinguendos.
| |
| |
kerck-roouer.
Sacrilegus.
| |
kerck roouerije.
Sacrilegium.
| |
kerck-vaene.
Labarum, vexillum sacrum.
| |
kerck-werck.
Opus solidum & firmum: ferreum & aheneum: quale solet
esse templorum.
| |
kerck-wl.
Otus, asio, vlula flammeata, noctua aurita. vulgò
vlula templorum: quòd in templis & turribus frequenter
habitet.
| |
kerckenaer.
sax. sicamb. Aedituus, custos templi: & Nolarum
curator.
| |
Kercker.
Carcer, ergastulum, phylaca, robur.
| |
kercker-meester, kercker-hoeder.
Phylacista.
| |
kerckeren.
Includere in carcerem.
| |
Kęren, kęrien.
Verrere, scopis purgare pauimentum, solum, &c. Tergere,
abstergere vestes, &c.
| |
kęr-borstel.
Penicillus, penicillum.
| |
Kerene. j. kerne.
Nucleus.
| |
Kerf-meete.
Crena, incisura.
| |
kerf, ghe-sneden stuck.
Segmen, segmentum.
| |
kerf, kerf hout, kerf-stock.
Testera: baculus crenis & incisuris rationes accepti aut
expensi ostendens. vulgò talea.
| |
| |
Kęrien.
vetus. j. kęren. Verrere.
| |
| |
Kermen, karmen.
Lamentari, eiulare, quiritari, ingemiscere. q.d.
ach-armen
siue
ke-armen. gal guermenter.
| |
kerminghe.
Lamentum, lamentatio.
| |
Kermesijn. j. karmesijn.
Coccus.
| |
kermisse. j. kerck-misse.
| |
kermisse kermis ghifte.
Xenium, apophoretum.
| |
Kerne.
Nucleus, granum. ger. kern: gal. cerneau: ang kernel,
corne.
| |
kerne van loock.
Nucleus, bulbus & segmen capitis allij: spica allij.
| |
| |
kernen van druyuen.
Acinorum nu- | |
| |
clei, grana, semina: vinacea. vinacei.
| |
kernen van appelen.
Semina malorum.
| |
kern-huys. j. klock-huys.
Volua.
| |
Kerne.
sax. sicam. fris. holl. fland. j. boterstande.
| |
kernen.
sax. sicamb. fris. holl. fland. j. boteren. Agitare
butyrum. ang. cherne.
| |
kern melck. j. boter-melck.
| |
kern-męle.
vetis. Adeps, ador.
| |
| |
| |
Kerse.
Cerasum. ger. kirse, kriese: gal. cerise: ital. cerasa: hisp.
cereza, chrerys. Brabantus
kerse
propriè discitur
Cerasum siluestre, cerasum minus, plus ossis quàm carnis habens.
| |
| |
| |
| |
Kerseye karseye.
Genus panni.
| |
Kersme. j. olisse.
Chrisma.
| |
Kersp.
flan. j. kerspel. Crispus. gal. crespu.
| |
Kerspe, kerspen doeck.
Nebula linea, vestis coa, byssus. gal. crespe.
| |
kerspe.
fland gand. j. kransselinck. Artolaganus.
| |
kerspel hayr. j. ghe-krolt.
Crispus capillus.
| |
kerspen.
vetus. Crispare. intorquere.
| |
Kers-pel. j. kerst-pel.
Baptisterium.
| |
Kersse, hof-kruyd.
Nasturtium hortense. vulgò cressio. germ.
kressigh, kress: gal. cresson: ang. cresses.
| |
Kerssouwe, maetelieue.
Bellis, flos bellius, flos bellidis, consolida minor: herba
margarita. gal. cassaude.
| |
| |
kerst-auond.
Feriae praecidaneae natiuitatis Christi. vigilia natiuitatis
Christi.
| |
kerst-dagh, kerst-misse.
Natalis Christi,
| |
kerst-dom, kersten-dom.
Christianismus, Christianum dominium. ang. Christendome.
| |
kerst-kruyd. j. kerst-wortel.
| |
kerst maend.
December. mensis in quem dies natalis Christi incidit.
| |
kerst-misse.
Natalis Christi, solennitas Christi nati.
| |
kerst pel.
q.d.
kerst-poel. sax. sicamb. fris. holl.
Fons baptismalis, baptisterium. & Paroecia, curia.
| |
kerst-pel-kercke.
sax. sicamb. fris. hol. Templum baptisterio insigne,
paroecia.
| |
kerst-pel-man, kerst-pel-pape.
Paroecus, curio.
| |
kerst-seel.
louan.
volaerd.
| |
kerst wortel, kerst-kruyd.
Veratrum nigrum. herba quae hyeme miti circa natalem Christi
diem floret.
| |
| |
kersten doen. j. doopen.
Baptizare.
| |
kersten ghe-daen worden.
Baptizari, nomen dare Christo.
| |
kersten-dom. j. kerst-dom.
| |
kersten-rijck.
Christianismus, Christianum imperium, orbis Christianus: Europa.
| |
kersten-heyd.
Christianismus, vulgò Christianitas.
| |
kerstelick.
Christianus. & Christianè, more Christiano.
| |
kerstme, kersme, heyligh olisse.
Chrisma, vnguentum sacrum, oleum sacratum.
| |
Kerte.
fland. j. kerf. Crena, incisura, scissura: &
Podex: & Cunnus.
| |
kerten.
fland. j. keruen. Crenare, incidere. &
Subagitare.
| |
kértelen.
Incidere, secare per ambitum, fimiare, crispare, crenare.
| |
kertelinghe.
Incisurae, fimbriae.
| |
kerteren.
Crissare, ceuere.
| |
| |
keruen.
Secare, crenas scindere, crenare: & Sculpere, scalpere.
ang. karue.
| |
| |
Keruel
Anthriscum, enthusicum: chaerophylum, chaerephyllum, quibusdam
cerefolium. ger korble gal. cerfeuil: ang. cheruyle.
wilde
keruel. Myrrhis, cicutaria. Keruel warmoes eten. adag. j.
sprietel-ooghen. Lolio victitare: caecutire instar lusciosi.
| |
keruelinghen.
fland. j. spaenderen.
| |
Kerweye.
Incisura, res incisa.
| |
kerweyen.
Inscindere, discindere.
| |
| |
Kesel, kesel-steen, keselingh.
sax. sicamb. hol
j. keye. Silex. ger.
kissling.
| |
Kesen, keessen.
Fornicari, scortari.
| |
Kesen.
sax. j. kiesen. Eligere.
| |
| |
Ketel.
Cacabus, lebes, ahenum, aenum, caldarium. ger kessel. ang.
ketell, ketle.
| |
ketel-boeten.
Reficere ahena.
| |
ketel-boeter.
Faber ahenarius, faber | |
| |
aerarius, mango,
interpolator, ahenorum & Aeruscator.
| |
ketel buyscher.
fland. Faber ahenarius.
| |
ketel pot.
Chytra, cacabus, lebes, cortina.
| |
ketel trommel.
Ahenotympanum, tympanum equestre.
| |
ketel-trommel-slaegher.
Aeneator. A. Iun. ex Marcellino.
| |
ketel-werck.
Opus aheneum, vasa aerea.
| |
keteler.
Faber aerarius, ahenarius.
| |
ketelers hamer. j. drijf-hamer.
| |
Ketelen, kettelen, kittelen.
Titillare. ger. kutzlen gal. chatouiller, catouiller.
ang. tickle
| |
ketelinghe.
Titillatio, titillatus.
| |
keteligh ketelachtigh.
Titillari facilis, qui facilè titullationis voluptate
afficiur.
| |
keteligh oft ketelachtigh peerd.
Equus sternax.
| |
Ketene.
Catena, funis ferreus. ger. ketten: gal. chaine: ital. cattena:
hisp. cadena: ang. chayne.
Ketenken. Catenula, catella, parua
catena.
| |
ketene.
vetus. j. scheer-draed.
| |
ketene van goud, half ketene.
Torquis aureus.
| |
ketenen.
Catenare catenis vincire.
| |
Ketijf. j. katijf.
Captiuus: miser.
| |
| |
Ketsen, kitsen.
Cursare, cursitare venari, discurrere
| |
ketsen.
Sectari, consectari, multum & continuò sequi.
| |
ketsen ende iaghen.
Aucupari & venari, lectari beluas, venando consectari.
gal. chasser: ital. cacciare: hisp. caçar.
| |
ketsen met den bal. j. kaetsen.
Sectari pilam, ludere pila.
| |
kets-merie.
Equa lasciua: & Mulier lasciua.
| |
ketser.
germ. j. ketter. Sectator.
| |
ketsoore kletsoore.
Scutica, flagellum. gal chassoire.
| |
Ketter, ketser.
Haereticus, schismaticus, sectator, consectator.
vulgò sectarius.
| |
ketterije.
Haeresis, schisma.
| |
Keuckene. j. kokene.
Culina.
| |
Keuer.
Scarabeus: & Bruchus: & fland. Cantharis viridis
scarabeus.
| |
| |
keuer-becken.
Mentum aequo longiùs extendere.
| |
Keughel. j. koghel.
Globus.
| |
Keuie.
Cauea, cors. ger. kesin: gal. cage: ital. gabbia.
| |
keuie, voghel-huys.
Auiarium.
| |
Keuisse. j. kebisse.
Pallaca, concubina.
| |
Keule.
Cunila, satureia, thymbra herba.
| |
Keur, kore.
Optio, electio, delectus, suffragium. Wel te keure.
Exquisitè, egregiè.
| |
keur.
Arbitrium, sententia arbitri: & Statutum, decretum, lex,
plebiscitum: statutum selectum. Keuren ende breucken. Leges &
consuetudines.
| |
keur.
Arbitrium: optio: summa pecuniae quam patrono praestat nouus
vasallus, beneficij agnoscendi causa. tributi genus, quibusdam Brabantiae
locis: quod cliens tanquam hominij symbolum praestat patrono: differt
autem ab
herge-wede: keur
enim non semper est certa pecuniae
summa, sed constituitur, re deliberata, boni viri arbitratu: vnde &
vulgò accordamentum, laudimium, laudum dicitur.
| |
| |
| |
keur-baer goed.
Merx legitima, proba.
| |
keur-mut.
sicamb. iuliac. j. keur. Tributi genus.
| |
keur-heer.
fland. vet. Senator territorij, legislator, iudex.
| |
keur-meester.
Aedilis Cerealis, qui annonam curat & mensuras,
vendentiumque auaritiam coërcet. & Censor.
| |
keur-richter
Arbiter, iudex electus.
| |
keur-stemme.
Suffragium, punctum.
| |
keur-stemmen.
Suffragari.
| |
keur-ten.
Stannum vilius.
| |
keur-vorsten.
Septemviri sacri Romani Imperij, principes electores, principes
septemuiri.
| |
keur-wonde.
holl. leyd. j. wonde lanck ander-half lit.
| |
keuren, koren.
Deligere, eligere, discernere, seligere.
| |
keuren.
Arbitrari, iudicare, lege approbare.
| |
keuren een wet.
vetus. Satuere legem.
| |
keuren de spijsen oft waeren.
Censere edulia, merces, &c. aestimare.
| |
| |
keuren, be-keuren.
Tentare.
| |
keurlinghen.
Lecti viri, delecti viri, lectissimi viri, delecti milites.
| |
| |
| |
Keuse, koose.
Electio. à verbo
kiesen. gal. chois,
choyse.
| |
keusel betigh.
Curiosus cibi.
| |
Keusel, kuysel.
Globuus, sphaerula, pilula.
| |
keusel.
sax Turbo, trochus.
| |
keuselen, kuyselen.
Ludere globulis, pilis, nucibus, & similibus & Claua
globulos propellere: ludere claua.
| |
Keutel.
Pilula, pilula stercoraria, fimus ouillus, bacca caprina: fimus
ouium, caprarum, murium, & id genus minorum animalium.
| |
| |
Keuwe.
vet. fland. Cupa, dolium. gal. cuue.
| |
Keuwen.
ger. sax fris. sicam. flan. j. knauwen. Mandere.
| |
K I
Kich.
Asthma, spirandi difficultas, suspirium.
| |
kich-hoest. j. kinck-hoest, kieck-hoest.
Asthma, tussis inanis, tussis anhela, tussis sicca: in qua
tussiens parum excreat, & spiritu tanquam reciprocante offenditur.
| |
kichen.
Anhelare, hippacare, difficulter spirare: & Leuiter atque
inaniter tussire, singultire.
| |
kichende.
Anhelus, suspiriosus.
| |
kichinghe.
Tussis anhela, inanis: dyspnoea, asthma.
| |
kicher.
Asthmaticus, anhelus.
| |
Kicher.
ger. sax. sicamb. Cicer, leguminis genus.
| |
Kicken.
Hiscere, mutire, emutire, mussitare, minimam vocem edere.
| |
kick-hoest. j. kich-hoest.
| |
Kickert.
fris. holl. j. vorsch. Rana:
| |
| |
| |
Kiecken.
Pullus, pullus gallinaceus. ang. chicken.
| |
kiecken dief.
Miluus, miluius. q.d. fur siue raptor pullorum.
| |
kiecken-hooft.
Caput pulli. & metaph. Homo cerebri vacuus,
pręceps, inconsideratus, homo memoria & cerebro imbecilli.
| |
kiecken wouwe, kiecken-wije.
Miluus.
| |
Kieck-hoest.
fland. j. kich hoest.
| |
Kiel schip-bodem.
Carina, trabs ima nauis eiusque fabricae fundamentum. ang.
kele: sax. keel.
| |
kiel-water.
Aqua sentinae.
| |
kiel kille.
Statio, palus, littorea.
| |
kiel.
sax. sicamb. fris. j. beytel. Cuneus. ger.
keil.
| |
kiel-schip.
Nauis carinata.
| |
kiele.
vet. sax. j. galeye. Triremis.
| |
kiele.
sax. sicamb. fris. j. broeck-kiele. Subligar,
subligaculum, femoralia, feminalia: superior bracharum pars, pudenda &
femora obtegens.
| |
kielen, ver-boomen.
Vectigal portirori soluere.
| |
Kiem. j. kips, kies.
Curiosus cibi.
| |
Kiem, kieme.
vetus. ger. sax. Germen, surculus, frutex, cyma.
| |
Kieme. j. kimme.
Margo vasis.
| |
Kiem.
holl fris
j. kam. Mucor.
| |
kiemen.
vet. Germinare, fruticare: exire in herbam, pullulare.
ger. kymen.
| |
kiemen.
holl fris. Mucere.
| |
kiemigh. j. kaemigh.
Mucidus.
| |
Kien-boom, kien-hout.
ger. sax. sicam. Pinus, teda.
| |
kiem-roock.
ger. sax. sic. j. swertsel. Fuligo
| |
Kierebus.
fland. Coroebus, stultior Coraebo: furiata mente Coroebus:
dicitur & Tierebus. Hol. & Brab.
| |
Kieren.
vetus. j. kiesen. Eligere.
| |
kiers-lieden.
hol. zeland. Arbitri. & Reconciliatores siue
pacificatores, praecipuè in homicidio.
| |
| |
Kiers.
sicamb. j. koers, kuers.
| |
kiersenaer.
sicamb. j. peltier. Pellio, vide
koers.
| |
Kies.
Curiosus, affectator, delectu gaudens. Niet kies. Nullius
cibi fastidiens, circa victum indifferens.
| |
kies-aetigh, kies-etigh.
Curiosus in edendo, curiosus cibi. Niet kies-etigh.
Indifferens circa cibum.
| |
Kiese.
hol. j. keese. Dens molaris.
| |
kies-kauwen.
hol. Lentè mandere.
| |
Kiese. j. keuisse.
Pellaca, pellex.
| |
| |
Kiesen, ver-kiesen.
Legere, eligere, deligere, delectum facere vel habere, optare,
sumere optionem, eximere numero gal. choisir: ang. choose.
| |
kies man.
Arbiter electus, disceptator electus.
| |
kies mannen, kies-lieden.
Arbitri.
| |
kies-man-schap.
Arbitrium. | |
| |
| |
kiesinghe.
Electio, delectio, delectus, optio.
| |
Kiete, kuyte.
fland. fris. hol. j. roghe. Oua piscium.
| |
kiete, kuyte.
hol. fris. j. braeye. Sura, venter tibiae obiectus.
| |
Kietse.
fland. j. heul-kote.
| |
Kieue, kieuel.
ger. sax. sicamb. j. kouwe, kieuwe.
| |
Kieuel-kauel spelen. j. bock ouer hage.
| |
kieuelen.
ger. sax. sic. j. kouwen, knauwen. Mandere. &
Rodere.
| |
Kieuit.
Vanellus, capra: auis teutonicè dicta à sono
vocis quam edit.
| |
Kieue. j. keuisse.
Pellex.
| |
Kieuwe.
sax fris. hol. sicamb. j. kouwe. Branchiae piscium.
| |
Kijcken.
Spectare, inspicere, inspectare.
| |
| |
kijck-gaetken.
Rima speculatoria.
| |
kijck-huys, kijck-toren.
Specula.
| |
kijck-plaetse, tooneel.
Theatrum, visorium.
| |
| |
kijck-vensterken.
Fenestra speculatoria, reticulata: conspicilium, transenna.
| |
kijck-wt.
Conspicilium, vel conspicillum, specula.
| |
Kijf. j. ghe-kijf.
Rixa. & Conflictus.
| |
| |
kijfachtigh. j. kijuigh.
Rixosus.
| |
kijfagie j kijuinghe.
Rixa.
| |
| |
Kijsel-steen. j. kesel-steen.
| |
Kijte.
fland. Miluus. angl. kyte.
| |
Kijte. j. kiete.
Oua piscium.
| |
Kijnen.
Rixari, altertari, contendere verbis, litigare, disceptare,
certare, decertare. concertare, digladiari. ang. chyde.
| |
kijuer.
Rixator, altercator, litigator.
| |
kijuigh, kijfachtigh.
Rixosus, litigiosus.
| |
kijuinghe, kijuaegie, ghe-kijf.
Rixa, lis, altercatio, cerratio, controuersia, contentio,
disceptatio, velitatio, iurgium, litigium.
| |
Kilden, kelden.
Frigere, algere, horrere frigore, vri frigore. ang. chyll.
| |
| |
kildinghe.
Algor, frigus.
| |
| |
| |
kille, kiele.
Statio, locus in litore sinuosus, sinus.
| |
Kildt broodts.
holl. j. kant, hompe.
| |
Kime, kimme, kieme.
Ora, margo, siue extremitas vasis, dolij, cupae.
| |
Kimp, kump.
louan. j. wit broodt.
| |
Kimp.
vetus.
j. kamp. Certamen, palaestra.
| |
kimp.
vetus. j. kamper. Pugil.
| |
kimpen.
vetus. j. kampen. Luctari: certare.
| |
Kinck-horen.
Turbo, piscis turbinatus, concha, cochlea marina qua ad
buccinandum vtebantur: buccinum, buccina, concha tortilis, concha turbinata.
ger. kinckhorn.
| |
kinck-hoest, kich-hoest.
Tussis sicca, tussis inanis: tussis cum singultu sine respirandi
spatio. sax. kinckhuste. sic dicta à concha tortili: aiunt enim
tussim hanc minui, si conchâ, quam
kinck-horen
vocant,
bibat aeger.
| |
| |
Kind.
Puer. & Proles, soboles. germ. kind: angl. chylde.
| |
| |
kind-dragen. j. groot-gaen.
Vterum ferre.
| |
kind-draghtigh. j. vrucht-baer.
| |
kind hoest, kich-hoest, kinck-hoest.
Tussis sicca & inanis. vulgò tussis puerilis.
quòd infantes & impuvberes ea maximè infestentur. ita
Lemnius.
| |
kindeken, kinneken.
Vasculum: octaua pars cadi. ang. kylderkin.
| |
kinderen.
Pueri, proles, pignora, soboles, liberi.
| |
kinder-baeringhe.
Partus.
| |
kinder-bedde.
Puerperium.
| |
kinder-bed-vrouwe, kraem-vrouwe.
Puerpera.
| |
kinder-bindsel.
Crepundia: fasciae quibus in cunis inuoluuntur infantes.
| |
| |
kinder-doeckskens.
Cunae, cunabula, fasciae.
| |
kinder-ghe-schrey, kinder-ge-krijt.
Vagitus, vagor, infantum ploratus.
| |
kinder-leeraer. j. kinder-meester.
| |
kinder-mael.
Repotia. Auson. Epulae quae editis in lucem liberis
adornantur. Adr. Iun.
| |
kinder-maecker.
Proletarius.
| |
kinder-meester.
Paedagogus, paedotriba.
| |
kinder-pockskens. j. pockskens.
| |
| |
| |
kinder poppen.
Crepundia, ludicra puerilia.
| |
kinder-schole.
Paedagogium.
| |
kinder-spel.
Ludus puerilis, oblectamenta puerorum.
| |
kinder-spel-dinghen.
Crepundia, ludicra puerilia.
| |
kinder-werck.
Puerile, res puerilis.
| |
kinder-wieghe.
Cunae, cunabula, lectulus infantium, fasciae.
| |
kinder-worm.
Tenia: lumbricus teres, latus, & longus, pueros infestans.
| |
| |
kinderachtigheyd.
Puerilitas, ineptia puerilis.
| |
kinderachtighlick.
Pueriliter.
| |
| |
| |
| |
kinds, kindsch, kindisch.
Puerilis: & Infans: stultus atque inconsideratus instar pueri,
| |
kindsch worden.
Repuerascere.
| |
kindschelick.
Pueriliter.
| |
kindsheyd.
Infantia, pueritia, puerilitas, aetas puerilis: & Ineptia,
inconsiderantia, innocentia puerilis.
| |
| |
| |
kinneken. j. kindeken.
Vasculum.
| |
kinne-backe.
Maxilla, mandibula, mala.
| |
kinne-back-slagh.
Alapa, colaphus. pugnus: colaphus in gena vel bucca.
| |
kinne-baerd. j. baerd-doeck.
Velum menti.
| |
kin-ijser, muyl-ijser.
Postomis, pastomis.
| |
kinster.
sax. j. lijm Viscum.
| |
Kinterne. j. citer.
Cithara.
| |
| |
kip, knippe.
Decipula, decipulum.
| |
kip.
Pullatio, foetura pullorum, pullicies: & Pullus gallinaceus
recèns exclusus.
| |
kippen.
Cudere, ferire, icire, insecare. ang. chyp.
| |
kippen.
Capere, excipere, excerpere, eximere: & Intercipere,
subtrahere, suppilare.
| |
kippen.
Pullulare, pullos edere, excludere vel excudere oua: oua percudere
rostello. Excudere fauos siue cellulas: dicitur de auibus & de
apibus.
| |
kipsel.
Partus ouo excusus.
| |
Kips, kies, kiem
Curiosus cibi.
| |
Kiselinck, kisel-steen. j. kesel-steen.
| |
Kissen.
Stridere, tanquam ferrum candens in aquam missum.
| |
| |
Kiste.
Cista, capsa, arca, theca, κιση. germ.
kast: gal. casse: it cassa: his caxa: an. cheste.
| |
kistken.
Arcula, cistula, cistella.
| |
kist-maecker.
Capsarius, scriniarius.
| |
Kite
fland. j. kuyte, kiete Oua piscium.
| |
Kitsen. j. kidsen
Vomere.
| |
kitsen kitsigh. j. ketsen, ketsigh.
Currere, &c
| |
Kitte.
Obba. Kitte. inquit Becanus, est poculum maius ex
asserculis oblongis, siue leuigatis scandulis, cuparum ad modum, ferreis,
aereis vel ligneis circulis colligatum.
| |
Kittel.
ger. j. kedel. Supparus.
| |
Kittelen. j. kételen.
Titillare.
| |
Kit.
ang. sax. vet. j. kond. Notus.
| |
kittigh maecken.
vetus, holl. fris. Notum facere, significare.
| |
K L
Klabbaerd, ratel.
Crepitaculum, crotalum q.d.
klappaerd.
| |
klabbaerden.
Crotalum pulsare.
| |
Klabbotsen.
Pulsare cum fragore.
| |
klabbotse. j. klater-busse.
Siphunculus.
| |
klabbot, klabbot visch.
Capito piscis.
| |
klabbot, klabbot-worm. j. kalander.
Curculio.
| |
Klachte. j. klaghte.
Querela.
| |
Klack.
Fissura, fragor: & Sonus verberis, ictus resonans, tax:
plausus: sonora percussio.
| |
klacke.
fland.
kletsoore. Scutica.
| |
klacke.
fland. j. kladde. Macula luti.
| |
klacke.
vetus. Crepitaculum. ang klacke.
| |
klacke, klacke-busse. j. klater-busse.
| |
klacken.
Impingere cum fragore: findi cum fragore: & Verberare resono
ictu, quatere. gal. claquer.
| |
klacken
fland. brug
j. kladden, af-kladden. Detergere lutum.
| |
klacker.
fland. brug. j. kladder. Peniculus.
| |
klackaerd.
fland. j. ghe-wendt broodt. Panis ouis & lacte
maceratus.
| |
Kladde.
holl. j. klisse. Lappa.
| |
kladde.
Macula, litura, menda, mendum.
| |
kladde.
Macula lutosa, lutum vestibus haerens, nota coenosa.
| |
| |
| |
kladde, kladder-gat.
Puella sordida, lutosa, luto & sordibus inquinata, maculosa,
impura, immunda.
| |
kladde, klad-boeck.
Aduersaria, orum: tabellae tumultuaria opera perscriptae: sic
dictae quod lituris & maculis non careant.
| |
kladden.
Maculare, foedare.
| |
| |
kladden, kladderen. j. af kladden.
Abstergere sordes, detergere lutum, detergere vestem peniculo,
stringere.
| |
klad-boeck. j. kladde.
Aduersaria.
| |
klad-papier, pack-papier.
Charta emporetica vulgò maculatura.
| |
klad-papier, plack-papier.
Papyrus bibula: recentes maculas scripturae adimens &
exorbens. vulgò macultergium.
| |
klad saluer. j. quack-saluer.
Aliptes.
| |
klad-schilder.
Rhyparographus, pictor ineptus.
| |
kladder. j. klad-schilder.
Ineptus pictor
| |
kladder.
Peniculus, peniculum: penicillus, penicillum.
| |
kladderen.
Detergere peniculo sordes.
| |
kladderen, kladden.
Ineptè pingere, maculare.
| |
kladderije.
Maculosa & inepta pictura.
| |
kladdeyen.
Profundere, dissipare maculando.
| |
Klaeghen. j. klaghen.
Queri, conqueri.
| |
| |
Klaer.
Clarus, dilucidus, lucidus, non obscurus, purus. ger. klar gal.
cler: ital. chiaro: hisp claro ang. clear.
| |
klaeren wijn.
Vinum defaecatum, purum, repurgatum.
| |
klaer weder.
Caelum sudum, serenum.
| |
klaer ende openbaer.
Perspicuus, manifestus, euidens, liquidus.
| |
klaer.
vetus. Vacuus, inanis. ger. laer.
| |
klaer van d'eye.
fland. j. wit. Album oui.
| |
klaer-luydende.
Clarisonus.
| |
klaer-schijnigh.
Illustris, praeclarus, praelucidus.
| |
klaer-sichtigh.
Perspicax, lynceus.
| |
klaerheyd.
Claritas. & Perspicuitas, euidentia.
| |
klaeren.
Clarare, clarificare, clarum & purum reddere.
| |
klaeren de rekeninghe. j. af-klaeren.
| |
klaeren.
Clarere, clarescere, clarum fieri.
| |
klaer-ooghe, ooghen troost.
Ocularia, euphrasia: herba oculos claros reddens.
| |
klaerlick.
Clarè, dilucidè, perspicuè, manifestè,
liquidò, apertè, enucleatè.
| |
klaeret, klaeret-wijn.
Vinum heluolum, vinum subrubeum, rubellum.
vulgò clarum siue claretum. gal. vin clairet: ital.
chiarello: hisp. vino claro.
| |
| |
| |
Klafter.
germ. sicamb. Orgia, vlna, quatuor cubiti.
| |
Klaghe. j. klaghte.
Querela, querimonia, questus, lamentatio. & Accusatio.
| |
klaghen, be-klaghen.
Queri, conqueri, lamentari, quiritare: querelas deferre: &
Accusare: expostulare κλαεῖν. i. flere,
plorare, eiulare.
| |
klaghinge.
Questus, querela: lamentatio, lamentum: &
Accusatio: expostulatio.
| |
klagher.
Questor, lamentator: & Accusator, actor.
| |
klaghelick.
Lamentabilis, luctuosus, miserabilis, flebilis, lugubris,
deplorandus.
| |
klaghte.
Querimonia, querela, questus: conquestus, conquestio: &
Accusatio: expostulatio.
| |
klaghten doen.
Queri, conqueri, querelas deferre: & Accusare, expostulare.
| |
klaght weerdigh.
Accusabilis.
| |
klaghtigh.
Querulus, queribundus: accusatorius: accusator, expostulator.
| |
Klam, klamp.
Tenax: Humidus: & Lentus, piscosus: & Vuidus. ang.
klammy.
| |
| |
Klampe.
Vncus, vnguis: & Harpago, retinaculum. & Compago,
compages. & Subscus, regula. & Fibula gal. crampon.
| |
klampen.
Harpagare, harpagine apprehendere, vnco detinere, fibulare,
rapere, figere, affigere, prehendere. & Compaginare, coniungere.
| |
| |
Klanck.
Clangor, tinnitus, tinnimentum, sonus, fragor: crepitus, sonitus.
| |
Klap.
Sonus crepitus ger. klapff.
| |
klap.
Garrulitas & Fabula
| |
klappe.
holl. fris. j. kleppe. Crotalum.
| |
klappen.
holl. fris. j. kleppen. Crepare, crepitare. ang.
klappe.
| |
klappen.
Garrire, blaterare, fabulari. ger. klapffen, klapperen.
| |
| |
| |
klapachtigh.
Garrulus, futilis, loquax.
| |
klappaerd.
Garrulus, fabulator, blatero, gerro, linguax, locutuleius,
futilis, rabula: & Delator.
| |
klappeye.
Garrula, lingulaca.
| |
klappeyen.
Fabulari, garrire instar mulierum.
| |
klapper. j. klappaerd.
Garrulus: Delator.
| |
klapper.
sax. j. klabbaerd. Crepitaculum.
| |
| |
klap-hout.
Tabulae querneae minores.
| |
klap-mutse.
Pileus planus, pileus planitie rotunda.
| |
klap-oore.
Bubo, panus inguinis, bubo venereus, panus in inguine, hulcus
inguinarius, pudendagra, foedus tumor circa obscoenas abditasque partes,
ficosus tumor inguinum. gal. clapporre.
| |
Klap-roosen. j. klapperroosen.
| |
klap-stock.
Baculus annalis, baculus calendarius, baculus designator temporum:
q.d. baculus fabulosus, agricolis & illiteratis passim loco
calendarij.
| |
klap-veken, val-veken.
Vectis, cataracta in agro, se vltro claudens cum strepitu &
fragore.
| |
| |
klapperen met de handen.
Plaudere manibus, complodere manus.
| |
klapper-roosen.
Papauer Rhoeas, papauer flore puniceo, caduco.
| |
| |
Klater, ratel.
Crotalum, crepitaculum, sistrum.
| |
klaterken.
Crepundia, crepitaculum puerile.
| |
kláteren.
Strepere, fragorem edere, crotalum pulsare.
| |
klater-busse.
Siphunculus, sclopus. tubulus è sambucino ligno, quo
pueri glandes stupeas cum bombo expellunt: & Bombarda minor,
tormentum aeneum minus.
| |
Klater-gout.
Bractea, bracteola, folium auri: tenuis lamina auri sua sponte
plicabilis & crepitans: leni crepitans bractea vento. Virgil.
| |
Klaudit.
Lictor, minister praetorianus. & Delator, quadruplator,
sycophanta.
| |
Klaue-cimbel, klaue-koorde.
Monochordum, clauicymbalum, clauecordium, manucordium, &
virginale. vulgò
Instrumentum musicum, cuius chordae
siue funiculi extenduntur & circumuoluuntur clauibus, aut etiam clauis
& paxillis.
| |
Klauer, klauer-blad.
Trifolium pratense, triphyllon.
| |
klaueren honigh.
holl. Mel optimum & candidissimum, ex trifolio
pratensi.
| |
Klaueren.
Scandere in subrectum, sursum reptare, vnguibus fixis conscendere
felium more.
| |
Klauwe.
Vnguis, vngula. ang. clavv.
| |
| |
klauwe. j. klouwe.
Glomus.
| |
klauwe, klouwe. j. egghe.
Rastrum.
| |
klauwen.
Inuncare: vnguibus vncis attrahere, siue radere.
| |
klauwen.
vetus. sicamb. holl. j. krauwen. Scalpere, scabere.
ang. clavve.
| |
klauwiere.
Clauus, vncinatus, clauus aduncus, vncus. clauus qui vncum loco
capitis habet, de quo panni solent dependi.
| |
klauwieren van de orgelen.
Manubria epitomiorum, vel episto miorum. gal. clauiers.
| |
klauwierken. j. krol-rancks-ken.
Clauicula, capreolus.
| |
klauwierachtigh.
Vncus, inuncus.
| |
Klebber. j. klubber.
Gummi, &c.
| |
Kleck.
ger. sax. sicamb. j. leck. Rimosus, hiulcus,
pertusus.
| |
klecken.
germ. sax. sicamb. Agere rimas, hiare.
| |
Klee.
germ. sax. sicamb. j. klauer.
| |
Kleed.
Vestis, vestimentum, indumentum, velamen, amictus.
| |
kleeden.
Vestire, amicire, velare, tegere, ger. kleiden: ang.
kladden.
| |
kleedinghe.
Amictus, vestitus, vestes, vestimenta.
| |
kleederen, kleeders.
Vestes, vestimenta.
| |
kleeren.
per syncopen pro
kleederen
. Vestes.
| |
kleer-bessem.
Muscarium setaceum: scopula.
| |
kleer-lappen.
Consarcinare vestes.
| |
kleer-lapper, lapper.
Sarcinator, consarcinator, veteramentarius sartor.
| |
kleer-maecker.
Sartor, sarcinator, vestiarius, vesium sarcinator.
| |
| |
kleer-schappraeye, kleer-schap.
Vestiarium, arca vestiaria. | |
| |
| |
kleer-ver-kooper.
Vestiarius.
| |
kleer-tobbe.
Labrum eluacrum: in quo sordes eluuntur vestium.
| |
kleer-waerder, kleer-be-waerder.
Vestispicus.
| |
kleer-worm.
Teredo, tinea.
| |
kleef-kruyd.
Aparine, aspergula. à
kleuen. i. adhaerere:
quòd laciniis vestium adhaerere soleat sua asperitate.
| |
Kleem.
fland. holl. j. leem. Argilla.
| |
| |
kleemen. j. leemen.
Incrustare argilla.
| |
Kleen.
fland. holl. j. kleyn. Paruus.
| |
kleen noode. j. kleyn-noode.
| |
Kleesen.
zeland. j. kleynsen. Colare.
| |
Kleye, kleem, leem.
Argilla, terra argillacea, terra tenax, terra glutinosa,
lenta.: dicitur à
kleuen, inquit Lemnius,
quòd inhaereat.
| |
kleye, pot-aerde.
Terra sigularis, argilla lutum. ang. claye.
| |
kleye, klije.
ger. sax. sicamb. fris. Furfur, acus, palea.
| |
kleye.
Lutum paleatum, aceratum: intrita.
| |
kley-land, kley-grond.
Humus argillosa.
| |
kley-spore, ijs-spore.
Encentris.
| |
kleyachtigh.
Glutinosus, argillaceus, argillosus, tenax.
| |
kleyachtigh.
ger. sax. sicamb. Furfurosus, furfureus.
| |
Kleyen.
fris. j. kretsen. Vnguibus scalpere.
| |
kley-steken, kleyn-steken.
Incidere in marmore, scalpere.
| |
kley-steker.
Scalptor, plastes.
| |
Kleyn.
Paruus, exiguus, pusillus.
| |
kleyn, smal ende dun.
Exilis, minutus, tenuis.
| |
kleyn brood.
vetus. Panis saccharites. vulgò martius
panis.
| |
kleyn gheld.
Pecunia numularia, pecunia minuta, minutula.
| |
kleyn achten.
Parui facere, parui pendere, parui aestimare, floccipendere,
vilipendere.
| |
kleyn ghe-beente.
Animalia paruis ossibus: vt cuniculi, lepores, aues, & id
genus similes delicatorum hominum deliciae.
| |
kleyn kennen. j. kleyn achten.
| |
kleyn-hertigh, kleyn-moedigh.
Pusillanimis.
| |
kleyn-moedigh.
Pusillanimus, pusillanimis, humilis ac demissus, homo abiecti
animi.
| |
kleyn-moedigh worden.
Cadere animis.
| |
kleyn-moedigheyd.
Abiectio animi, pusillanimitas: infractio animi, animus fractus.
| |
kleyn-nood, kleynoodie, kleynheyd.
Cimelium, brauium, monile, bulla, segmenta, ornamenta pretiosa.
vulgò clinodia. q.d.
kleyn-noode. i. parum
necessaria: alio nomine
iuweel.
| |
kleyn-ooghe, kleyn-oogigh.
Ocella, lucinius, qui exiles habet oculos.
| |
kleyn-pincke. j. kleyn-ooge.
Ocella, lucinius.
| |
kleyn-smit.
Faber qui ferra minora expolit limâ.
| |
kleyn-steken. j. kley-steken.
| |
| |
kleynlick.
Exiliter, tenuiter, exiguè.
| |
kleynigheyd.
Paruitas, exiguitas.
| |
kleynigheyd, ver-kleyninge.
Diminutio: & Contemptus, ignominia, obtrectatio.
| |
kleynigheyd iemanden aendoen.
Paruipendere, vilipendere, paruifacere aliquem, derogare alicui,
ignominia afficere aliquem.
| |
kleynken.
Paruulus, perpusillus, perexiguus.
| |
kleynkens, kleynlick.
Paruulùm, Plin. exiguè, exiliter,
modicè, tenuiter.
| |
kleynen, kleyn maken.
Minuere, diminuere, imminuere, tenuare. extenuare.
| |
kleynéren.
Minuere, diminuere, imminuere.
| |
kleynte, kleynigheyd.
Paruitas.
| |
Kleyne.
vetus. j. heymelicke. Latrina.
| |
Kleynsen, kleynsighen, klensen.
holl. fris sicamb. zeland. fland. Colare, percolare,
purgare, mundare. ang. clense.
| |
kleynser, klenser.
holl. fris. sicamb. zeland. fland. Colum.
| |
Kleynstere.
fland. j. gheynstere. Scintilla
| |
kleynsteren.
fland. Scintillare.
| |
Klemijn-steen. j. klemmer-steen.
| |
Klemme.
Decipulum, transenna.
| |
klemmen.
Stringere, arctare, peruellere, interpremere.
| |
Klemmen.
fland. j. klimmen. Scandere.
| |
klem-voghel.
holl. j. klamp-voghel. Accipiter. | |
| |
| |
klemmer-boom. j. kleuer-boom.
Hedera.
| |
klemmer-steen, klemijn-steen, kalamijn-steen.
Cadmia. vulgò Lapis calaminaris. Arab.
Climia, chlimia. gal. calamine.
| |
Klensen. j. kleynsen.
Colare.
| |
klenser. j. kleynser.
Colum.
| |
Klepel.
Malleus tintinnabuli, rhopalum, plectrum, lingua
campanae & Marculus ostij, annulus ostij, manus extera, cantharus.
& metaph. Lingua loquax.
| |
kleppe, klippe.
Crepitaculum, crotalum.
| |
kleppe.
holl. j. klos-beytel. Flagellum.
| |
kleppe, klippe, klemme, knippe.
Decipulum, transenna: laqueus aut machina irretiendis auiculis
aut capiendis bestiis comparata: pedica.
| |
kleppe, klippe. j. pranghe.
Pastomis, postomis.
| |
kleppe, klippe.
Rupes, petra, cautes, scopulus, surtes, scylla: & Antrum,
spelunca
| |
| |
kleppel, kluppel.
Fustis, stipes, baculus, claua. ang clubbe.
| |
kleppel-veersken, klippel-veersken.
Carmen homoeteleuton: versus simili: sono definens, versus
rhythmicus, versus leoninus. à verbo
kleppen
siue
klippen. i. sonare, resonare.
| |
kleppen
Crepare, crepitare, pulsare, sonare.
| |
klep-spaen.
fland. louan. j. kleppe. Crepitaculum.
| |
kleppenter.
Crotalistria ciconia: crepitante ciconia rostro.
| |
kleppenter.
Crotalus, homo loquax, sonora admodum & tinnula voce
pronuncians.
| |
kleppentéren.
Rostro crepitare instar ciconiae, glotorare, clangere voce
ciconiae.
| |
klepper.
Sonipes, asturco, equus gradarius, tolutarius.
| |
| |
klepper-tand.
Denticrepus.
| |
klepper-tanden.
Crepitare dentibus.
| |
Kleps.
vetus. Dicax, loquax, futilis, garrulus.
| |
Klerck.
vulgò Clericus. gal. clerc: hisp. clerigo: ang
clearke, clerke.
| |
klerck scholier.
Scholasticus.
| |
klerck-schrijuer.
Librariolus, à manibus, amanuensis, scriba.
| |
klerck van den bloede.
Commentariensis, actuarius.
| |
klerck van de greffie.
Actorum conscriptor.
| |
klerck tol-schrijuer.
Scriptuarius.
| |
Klesse.
fland. j. klisse. Lappa.
| |
klessen.
fland. Affigere. & Adhaerere, adhaerescere.
| |
Klets, kletse.
Ictus resonans, fragor, tax.
| |
kletsen.
Resono ictu verberare.
| |
kletsoore, ketsoore.
Flagellum, scutica.
| |
Kletter, kletteringhe.
Fragor, crepitus.
| |
klétteren.
Flagorem edere, retonare, concrepare.
| |
Klétteren. j. kláueren.
Scandere.
| |
Kleue.
vetus. Viscus, gluten. germ. kleb: ang. klevve,
glevve.
| |
| |
kleuen, klijuen.
Figere, glutinari, haerere, adhaerere, adhaerescere. &
Glutinare. germ. kleyben: ang. cleaue, glevve.
| |
kleuende sieckte.
sax. sicamb. j. haelende sieckte.
| |
kleuigh.
Tenax, viscosus.
| |
kleuer, kleuer-boom, klemmer-boom.
zeland. Hedera: sequax hederae, arbores murosque
scandens, ijsque tenaci amplexu adhaerens.
| |
kleuer, klauer, klauer-blad.
Triphyllom
| |
kleueren. j. klaueren.
Scandere, sursum reptare.
| |
Kleunen, klonen.
Tundere.
| |
Kleuteren, kloteren.
Tuditare.
| |
Klibber. j. klubber.
Viscus, gummi.
| |
klibber tonghe.
fland. Lingua praecipitante haesicans siue titubans.
| |
klibberigh.
ger. sax. sicamb. Tenax.
| |
Klick.
fris. Verber, ictus, tax: colaphus, alapa.
| |
klick.
holl. j. kolue. Claua.
| |
klicken.
Crepitare ang cliquer.
| |
klicken
hol fris. sicamb. Corycęum agere, insidiari: &
Deferre, accusare.
| |
klick-oye. j. klick-spille.
| |
| |
klick-spille.
Ambubaia, mulier leuis, inutilis, futilis, garrula.
| |
klicker.
Corycaeus, insidiator, delator.
| |
klickers.
Crepidae, crepidulae sic dictae teut. a sono siue crepitu quem
ambulando
| |
| |
edunt: qua ratione & crepidas Latinè dictas quidam
putant.
| |
Kliere.
Tonsilla, glans, glandula.
| |
kliere krop-sweer.
Strumae, choeras: vulgò scrofula, scrofa.
| |
kliere, klap-oore.
Bubo, hulcus inguinarium.
| |
klierachtigh.
Glandulosus.
| |
| |
Klieue.
vetus. j. kloue. Fissura. ang clift.
| |
Klieuen.
Findere, secare, dissecare. & Findi, rimas agere: ang.
cleue.
| |
| |
| |
Klif.
vet. Cliuus. ang. cliffe.
| |
Klije.
fris. j. kleye, semele. Furfur.
| |
Klijf.
hol. j. kleuer. Hedera: à
klijuen. i. adhaerere.
| |
Klijue, kleue.
sax. Lappa.
| |
klijuen, kleuen.
Adhaerere, haerere.
| |
Klijn sout.
zeland. j. klinck sout.
| |
Klijster.
sax. j. klister. Gluten, colla. &c.
| |
Klijte, klijt.
vetus. fland. Argilla.
| |
Klimmen.
Scandere, adscendere. ang. climme, climbe.
κλίμαξ. i. scala.
| |
Klimmen oft rijsen int singhen.
Paeanem citare, vocem sensim excitare, contentiore, voce altum
& acutum, scansim intonare.
| |
klim-op.
holl. j. klemmer-boom. Hedera.
| |
Klincke.
Rima, rimula, parua ruptura, fissura, scissura. ang.
clinke.
| |
klincke, klinghe.
Lamina, verutum.
| |
klincke aen de deure.
Pessulus, vectis.
| |
klincke, oor-klincke.
Alapa, colaphus, pugnus, verber, tax.
| |
klincken, klinghen.
Clangere, tinnire, sonare, resonare.
| |
klinckaerd.
Later excoctus & durus imprimis: q.d. tinniens
siue tinnulus, dum pulsatur.
| |
klinckaerd.
Numi aurei genus.
| |
klinck-ringhen. j. rinckel-royen.
| |
klinck-sout, klijn-sout.
Genus candidissimi salus, cuius glebae inter se collisae, propter
duritiem vt silices sonitum clangoremque edunt. Leuinus Lemnius.
| |
klinckende.
Tinnulus, crepitans, aerisonus.
| |
klinckinghe, ghe-klanck.
Tinnitus, clangor.
| |
klincket. j. wincket.
Portula.
| |
Klingh.
ger. Cliuus. hinc oppidorum & pagorum nomina
quaedam in Germania.
| |
Klinghe,
ger. sax. sicamb. j. klincke, lemmer. Lamina,
verutum.
| |
klinghen. j. klincken.
Clangere, tinnire.
| |
klinghel-steen.
germ. Mortarium, mortariolum.
| |
| |
klippel. j. kleppel.
Fustis.
| |
klippel-veersken. j. kleppel-veersken.
Carmen homoeoteleuton.
| |
klippen. j. kleppen.
Sonare, resonare.
| |
klipper-tanden. j. klepper-tanden.
| |
Klisse, klesse.
Lappa. Groote klusse. Personaria, personata, arcium: lappa
maior. officin vulgò bardana.
| |
klisse.
Glomus: fila, capillamenta vel similia in globi figuram conuoluta
& cohaerentia.
| |
klissen.
Adhaerere, adhaerescere: & Affigere.
| |
klister. j. klijster.
Gluten.
| |
klister.
Nucleus radicis, lilij, allij, & similium: spica, segmen
capitis allij, &c. & Botrus, racemus. ang. cluster.
| |
klister oft schijue van visch.
Nucleus, segmen, orbis.
| |
Klitse.
fris. j. teue. Canis foem.
| |
Klitte.
zeland. j. klisse. Lappa.
| |
Klobber-saen, kloter-melck, klonter-melck.
Oxygala, cremor lactis coagulatus & acidulus: lac acetosum,
acidum: caseus oxyga lacticus.
| |
Klob-darm.
ger. sax. sicamb. Omasum.
| |
Klocke.
Aeramentum, aes Campanum. vulgò campana: à
Campania regione vbi res aeneas optimè fabricatas testantur scriptores.
ger. glocke: gal. cloche: ang. clocke. vulgò cloca.
| |
klocke.
Phiala ambigua: quae fundo caret siue pede quo infistat: ita vt
inuerti eam oporteat. vas futile, quod de manu depositum euertitur:
vas potorium stare impos vulgò campana.
| |
klocke. j. keuie.
Cauea: à similitudine campanae.
| |
klocke.
fland. Toga, pallium. & Toga muliebris. ang. cloke,
clocke.
| |
klocke.
Clibanus vitreus, sublimatorium, meta stillatoria, meta
furnaria, turbo furnarius, vulgò alembicum.
| |
klocke, vier-klocke.
Turbo focarius | |
| |
turbo conseruandis & tegendis
prunis aptus.
| |
Klock-bloeme.
Conuoluulus, inuoluulus, voluola, helxine. vulgò
campanella.
| |
klock-ey.
sax sicamb. j. klots-ey.
| |
klock-gieter.
Fusor aeramentarius.
| |
klock-glas. j. enghster.
Bombylius. a verbo
klocken.
| |
klock-hinne.
Gallina glociens vel glocitans, singultiens: gallina nutrix.
sax. kluck-henne: ang. clocking henne.
| |
klock-hinne. j. hinne met den haen.
Vergiliae.
| |
klock-huys.
Turris sacra, cymbalaria: campanile, campanarium
vulgò.
| |
klock-huys, kern-huys.
Volua: pomi medium, in quo ceu loculo latent semina q.d.
campanile, intra quod sonant semina & nuclei.
| |
klock-kruyd.
Conuoluulus.
| |
klock-man.
Nolae curator.
| |
klock-spijse.
Aes caldarium: es fusile: aes aeramentis fundendis aptum.
| |
klock-suster.
rectius
klop-suster.
| |
klock-torre.
Turris cymbalaria, sacra: campanilis, campanile, campanarium
vulgò.
| |
klocken.
Bombum, siue sonitum edere.
| |
klocken.
Sonitum reddere qualem angusti oris vasculum solet:
κλῶζειν. i. sonum quendam excitare in
ore. Adr. Iunius.
| |
klocken ghelijck de hinnen.
Glocire, glocidare, singultire. gal. glosser: hisp. cloquear:
ang. clocke.
| |
klocksken, schelle.
Tintinnabulum. vulgò nola. à Nola
Campaniae ciuitate vbi huiusmodi aeramenta primò inuenta sunt.
| |
Kloeck.
Callidus, callens, peritus, industrius, solers, alacris, vigilans:
sagax, actuosus.
| |
kloeck-gheestigh.
Alacer, alacris, animosus.
| |
kloeck-moedigh.
Alacer, alacris.
| |
kloeck-sinnigh.
Alacris, industrius.
| |
kloeckheyd.
Calliditas, industria, solertia, alacritas, vigilantia, sagacitas.
| |
kloeckelick.
Callidè, peritè, industriè, alacrè,
alacriter.
| |
kloeckaerd.
Audax, audaculus: callidus, astutus.
| |
Kloef-hout. j. kolf-hout.
| |
Kloen.
fris holl
j. klouwe. Glomus.
| |
Kloet.
sicamb. j. kloot. Globus.
| |
Kloete.
Globus conti vel hastae.
| |
kloete, kloet-stock.
Contus, hasta nautica longa & robusta, inferiori plerunque
parte obtusa, & globo aut ferro munita, ne facilè in fundum
subsidat.
| |
kloete
Homo obtusus, hebes, stolidus, stupidus, stipes, caudex, truncus.
| |
kloet-stock. j. kloete.
Contus.
| |
Kloete
rectiùs
gloedte. Rutabulum.
| |
Klompe, klotte.
Massa. & Gleba.
| |
klompe, klotte van aerde.
Gleba, globus terrae.
| |
klompe hol-block.
Calopodium, calo, solea lignea.
| |
klompken.
Massula. Klompken goudts. Pala, massula auri.
| |
klompigh.
Solidus. & Globosus. vulgò massiuus.
| |
Klonen kleunen.
Tundere, tuditare.
| |
klonghe.
ger. sicam. j. klouwe. Glomus.
| |
Klonte, klonter.
Globus, gleba. & Massa
| |
klonte bloedts.
Globus sanguinis.
| |
| |
klonteren.
Conglobare, densare: conglobari, densari, coire, coagulare,
coagulari, concrescere.
| |
klonter-melck.
Lac coagulatum, conglobatum, acidulum.
| |
Kloof-hout. j. kolf-hout.
| |
Klooster.
Monasterium, coenobium. q.d. claustrum. ger. kloster:
gal. cloistre: ang. cloystre.
| |
klooster-volck.
Coenobitae. vulgò claustrales.
| |
klooster-vrouwe, nonne.
Virgo sacra, virgo Vestalis.
| |
Kloot.
vetus. ang. Pannus, tela: linteum
| |
Kloot.
Globus, sphaera. ger. klotz.
| |
kloot, loot, bus-kloot
Glans.
| |
| |
kloot-baene. j. klos-baene.
| |
klootken, klosken.
Globulus, sphaerula: & Coleus, testis, testiculus.
| |
kloot-boghe.
Sphaerobolus arcus.
| |
kloot-kęse.
Caseus orcibulatus.
| |
klooten, bollen.
Torquere globum, ludere globis.
| |
kloot-spel.
Ludus sphaerarum.
| |
Klop.
Ictus, pulsus. gal. coup: ital. colpo: hisp. golpe.
| |
| |
| |
klop-schene.
Fustis calceolarij.
| |
kloppel. j. kluppel.
Fustis.
| |
kloppen
Pulsare, pulsitare, tundere, serire. ger. klopffen: ital.
colpire: hisp. golpear: ang. cloppe.
| |
| |
klopper j. deur-hamer.
Cornix.
| |
klopper.
holl. j. plattijn. Calo.
| |
Kloppen.
vetus. Castrare.
| |
klop-suster.
holl. Virgo templo & rebus sacris dedita: virgo quae se
propter regnum caelorum castrauit: vide
muncken.
| |
Klos. j. kloot.
Globus, sphaera: & Coleus, testis.
| |
klosken, j. klootken.
Globulus, sphaerula: & Coleus, testiculus.
| |
klos-aderkens.
Cremasteres.
| |
| |
klos-huysken.
Mitra, testium inuolucrum.
| |
klossen.
Ludere sphaera, ludere globo per annulum.
| |
klos-bane, rol-bane, boghel-bane.
Sphaeristirium.
| |
klos-beytel.
Flagellum, vola.
| |
klos-poorte.
Annulus sphaeristerij.
| |
Klot j. klotte.
Gleba, massa.
| |
Kloteren, kleuteren.
Tuditare, pultare, pulsare crebro ictu.
| |
kloter-boeck, kloter-papier.
Aduersaria, orum.
| |
kloter-gheld.
Pecunia nummularia, pecunia minuta, minutula.
| |
kloter-melck. j. klotter-melck.
| |
kloter spaen.
fland. j. klabbaerd. Crepitaculum.
| |
Klotte, klonte.
Gleba, massa, globus. angl. clodde.
| |
| |
| |
klotteren, klonteren.
Coagulari.
| |
klotter-melck.
fland. j. klonter-melck, klobber-saen. Lac
coagulatum, lac calore concretum.
| |
klotter.
fland. j. krotter.
| |
Klotsen.
Pulsare, pultare.
| |
klots ey.
sicamb
j. swalp-ey.
| |
Kloue.
Rima, fissura, sectura. ang. klefte, klifte.
| |
klouen.
Rhagades, rhagadia, fissurae in manibus, pedibus, & sede
prouenientes.
| |
| |
| |
| |
Klouwe.
Glomus. ang. clue, clevv.
| |
klouwe. j. klauwe.
Vnguis.
| |
klouwe. j. egghe.
Rastrum, irpex.
| |
| |
klouwen.
Globare, in globi formam conuoluere fila, &c.
| |
klouwen.
fris. sicamb. holl. zeland. Scalpere, radere vnguibus.
| |
Klubber, klebber, klibber.
vet. Gummi, gutta viscosa ex arboribus defluens: resina.
| |
klubberachtigh.
Viscosus, glutinosus.
| |
Kluchte. j. klufte.
Crypta. & Multitudo: & Tribus, &c.
| |
Kluchte.
Ludicrum, res ludricra, res iocularis: mimus. & Fabula,
apologus, facetiae, acroama, ludicra narratio, inauditiuncula.
| |
klucht spel.
Ludicrum, ludus.
| |
kluchten.
Rem agere ludicram, agere histrionem: & Narrare fabulas,
apologos, facetias.
| |
klucht-sinnigh.
Lepidus, facetus.
| |
kluchter, kluchtenaer.
Ludius, ludio, ioculator, histrio, gesticulator: & Homo
facetus, festiuus, fabulator.
| |
kluchtigh.
Gestuosus: & Festiuus, facetus, lepidus.
| |
kluchtighlick.
Facete, festiuè, lepidè.
| |
Klufte, krufte.
germ sax. sicamb. Crypta, spelunca, specus, antrum.
| |
Klufte
fris. Multitudo: & Tribus.
| |
klufte, partije.
Pars, factio.
| |
klufte, kluchte.
Tribus, prosapia, stirps, soboles, genus, progenies, sors.
| |
klufte-wijs deylen.
In stirpes diuidere haereditatem.
| |
kluften.
fris. Congregari, conuenire, coire.
| |
Klugh-maend.
cymbr. j. lauwe. Ianuarius à connubüs
sic dictus, vt ait Adr. Iunius.
| |
klughte. j. kluchte, klufte.
Multitudo.
| |
Kluyfken, bolleken loocks.
Caput allij. & Nucleus allij.
| |
Kluyse.
Clausura, clusura: locus clausus, locus anguitè conclusus:
tuqurium solitarium, mandra. vulgò clusa, inclusorium.
| |
kluyse.
Fauces, pilae, itinera angusta ac | |
| |
peruia inter montes: angustiae
montium.
| |
kluysen.
Clausurae, clusurae, limitum custodiae.
| |
kluysenaer.
Eremita, anachoreta, solitarius, monachus inclusus.
| |
kluystenersse.
Monacha inclusa.
| |
kluyster.
sicamb. Obex. q.d. clostrum, claustrum.
| |
kluysters j. boeyen.
Compedes, arcta vincula.
| |
Kluyte.
holl fris. j. klotte. Gleba, massa: & Globus.
sax.
kludt.
| |
kluyte, scholle van ijs.
Massa glaciata.
| |
kluyte. j. kluchte.
Ludicrum.
| |
kluyten, kalluyten.
Ludere massis siue globis glaciatis: certare discis in aequore
glaciato.
| |
Kluyue.
vetus. j. klauwe. Vnguis.
| |
kluyue loocks. j. kluyfken.
| |
Kluyuen, knuyuen.
Rodere, arrodere, ambedere.
| |
| |
kluyuer, knuyuer.
Exactor, executor rei iudicatae sic teut. dictus, quòd
res condemnati bona rodat & voret.
| |
kluyuinghe, knuyffelinghe.
Rosio, arrosio.
| |
kluyuinghe.
fland. j. af-val. Acrocilia, exteriora mactati
porci. & Intestina.
| |
| |
| |
Kluppel, kleppel.
Stipes, fustis, baculus, baculum, claua. q.d.
kloppel. ang. clubbe.
| |
kluppel-veersken. j. klippel-veersken.
Carmen homoeoteleuton.
| |
kluppelen.
Infligere fustes, fustibus caedere.
| |
| |
Klutsen.
Quatere, concutere.
| |
| |
K N
Knabbelen.
Rodere, corrodere, frendere, morsitare.
| |
knabbelen ende kijuen.
Altercari, mussitare.
| |
knabbeler.
Homo mordax, altercator.
| |
Knacken.
Frangere, confringere.
| |
knack-worst.
sax. vvestphal. j. met-worst.
| |
| |
Knaer-hout. j. klap-hout.
| |
Knaertke, knaertghe.
holl. Lecythus, capsax, guttus, ampulla olearia.
| |
Knaghen.
Rodere. germ. gnagen: ang. gnavve.
| |
| |
Knake.
sax. fris. j. knoke. Os, ossis.
| |
Knap.
Alacer, agilis, celer, gnauus.
| |
knap handigh.
Manu celer, manu promptus, dexter, manu expeditus.
| |
knap-handigheyd.
Agilitas, promptitudo manus, dexteritas.
| |
knappen.
Prehendere, apprehendere.
| |
| |
knappen het vlas.
Confringere linum.
| |
knappen.
Mandere, dentibus pinsere.
| |
knap-hoeck.
sax. sicamb. Crustulum.
| |
knap-sack, spier-sack.
Viatoria pera, ascopera, mantica: pera in quam cibum
diurnum recondit viator.
| |
knaptand. j. bijte-baw.
Manducus.
| |
knap-tandekens kruyd.
Antirrhinum: cynocephalus.
| |
Knape.
Seruus, famulus, minister, puer, ger. knab: ang. knaue.
| |
knape.
Puer, puellus, masculus, adolescens, iuuenis.
| |
knape.
holl
j. esel. Pluteus.
| |
knaep-schap.
Seruitus, seruitium, ministerium.
| |
knapelinck, knapelijn.
vet. fland. Puer, puer masculus, puellus.
| |
Knarren.
hol
j. krijssel tanden
. Stridere.
| |
knar-beenken. j. knorspel-beenken.
Cartilago.
| |
Knarsen, knarselen, knersen.
Stridere.
| |
knarsel-tanden.
Frendere, stridere dentibus.
| |
knarsinghe, knarselinghe.
Stridor.
| |
Knaspen, knorspen.
Dentibus concrepare. ang. gnashe.
| |
Knasschen.
Frendere, stridere. angl. gnashe.
| |
Knauwen, knouwen.
Mandere, extenuare cibum dentibus, conficere cibum
dentibus, molere dentibus, commanducare.
| |
knauwerken. j. knoterken.
Ligurinus.
| |
knauwsel.
Mansum, cibus manducatus, commanducatus.
| |
Knecht, dienaer.
Seruus, famulus, minister, puer.
| |
knecht, slaue.
Seruus, mancipium.
| |
knecht.
Iuuenis, adolescens, puer.
| |
knecht, knechtken.
Mas, masculus.
| |
| |
| |
knecht, lands-knecht, krijghs-man.
Miles, stipendarius. ger. knaecht: ang. knight.
| |
knecht, heeren-knecht, stad-knecht.
Lictor, apparitor, seruus publicus.
| |
knechtken, manneken.
Masculus, puer, puellus, puerulus, pupus, pusio.
| |
knechtkens huys.
Andron, andronitis.
| |
knecht-schap.
vetus. Seruitus, seruitudo.
| |
knecht wijse.
Seruiliter.
| |
Kneden.
Depsere, condepsere, subigere manibus, pinsere. ger. knetten:
ang. knede.
| |
Kneppel.
fris
j. kluppel. Fustis.
| |
Knerren.
Stridere, frendere, ringere.
| |
Knersen. j. knarsen.
Stridere.
| |
Kneuel.
germ. sax. sicamb. Talea, stipes, malleolus, flagellum,
surculus, bacillus.
| |
kneuel
Neruus, nerueus funis, lorum: resegmen corij.
| |
| |
| |
kneuel, kneuel-band.
Manicae.
| |
kneuel.
Amentum, lorum hastae missilis, habena, ansa, ansula, corrigia
lanceae, vinculum iaculi: nodus apud Silium & Statium, lorum
reuinctum in hastâ mediâ circiter, quod manui deinde &
primoribus digitis illigabatur leuiter; in emissu cum impetu soluendum.
Iust. Lips.
| |
kneuel baerd.
Mystax, mustax, alae, hyporrhinon, propogonion: barba vestiens
superius labrum, cornua superoris barbae.
| |
kneuel-band.
Manicae, vincula manuum.
| |
kneuel-banden, kneuelen.
Manicis constringere.
| |
kneuelen.
Ligare, nodare. & Manus vinculis illaqueare: vinculis
constringere manus, pollices, &c. iniicere manicas, occupare aliquem
manicis. & Grassari, latrocinari, extorquere.
| |
kneueler.
Grassator, latro, extortor, vecticularius, effractor.
dicitur
kneueler: quod hominum membra contorqueat, miserosque
excrutiet adigatque ad demon strandum thesaurum. Leuin. Lemn.
| |
kneueler, dief-leyder.
Lorarius, lictor, minister magistratus: qui reum vincit,
ligat, torquetque.
| |
kneuel-smout. j. lap-smout.
| |
kneuel-spriet, swijn-spriet.
Hasta amentata, ansata, nodosa: venabulum telum venatorum
aciei longissimae cornibus hinc inde exstantibus.
| |
kneuel-stock. j. kneuel-spriet.
Venabulum.
| |
kneuel-stocksken. j. kneuel.
| |
| |
Knibbelen.
Rodere: & Mussitare: & Altercari, rixari.
| |
knibbelachtigh.
Mussitabundus: & Rixosus, contentiosus.
| |
| |
knicken.
Nuere, nutare, innuere, nictare.
| |
knicke-bollen.
Nutare capite: nutabundo vel nutanti capite dormire.
| |
Knie.
Genu germ. knye: ang. knee.
| |
knie-bede knie-ghe-bed.
Precatio supplex, supplicatio.
| |
knie-bol. j. knie-schijue.
Patella.
| |
knie-booghe, knie-buyghe, haessene, nepe.
Poples, flexura siue curuamen post genu. & Suffrago.
| |
knie-dichte.
Poema extemporale: carmen ex tempore factum.
| |
knie-lap.
Genualia, genuum indumenta.
| |
knie-schijue.
Patella, mola genu, os genu anterius. & Poples.
| |
Knielen.
Ingeniculari, genua flectere siue curuare, procumbere in genua,
congenulare.
| |
Knijf.
vetus. Culter, gladius. ang. knyse.
| |
Knijpe, knippe.
Decipulum.
| |
knijpen.
holl. Arctare, coarctare, premere, comprimere.
| |
Knijper.
hol. Homo praeparcus, sordidus, tenuiter viuens.
κνιπὸς.
| |
Knijperken, knoterken.
Acanthis.
| |
Knip.
Talitrum, crepitus digiti: recurui digiti impressio.
| |
knippe, klippe.
Decipulum.
| |
knippen.
Talitro ferire, vguem argutum infligere. & Edere crepitum
digitis, concrepare pollice & medio digito.
| |
knippen, snippen.
Resecare forpicula. ang. klippe tondere, attondere.
| |
knipper
Sartor friuolarius.
| |
knip-busse.
vetus. fland. Sclopetum, tormentum manuarium:
vulgò pistoletum.
| |
knip-mes.
vet. sax. j. scheer-mes. Nouacula.
| |
| |
| |
knip-scheerken.
Forpex, forfex, forficula, forpicula tonsoris.
| |
knip-scherer.
Pilicrepus: qui pilos cum forficularum crepitu truncat.
| |
knip-slagh.
holl. Decipula auium.
| |
knip-waege, vssel.
Statera, trutina campana: libra quae constat scapo punctis
librarum discrimina notantibus distincto.
| |
knippe, oft knippene van vlas.
fland. Pericarpium, folliculus, siliqua lini.
| |
knipsel der naghelen.
Praesegmen, resegmen vnguium.
| |
Knirsen. j. knersen.
Stridere.
| |
Knisschen.
ger. sax. Terere, quassare.
| |
Knobbel.
Tuber, nodus. & Gibbus. ang. knobe.
| |
knobbelken van den halm oft stele.
Geniculum, articulus, nodus in caule, internodium.
| |
| |
Knocht.
fland. hol. j. knoop. Nodus, nexus.
| |
knochten
fland. hol. j. knoopen. Nodare, nectere.
| |
Knodde.
vetus. j. knoop, knobbel. Nodus, nexus. ang.
knotte.
| |
knodde. j. knokel.
Condylus.
| |
knodden.
vetus. j. knoopen. Nodare. ang knotte.
| |
Knodse, knudse.
holl. fris. sicamb. fland. Claua nodosa.
| |
knodsen, knudsen.
holl. fris. sicamb. fland. Tundere, contundere, batuere.
| |
| |
Knoef.
fris. Spiculum obtusum aut abruptum
| |
| |
knoef-loock.
fris. j. knoop-loock. Allium.
| |
Knoeffel, knoeffel-been.
Talus astragalus.
| |
Knoeft.
holl. sicamb. j. weer. Nodus arboris.
| |
Knoke, knake.
sax. fris. sicamb. j. been. Os, ossis.
| |
knoke, weer.
Nodus in arbore, callus, tuber.
| |
knoke, knok-been. j. enckel.
Talus.
| |
knoken-hauwer, knaken-houwer.
sax. fris. sicamb. j. been-houwer,
vleeschhouwer.
| |
knokel.
Condylus, articulus, iunctura & nodus membri: nodus
articulorum in digitis. ang. knuckle.
| |
knokels van den rug-graet.
Verticuli, Vertebrae, spondili.
| |
knokelen.
Indecenter tractare manibus, impuris digitis contrectare
| |
knokelachtigh.
Articulosus.
| |
Knolle.
ger. sax. Glomus, globus.
| |
knolle.
fris. sicamb holl. j. rape. Rapa.
| |
knol-land. j. raep-land.
Napina.
| |
| |
Knol.
vet. Ebrius cereuisia.
| |
knol, knolle.
Genus cereuisiae.
| |
knollen.
Glomerare, conglobare.
| |
knollen.
Ingurgitare se potu, cumulatè & confertim ingerere
cereuisiam.
| |
Knoop.
Nodus, nexus. ger. knopf: ang. knot
| |
knoopken
Nodulus. knoopken. j. knobbelken. Geniculum.
| |
knoopen.
Nodare, nectere, nectere nodum, connexis nodis vincire vel
ligare, in nodos ligare.
| |
knoop-gras, knop-gras, lid-gras.
Agrestis, gramen nodosum.
| |
knoop loock.
Allium, bulbus.
| |
| |
knoop-mes.
Pugio, pugiunculus.
| |
knoop-nadel.
fris. j. spelle. Acicula.
| |
knoop-steertken. j. ioopken.
Malum Claudianum.
| |
Knooten.
holl. j. stroncken.
| |
knoot-wilghe.
holl. j. stronck-wilghe.
| |
Knoppe. j. knoop.
Nodus, nexus.
| |
knoppe aen het kleed.
Globulus, bulla fibularia, clauus.
| |
knoppe botte.
Gemma, oculus arborum, florum, &c.
| |
knoppe vande bloeme.
Calyx, folliculus siue inuolucrum floris priusquam dehiscat.
knoppe van de roose. j. roosen knoppe.
| |
knop-gat.
Ocellus. Lud. Viues.
| |
knop-gras. j. knoop-gras.
| |
knop-spelle.
Acicula capitata, maior & Spinter, armilla.
| |
| |
| |
Knorre.
Tuber, tuberculum, nodus, clauus. ang. knurre.
| |
knorachtigh.
Nodosus, tuberosus.
| |
Knorren.
Grunnire: & Frendere, fremere.
| |
| |
Knorspen.
Concrepare dentibus, rodere.
| |
knorsp-been, knorspel-been, knorspel-beenken.
| |
| |
| |
knosen.
fris. Quassare, frangere.
| |
Knospen.
Rodere, arrodere, dentibus crepare.
| |
knospel-been. j. knosp-beenken.
Cartilago.
| |
Knóteren.
Garrire, minurizare, cantillare: cornicari: murmurare, mussitare.
| |
knoteringhe.
Minuritio. & Murmurillum.
| |
knoterken.
Ligurinus, spinus, acanthis, linaria auis. garrulae auiculae
genus.
| |
Knouel. j. kneuel.
Nodus.
| |
Knouwen. j. knauwen.
Mandere.
| |
Knudse. j. knodse.
Fustis claua.
| |
Knuggerigh. j. nuggerigh.
Agilis, alacer.
| |
Knuyffelen.
Rodere, arrodere, ambedere. & Attrectare, contrectare.
| |
knuyffel-beenkens.
Ossicula tenuia quae facilè roduntur.
| |
knuyffelinghe j. kluyuinghe.
| |
knuyuen. j. kluyuen.
Rodere.
| |
knuyuer. j. kluyuer.
Rosor.
| |
Knutte.
sax. sicamb. j. knoop, knoppe. Nodus. ang.
knotte.
| |
Knuttel.
ger. sax. sicamb. Tuber, tuberculum, panus: & Fustis.
| |
K O
Kobbe, koppe.
Gallina.
| |
Kobbel.
holl. Obesus, obesa.
| |
kobben schieten.
sicamb. j. hoopkens schieten.
| |
Kobber, kubber.
Columbus. & Concubinus & Coryphaeus, antesignanus.
| |
Kock.
Cocus, coquus. germ. koch: ital. coco: angl. cooke.
| |
kockinne.
Focaria: ministra culinaria: culinae praefecta.
| |
kock-lepel. j. pot-lepel.
| |
kockilie, kockiliken.
Panis tostus butyro illitus: panis escharites: super craticula
coctus.
| |
Kocke.
vetus. j. haen. Gallus gallinaceus. gal. coq:
ang. cocke.
| |
kockeloeren.
Coccysare, cantare, cucurrire, canere instar gallinacei:
glocidare, glocire.
| |
Kockerillen
holl. j. kopperen.
| |
Kocketrijs.
Basiliscus, regulus serpens: catoblepas. gal. cocatris: ang.
cockatrice. cocadriz hisp. Crocodilus dicitur.
| |
Kockock.
Cuculus, coccyx. ger. guggauch: gal. coqu, cocu, coucou: ital.
cucco, cuculo: hisp. cuclillo: ang. cocovve, cuckovve.
| |
kockock.
Fenestra eminens, versatilis, & concaua.
| |
kockoeck j. horen-dragher.
gal. quoqu: ang. cuckolde.
| |
kockock heerken rijd' ick wel. j. bock ouer haghe
spelen.
Micare digitis: Ludus puerorum, cùm puer
obstructis oculis diuinat quot alter, ipsius tergo insidens, digitos erectos
habeat.
| |
kockocks brood.
Oxys, trifolium acetosum. officin. panis cuculi.
quòd vel cuculus auis eo vescatur: vel quòd hoc
erumpente ac florente vocem potissimùm edat. quo tempore Alleluia
cani solet: vnde & Alleluia officinis dicitur.
| |
kockocks bloeme, kockocks loock.
Flos cuculi, nastuitium aquaticum minus: cardamine.
| |
kockwt-voghel.
fland. j. kockock. Cuculus.
| |
kockwt-laet.
fland. Nullius subiectus ditioni.
| |
Kodde.
fland. j. kudse. Claua.
| |
kodde.
vet. Coleus, testiculus ang. codde.
| |
kodde.
Facetiae. sales, iocus, nugae.
| |
koddigh.
Facetus, iucundus.
| |
Koder.
ger. sax. sicam. j. speecksel. Saliua: &
Phlegma, pituita.
| |
| |
Koe, koeye.
Vacca, bos ger. ku: ang. covve
| |
koe.
leod. j. sesmijten
. Numus parui pretij.
| |
koe hoys.
holl. Certa foeni portio, qua stabulationis tempore vacca
pascitur.
| |
koe-brugghe.
Pons, scalae nauales, quibus excipiuntur aut in terram exponuntur
vectores.
| |
koe-dief.
Abactor, abigeus.
| |
koe-dille. j. koe-ooghe.
Cotula alba.
| |
koe-drijuer, koe-herder.
Bubulcus, armentarius, bubsequus.
| |
koe-dronck. j. fonck dronck.
Amystis, ingens haustus.
| |
koe-gras.
holl fris. Pascuum aestiuum vnius vaccae.
| |
koe-herder. j. koe-drijuer.
Bubulcus.
| |
| |
koe-kamme, koe-hamme.
germ. sax. sicamb. Numella.
| |
koe-kudde.
Armenta, orum.
| |
koe-maerte, melck-deerne.
Ancilla boaria, ancilla lactaria.
| |
| |
| |
koe-mest.
Fimus bouis, laetamen, bucerda: stercus vaccinum.
| |
koe-ooghe, koe-dille.
Buphthalmus, oculus bouis, cotula alba: cotula non foetida.
| |
koe-schitte. j. koe-mest.
Bucerda.
| |
| |
koe-stront. j. koe mest.
Bucerda.
| |
koe-vangher.
Praetor rusticus: qui vaccas, boues, equos & alia pecora
alterius herbas aut segetes depascentia, vel vicinis damnum inferentia capit
& detinet.
| |
koe-vlieghe.
Oestrum, tabanus, insectum quod ex vaccae vulnere generatur: vt
putat Theodorus Clutius.
| |
| |
koe-voet.
Vectis, vectis bifidus siue bisulcus: palus ligneus aut etiam
ferreus, instar bouini pedis bisulcus, quo onus grauissimum promouetur &
attollitur.
| |
koe-wachter. j. koe-drijuer.
| |
koe-warm-melck.
Lac tepidum.
| |
koe-weyte.
Melampyrum, tricitum vaccinum.
| |
Koeck.
Crustulum, crustilata, ae; libum, laganum, collyra, nastus panis.
germ. kuchle: ang. cake.
| |
Koeck aen t'herte.
Scirrus, scirroma: obstructio hepatis aut lienis instar libi
exsiccati & indurati.
| |
koeck, brood van metael.
Pastillus: argentum, stannum siue plumbum pastillatum.
| |
koeck-backer.
Crustularius, libarius, pistor dulciarius, nastocopus.
| |
| |
koeck-ijser, wafel-ijser.
Artopta, testus placentarius.
| |
Koeghel.
ger. sax. sicamb. Globus.
| |
| |
Koel.
Subfrigidus, frigidulus, temperatè frigidus. &
Moderatè & suauiter refrigerans.
| |
koel windeken.
Aura: matutinus & ab aurora surgens ventulus.
| |
koel van sinnen.
Sedatus, tranquillus, temperatus animo, non feruens aut
perturbatus.
| |
koel-back, koel-troch. j. lesch-back.
Lacus.
| |
koel-vat, koelkuype.
Lacus in quo cereuisia refrigeratur
| |
koel-vat, spoel-vat.
Aquiminarium, nasiterna, trichilum.
| |
koelen, ver-koelen.
Leuiter refrigerare: & Refrigescere, refrigerari, referuere,
referuescere. ger. keulen, erkuelen: ang. coole.
| |
koelte.
Frigus opacum: Refrigeratio.
| |
koelte j. koel windeken.
Aura.
| |
Koelter.
sax. Clauus nauis.
| |
Koen.
Audax, audens, impauidus, confidens, animosus.
| |
koenaerd.
fland. Audaculus.
| |
| |
| |
Koenken
sicamb. j. gloete. Forceps.
| |
Koer, koer-torn.
Specula.
| |
koer-wachter.
Speculator.
| |
Koer-bisschop, koor-bisschop.
sicam. j. wij-bisschop. Initiator: episcopi
vicarius: suffraganeus: chorepiscopus,
χωρεπίσκοπος:
à χώρα. i. regio, prouincia, locus, statio,
tractus.
| |
Koerd, koord.
sic. iul. q.d.
koe-herde, koe-herder. Bubulcus.
| |
Koeren.
Speculari, è specula prospicere. & Obseruare.
| |
| |
Koeren, koerien. j. karien.
Gemere instar turturis aut columbae: gemere prae animi angustia.
Otfrid.
| |
Koers, kuers.
Cyclas, palla, vestis promissa mulierum. gal. corset. videtur
propriè significare vestem pellitam siue pelliceam mulierum:
atque hinc Germanis superioribus Kurssner, & Sicamb. Kuersener dici
pellionem, quem inferiores
peltier
vocant.
| |
Koert. j. vrijd-hof.
Cohors, area: χορτος.
| |
Koert.
Curia, aula, praetoria domus, praetorium augustale
vulgò curtis. gal. court: ital. corte: hisp. corte: ang.
court.
| |
koertisaen.
Aulicus. vulgò curtesanus. gal. courtisan: ital.
cortegiano: hisp. cortesano.
| |
koertisaene.
Aulica meretrix.
| |
koertiseren.
Aulicum agere: colere aliquem aulico more.
| |
koertoys.
Aulicus, ciuilis, humanus, affabilis, comes. gal. courtois:
ital. cortese: hisp. cortes: ang. courtoyse.
| |
kourtoysie.
Ciuilitas, humanitas, comitas aulica.
| |
Koesijn. j. kosijn.
Consanguineus.
| |
Koeste.
sax. sicamb. Nuptię, nuptiale conuiuium.
| |
| |
| |
Koesteren.
Fouere, focillare, nutrire delicatè
| |
koesteringhe.
Fotus, fomentum.
| |
Koetse.
Sponda, fulcrum, cubile, lectus, gal. couche: ang. covvche.
| |
koetse, koetsie. j. koets-wagen.
Lectica.
| |
koets-maecker.
Clinopegus.
| |
koets-waghen.
Lectica, acera, gestatorium, pensile vehiculum, petoritum, cisium,
rheda: vehiculum leuius quo nobiliores gestantur. ger. kutschen: gal. coche:
ital. cocchio: hisp. cocho.
| |
koets-ken.
Lectulus koetsken, lodderbeddeken. Accubitum,
anaclinterium.
| |
koetsen.
vet. Cubare, discubare. Koetsen by iemanden.
Concumbere cum aliquo, concumbere alicui. gal. coucher: ang. covvche.
| |
Koeuer.
Abundans, copiosus: & Abundè, copiosè, affatim,
satis.
| |
koeueren, koeueréren.
Comparare, acquirere, conquirere.
| |
Koeuer-dack.
hol. sicamb. j. rijns-dack. Tectum scandulare.
| |
Koffer.
Arca, cistam, capsa. ger. koffer: gal. coffre ang. coffer.
Kofferken. Arcula, cistula, cistella.
| |
koffer, ouer-welfde kiste.
Arca camerata.
| |
koffer maecker.
Capsarius, scriniarius.
| |
koffertorie omslagh.
Operculum. vulgò coopertorium.
| |
Koghe.
sax. sicam. holl Contagium vaccarum, porcorum, ouium.
| |
Koghel keughel, kughel.
germ. sax fris. holl. Globus, sphaera. vulgò
cogilum. ital. cogula.
| |
Koghel.
Capulus gladij: cogilum, in legib. Ripuar Francorum.
| |
Kogghe, kogh schip.
Celox.
| |
| |
Koye.
Cauea, septum: Cors, cohors, stabulum, hara: locus in quo greges
quiescunt stabulanturque. coy gal. quietus dicitur.
| |
koye van schaepen.
Ouile.
| |
koye int schip.
Cubile nauticum, lectulus nautae.
| |
koye.
metaph. Culus, sedes, nates, clunes: caro sedendi &
quiescendi officio aptissima: hinc dictio
gherde-koyen.
| |
Koyffe, koyffie.
vetus. flan. j. beckeneel. Cassis gal.
coiffe. i. capillare, reticulum.
| |
Koyfsen.
vetus. j. keefsen. Fornicari.
| |
Koysen. j. koosen.
Coire, & Fornicari.
| |
koyslinck.
vetus. j. bastaerd. Nothus, illegitimus.
| |
Kokelen.
sax. fris sicamb. holl
j. guychelen. Histrionem
agere.
| |
Kokelen. j. keuckelen.
Nutrire siue fouere culinâ.
| |
Koken.
Coquere. ger. kochen: ital. cucinare: hisp. cozinare,
cozer.
| |
kokene, keuckene.
Coquina, culina. ger. kuche: gal. cuisine: ital. cucina: hisp.
cozina: ang. kitchen.
| |
koken-iongh-wijf.
Focaria, ministra culinaria: culinae praefecta.
| |
koken-latijn.
Barbaries, oratio malè Latina, tabernis & popinis
digna. vulgò Latinitas culinaria siue coquinaria.
| |
koken-maerte. j. koken-ionck-wijf.
| |
koken-meester.
Archimagirus.
| |
koken-mol.
Seruus coquinarius, mediastinus.
| |
koken-pot.
Vas culinarium.
| |
koken-vriend.
Amicus ollaris, parasitus.
| |
koken-water.
Eluuies culinaria.
| |
koken-werck.
Opus culinarium.
| |
koken-wijf. j. koken-iongh-wijf.
| |
kokerije.
Coctio, coctura. & Coquinaria; ars coquendi.
| |
| |
koker, schrijf-koker.
Theca graphiaria, graphiarium, theca pennaria, theca calamaria.
| |
koker messen-koker.
Theca cultellaria.
| |
koker, pijl-koker.
Pharetra, theca sagittarum.
| |
koker, boogh-koker.
Corytus, theca arcus. Cocura siue cocurra, apud Leon.
Imperat. teste J. Lipsio:
| |
koker van den mast
Modius, locus in quem malus immititur.
| |
Koker-muylen.
fland. Subridere.
| |
Kokerillen.
holl. Celebrare hilaria.
| |
Kokernelle.
louan. j. kornoelie.
| |
Koketrijs. j. kocketrijs.
Basiliscus.
| |
Kokoduyns gheld.
vulgò Cocoduna moneta: non argentea, sed
deargentata. à Gallis olim cusa, in Anglia prohibita.
| |
Kokerol, kokeloer.
Cochlea. & Homo cochleae vitam agens. hisp. cacarol.
| |
kokerolien, kokeloeren.
Cochleę vitam agere: domi latitare.
| |
| |
| |
Kolck.
sax. holl fris. Vortex, vertex, gurges, vorago, eluuies.
| |
| |
Kold.
ger. sax. sicamb
. j. koud. Frigidus. angl.
colde.
| |
kolde-schael.
fris. emden
. j. koud bieren-brood.
| |
Kole.
Carbo, anthrax. germ. kol: ang. cole.
| |
kolen-berner, kolen-man.
Carbonarius.
| |
kolen-hardst.
Caro tosta vulgò carbonada.
| |
kolen-krabber.
Rutabulum. & Carbonarius.
| |
kolen-meese. j. brand-meese.
| |
kolen-mengher.
Carbonarius.
| |
kolen-swert.
Anthracinus, ater.
| |
| |
Koleur. j. verwe.
Color. gal. couleur: ital. colore hisp color: ang. coloure.
| |
koleur de roy. j. roaensche verwe.
| |
koleuren. j. verwen.
Colorare.
| |
koleuréren den sanck. j. eenckelen.
Modos concidere & frangere: minuritionem citare; minuonem
citare; voce remittente canere. vulgò colorare musicam.
| |
Kolf. j. kolp.
Sinus maris.
| |
kolf-ooghe.
Leuciscus: piscis è mugilum fluuiatilium genere.
| |
Kolf, kolue.
Claua. ger. kolb: ang. clubbe.
| |
kolf-bal, slagh-bal.
Pila clauaria.
| |
kolf-draegher.
Clauiger. & Satelles, apparitor.
| |
kolf hout, kloef-hout.
fland. Homo obesus & praegrandi corporis mole. Homo
obtusus: Arcadicum pecus.
| |
| |
Kolicompas, kolijcke.
Colicus dolor, coli intestini morbus, colica affectio.
vulgò colica passio, colica.
| |
Kollacie.
Collatio, symbolum.
| |
kollacie.
Comessatio. & Coena collatitia, collecta: vbi suas quisque
adfert epulas. vulgò collatio.
| |
| |
Kolle-bloeme. j. coren-roosen.
Anemone.
| |
Kolleféren.
Merendam sumere.
| |
Koller.
Colobium. vulgò collare, collarium.
| |
koller van lęder.
Colobium scorteum, lorica, thorax coriaceus.
| |
koller-rocksken.
Colobium, tunica sine manicis, épomis.
| |
Kollette. j. kolliere.
Mammillare.
| |
kolliere, hals-doeck, hals-kleed.
Mammillare, amiculum quo mammillae adstringuntur: strophium:
fascia pectoralis, focale. vulgò collare, collarium.
germ goller: gal. colliere: hisp. collar: ital. collare: angl. collar.
| |
Kolomne.
Columna, columen. gal. colomne: ital. colonna: hisp.
columna.
| |
Koloquinte.
Colocynthus: cucurbitula amara cathartica. ger. coloquint
apffel: gal. coloquinte ital & hisp coloquintida: ang.
coloquintida.
| |
Kolp.
vet. fland. Sinus aquae, sinus maris,
κολπος, colpos, encolpos. gal goulfe:
ital. golfo hisp golfo.
| |
| |
kolue. j. lisch-dodde.
Typha.
| |
| |
Koluvre.
Colubrina bombarda, sclopus.
| |
koluvrier.
Bombardarius, funditor, librator, pyrobolarius.
| |
| |
| |
kom, voll-kom.
Alueus fullonis.
| |
kom, diepe schotel.
Catinus, catinum, patella profundior, gábata.
Kommeken. Vasculum, alueolus, catillus, catillum.
| |
| |
Kombuys.
Promptuarium nauis.
| |
Komen.
Venire, accedere. germ kommen: ang come.
| |
komelick.
Conueniens, congruens, commodus, aptus.
| |
| |
Komijn.
Cuminum. germ. kumigh: gal. comin: ital. cumino: hisp. comino:
ang. comyne:
| |
Kommer, komber.
Damnum, res aduersae, infortunium, aegritudo, molestia,
difficultas, solicitudo, labor: angor, moeror.
| |
kommer.
sicamb. iuliac. Retensio: & Manus iniectio.
vulgò arrestum.
| |
kommer ende ghe-breck.
Egestas, penuria, inedia.
| |
kommer.
Vsura damnosa. Gheld op kommer nemen. Sumere foenore
pecuniam.
| |
kommerlick.
Damnosus, molestus, difficilis.
| |
kommer-loos.
Indemnis, liber.
| |
| |
| |
kommeren. j. be-kommeren.
Molestare.
| |
kommeren.
sicamb. iuliac. Manus inücere, retinere retentare.
vulgò arrestare.
| |
Kommijt, komijt, opper bootsman.
Celeustes, nauigationis moderator. ger komith: gal. comite: it.
comito: hisp. gomito.
| |
Kommissie.
Delegatio, mandatum, authoritas mandati, prouincia.
| |
kommissaris.
Arbiter, iudex selectus, iudex legatus, legatus, disceptator,
recuperator.
| |
Kompaen.
vetus. sax. sic. Socius, sodalis: gal compaignon: gal
pic. compain: ital. compagno: his. compañero: ang.
companion.
| |
Kompanghe, op-boetsel.
Acroteria, plutei nauales.
| |
Kompas. j. passer.
Circinus. gal. compas: ital. compasso: hisp. compas angl.
compasse.
| |
kompas, zee-compas.
Amusium, tympanium circinatum: pyxidicula nautica: index
vsatorius, index magneticus, versoria. vulgò compassum, a
passen. i. quadrare, conuenire: quòd perpendiculum siue acus
motu suo recta in solum mundi polum tenat, in eo solo quadret, conueniat, &
firmiter maneat.
| |
kompas
Horologium viatorium.
| |
| |
Kompost.
Muria, conditus, conditura: salgama: conditanea quaeuis in
doliolis ad vsum conseruata. q.d. compostum.
| |
| |
Koncierge.
flan
. j. kasteleyn. Insularius
| |
konckel kunckel.
ger sax Colus
| |
konckel
fland Vortex, gurges, locus in flumine profundus,
in quo aquae vertuntur
| |
konckel-wronckel.
Contortus.
| |
konckelen.
vetus Contorquere, rotare, vibrare
| |
Koncker-pijpe.
Botulus, botellus hordeo farctus.
| |
Koncommer.
Cucumer, cucumis. ger. cucumre: gal. concombre: ital cocomiro:
hisp. cogombro, cohumbro ang. cucumbre.
| |
| |
kond-baer. j. kennelick.
konde
vetus. Notitia.
| |
konde, kunde. j. kunne.
Genus.
| |
kondigh.
Notus, manifestus. & Sciens, gnarus.
| |
kondighen.
Nuntiare, notum facere.
| |
kond-schap.
Notitia, scientia.
| |
kond-schap van ghe-tuyghen.
Testimonium.
| |
Kondsel. j. kundsel.
Condimentum.
| |
Konduyt.
Ductus, meatus, vulgò conductus. & Alueus,
canalis aquęductus, aquagium, aqualis gal. conduict: ital. condotto:
ang. condyte.
| |
konduyt, fonteyn-schotel.
Castellum.
| |
Konfijt, konfijtsel.
Condimentum, conditura, condîtus: confectura,
compositura.
| |
konfijt confiture.
Condîtus, us: conditio. & Salgama conditanea, tragemata,
hypotrimmata, bellaria arida, cuiusmodi hodie saccarata sunt in vsu.
vulgò confitae & confiturae.
| |
konfijt-ver-kooper.
Salgamarius: qui salgama & fructus muria condîtos
vendit: tragematopola.
| |
konfijt-laeycken, suycker laeyken.
Tragematotheca.
| |
konfijten.
Condîre. vulgò conficere. gal. confir ital
condire.
| |
Konfisckéren.
Confiscare, publicare, addicere in publicum, in publicum redigere
alicuius bona. gal. confisquer ital. confiscare hisp. confiscar: ang.
confiscare.
| |
konfiscatie.
Confiscatio, publicatio, sectio.
| |
Kongher-ael.
Congrus, conger. gal. congre it. congro: hisp. congrio: ang.
counger.
| |
Konijn.
Cuniculus, dasypus. ger. kungele, kunele: gal. conine ital.
coniglio: hisp. conejo: ang. conye, conny.
| |
konijnen-kruyd.
Sonchus, cicerbita, lactucella: officin. Taraxacon, lactuca
leporina, palatum leporis.
| |
Koningh.
Rex. dicitur
koninck. q.d.
konninck,
à
konnen, id est, scire: quod Rex vera magica
scientia imbutus esse debeat. Marc. Tullius in diuinat. inquit, Neminem apud
Persas regio potiri fastigio, qui priùs magicam non perceperit
scientiam. Plato in Alcibiade: Imbuuntur Persarum regum filij magia, vt ad
mundana resp. imaginem suam & ipsi rempublicam administrare
distribuereque condiscant. Sic tres illi Reges qui Christo munera
obtulerunt, magi. i. sapientes, philosophi, & teutonica lingua
koninghen & wijse
dicuntur. Aut à
konnen
id
est, posse, potentem esse, pollere: sicut Latini Potestates vocant Principes
potentes. ger. koningh: ang. kingh Konning autem ang. peritus, expertus
dicitur.
| |
| |
| |
koningh-dom.
Regnum. ang kinghdome.
| |
| |
koningh-stable, konnestabel, konstabel.
Comes stabuli regij apud Aimonem: connestabilis quoque
eidem, id est, praepositus regalium equorum: magister equitum, tribunus
celerum: comes stabilis, constabularius, comestabulus. Becano
Konincks stapel
dicitur, quasi columen Regis, & eius statum
conseruans. gal. conestable: hisp. condestable.
| |
koninghs-hof.
Regia, aula regis.
| |
koninghs-hoofd.
Ventriculi bubuli pars posterior.
| |
koninghs-stoel.
Solium, thronus.
| |
koningh-schap.
Regis dignitas & imperium.
| |
koninghen dagh.
Regalia: festa regalia, festum regum, epiphania Domini.
| |
| |
koninghlick.
Regius, regalis, regificus.
| |
koninghlicken.
Regiè, regaliter, regio more, regificè.
| |
koninghsken.
Regulus: filius aut nepos regis.
| |
koninghsken.
Regulus, regaliolus, trochilus: auicula ex passerum genere, sic
dicta, quasi auium rex: cùm enim auium omnium consensu
decerneretur rex quae sublimi volatu alias vinceret, aquila verò omnes
transcendisset, trochilus sub aquila axilla latitans, exsilijt & eius
capiti insedit: vt fabula est.
| |
Konne kunne.
sax. sic. Notitia, scientia.
| |
konne, kunne.
vetus. Genus, species: Sexus quo animalia mascula
à foeminis dignoscuntur, discernunturque ang kinde.
| |
konnen, kunnen.
Scire, nosse ger. konnen: angl. can.
| |
konnen-ver-mogen.
Posse, pollere, valere
| |
konnigh-kunnigh.
vetus. Curiosus. & Sciolus. & Peritus, expertus.
ang. konningh.
| |
konste.
Ars, scientia, techna, artificium.
| |
konst-ghe-leerd.
Doctus, bonus, artificiosus.
| |
konst-loos.
Iners, sine arte, non artificiosus.
| |
konstelick, konstighlick.
Artificiosus, artificialis: & Artificiosè,
artificialiter, solerter, ingeniosè.
| |
konstenaer.
Artifex, opifex.
| |
| |
konstken, guychelaer.
Praestigiator, gesticulator, aeruscator.
| |
konstken spelen.
Aeruscare.
| |
Kontoor, komptoor.
Mensa, trapeza: & Tablinum. q.d. computatorium. gal.
comptoir: ang. counte: gal. compter, conter: ital. contar: hisp. contar: ang.
compte. i. computare.
| |
Kontrefeyten.
Simulare, assimilare, effigiare, imitari: & Adulterare.
gal. contrefaire: ang. contrefaite.
| |
kontrefeytsel.
Effigies, imitatio: ectypum
| |
Kontreye.
Regio, tractus, plaga. gal. contree ital contrada: ang.
countray.
| |
Konuent, klooster.
Monasterium, coenobium. vulgò conuentus.
| |
Koo-man.
vetus
. j. koop-man.
| |
Koole.
Brassica, brassica satiua: caulis, caulis brassicus. germ. kol:
gall chou: ital. cauolo: hisp colho: ang, keale, kole.
| |
| |
kool-gardener.
sax. Olitor, hortulanus.
| |
kool-hof.
Cauletum, hortus holitorius.
| |
| |
kool-meese
Parus maior, fringillago.
| |
kool-merckt.
sax. sic. Forum holitarium.
| |
kool-wachter.
fland. Locusta.
| |
kool-sprengher.
sicamb. Locusta.
| |
kool-spruyte.
Cyma, brassicae cauliculus tenerior.
| |
kool-steck, kool-stock.
Caulis brassicę.
| |
kool-duyue.
Palumbus, palumbes.
| |
koolen.
fland
. j. weyten, roetaerd. Pica glandaria,
graculus.
| |
Koon.
holl
. j. kouwe. Gena, mala.
| |
Koop.
Emptio, emptus mercatus. Te koop, veyl. Venalis. Te koop
setten. Venum exponere, proscribere, inscribere aedes, hortum,
&c.
Goeden koop zijn. Vili siue paruo emi, vile esse ger.
kauff: ang cheape.
| |
koop ende ver-koop.
Nundinatio.
| |
koop-brief, koop-cedel.
Perscriptio.
| |
koop dagh. j. wt-roep.
Auctio.
| |
| |
koop-gierigh zijn.
Empturire.
| |
koop-gierigheyd.
Emacitas.
| |
| |
koop-handel.
Mercatura, negotiatio.
| |
| |
koop-laede. j. winckel.
Taberna.
| |
| |
koop-man.
Mercator, negotiator. | |
| |
| |
koop-mans-handel.
Negotiatio.
| |
koop-mans-schap, koop-schap.
Mercatura, mercatus, negotiatio, commercium.
| |
koop-mans-schappen, koop-schappen.
Mercari, negotiari, exercere commercia, mercaturam seu mercatum
exercere, mercaturam facere, negotiationem agere.
| |
koop mans-schat, koop-schat.
Merx, mercimonium, mercatoris facultates.
| |
koop-plaetse.
Emporium, locus mercatus.
| |
| |
| |
koop-slagh. j. palm-slagh.
| |
koop-slaghen.
vetus. Mercari.
| |
koop-stadt, koop-stede.
Emporium, locus mercatus, vel nundinarum.
| |
koop-vaerder.
Mercator peregrinabundus, mercator peregrinus.
| |
koop-vaerder, koop-vaerders-schip. j. hulcke.
Holcas.
| |
koop-vrouwe. j. koop-wijf.
| |
koop-wijf.
Emptrix, mercatrix, mulier mercimonia exercens.
| |
koopen.
Emere, mercari, nundinari. ger. kauffen: ang. cheape.
| |
| |
kooper.
Emptor, mercator.
| |
koopster.
Mercatrix, emptrix.
| |
Koor.
Chorus, multitudo canentium: & Adytum templi: summi delubri
penetralia, vbi sacerdotum canentium multitudo conuenit: cella templi
dicitur Stephano Pighio, vbi summum est altare, sacraque à
choro peraguntur. ger. chor: gal. cueur ital. choro: hisp. corro: ang.
quere.
| |
koor-bisschop. j. koer-bisschop.
| |
koor-heer.
vetus. Canonicus.
| |
koor-deken.
Archipresbyter.
| |
| |
koor-kappe.
Amiculum pelliceum, vulgò almusium. & Trabea
sacra: impluuia, ae: chlaena sacerdotalis: pluuiale vulgò: vestis
qua sacerdotes per pluuiam vtebantur. & Lacerna nigra hyberna canonicorum.
| |
koorkind. j. koorael.
Puer choraulis.
| |
koor-kleed. j. ouer-rock.
Amiculum linteum.
| |
koor-sanck.
Cantus simplex, Gregorianus.
| |
koor-rock. j. koor-kleed.
| |
koorael.
Puer choraulis, puer symphoniacus.
| |
korael-meester.
Paedophonascus, chorodidascalus.
| |
koord, koerd.
sic iul
. j. koe-herder.
| |
Koorde.
Funis, restis. & Neruus, chorda gal. corde: ital. corda:
hisp. cordel, cordon, cuerda: ang. corde.
| |
koorde, richt-snoer.
Amussis.
| |
koordeken.
Funiculis, resticula.
| |
koorde-dansser.
Funambulus, funirepus, scoenobates, neurobata, qui per extentum
funem incedit.
| |
koorde-rol. j. katerol.
Trochlea.
| |
koorde-waghen.
Sarracum, vehiculum trusatile, siue trusile: vehiculum baiulorum,
quo onera subuectant: à
koorde. i. restis quòd
restibus trahatur Aliis
korte-wagen. q.d. breue vehiculum:
& kruy-waghen. i. trusatile vehiculum, quae postrema etymologia
verisimilima & vsitatissima.
| |
koordelier. j. minder-broeder.
Minorita fune cinctus.
| |
Koosen, lief-koosen.
Blandiri, adulari. & Fornicari.
| |
kooser.
Blandiloquus, adulator.
| |
Kop-hoofd.
Caput. ger kopff: ital. capo.
| |
kop, heul-kop.
Caput papaueris.
| |
| |
kop-huyue, top-huyue.
Galea, cassis.
| |
kop, drinck-kop.
Cupa, cuppa, patera, scyphus, phiala, trulla, carchesium. ger.
kopff: gal. coupe: ital. coppa: hisp. copa: ang. cuppe.
| |
kop, laet-busse.
Cucurbitula, ampulla. vulgò ventosa.
| |
koppen.
Decacuminare, amputare: truncare.
ἀποκόπτειν gal.
couper: angl. choppe.
| |
koppen, ont-halsen.
Caput amputare, capite truncare.
| |
koppen, laeten met koppen.
Scarificare, admouere cucurbitulam, educere sanguinem
cucurbitulâ.
| |
kop-horenken.
Cucurbitula.
| |
Kop, koppe. j. haen.
Gallus.
| |
kop, koppe, kobbe. j. hinne.
Gallina.
| |
kop, kop heeft ghe-leght.
holland. q.d. Gallina exclusit ouum Schoenophelinda. Ludus
cum consessum puerorum circulo sedentium obit vnus, funiculumque, muccinium,
aut pilam, | |
| |
aliúdve quid apud vnum aliquem deponit, qui si
dolum non praeuiderit antequam circumcursarit ille, vicem illius obire cogitur.
Brabantis
stoot-ballen.
| |
koppe comt wt den hoecke. j. borgh-spel.
Apodidrascinda.
| |
Kop, koppe.
fland. Araneus.
| |
kop webbe, koppe-ghespin. j. spinne-webbe.
Aranea, tela araneae ang. cobvvebbe.
| |
Koper.
Cuprum, aes cyprium, aes caldarium, orichalcum. ger. kupffer:
gal. cuyure: hisp. cobre ang. copper.
| |
koper-bleck.
Lamina cuprea.
| |
koper-draed.
Filum cupreum.
| |
koper-gheel.
Aeneus color.
| |
koper-groen, koper-roest, spaens-groen.
Aeris flos, aerugo aeris, rubigo in aere.
| |
koper-roest. j. koper-groen.
| |
koper-roose, koper-water.
Chalcantum, vitriolum, atramentum sutorium: coriarium.
vulgò cuperosa & coppa rosa. ger. cupffervvasser gal
couperose: hisp caparroja: ang coporouse.
| |
koper-slagh.
Aeris squama: id quod marculorum ictibus excutitur.
| |
koper-slagher.
Bractearius, faber aerarius.
| |
koper-smid.
Faber aerarius.
| |
koper-steen. j. vier-steen.
Pyrites.
| |
koper-steken.
Incidere in aes.
| |
koper-steker. j. grauerer.
Scalptor.
| |
koper-water. j. koper-roose.
| |
koper-werck.
Aerea opera, aerea vasa.
| |
koper-wercker.
Faber aerarius.
| |
koperen, van koper.
Cupreus, cuprinus, aereus.
| |
koperen gheld.
Pecunia aerosa.
| |
koperen pot oft ketel.
Lebes, vas aeneum quo coquuntur obsonia: & Lebes aeneus
ansatus
| |
koperen pot.
Adag. Homo ansatus, Plaut. i. qui incedit vtroque
brachio in ansarum modum ad latera applicato.
| |
Koperckel, koffertorie.
Operculum. vulgò cooperculum, coopertorium.
| |
kopije, wt-schrift.
Apographum, exemplar exscriptum, exemplum, tabulae.
vulgò copia. germ. kopey: gal. copie: ital. copia: ang.
copy.
| |
kopiéren. j. wt-schrijuen.
Exscribere. vulgò copiare.
| |
kopist.
Formularius: qui formulas omnis generis negotiorum ad vsum
seruat. vulgò copista.
| |
| |
Koppele.
Copula, vinculum quo aliquid copulatur siue
coniungitur. & Iugum, & Par, duo, bini. germ knopel: gal
couple ital. coppia: ang couple.
| |
koppele.
Numella: lorum quo canes copulantur
| |
koppelen.
Copulare, iugare, nectere.
| |
koppeler, koppel-draeyer.
Leno, productor, aquariolus, stupri arbiter: internuntius amorum.
& Conciliator.
| |
koppelersse.
Lena, stupri sequestra, conciliatrix.
| |
koppelersse van houwelick.
Promnestria: nuptiarum conciliatrix.
| |
| |
| |
Kopperkens dagh, kopperkens maendagh.
holl
j. verloren maen dagh. Hilaria, orum.
| |
kopperen.
holl. Celebrare hilaria.
| |
Korael.
Coralium, corallium: gorgonia. ger. korall gal coral: ital.
corallo: ang coral.
| |
korael-been.
fland
j. korael. Coralium.
| |
korael-kruyd. j. korrael-kruyd.
| |
Koragie.
Animus, audacia fiducia, spiritus, magnanimitas, cor: viuida vis
animi, cordis actio gal courage: ital. coraggio hisp corage: ang.
courage
| |
koragieus.
Animosus, mactus animo.
| |
Korbeel.
Mutulus, trabs mutila. gal. corbeau.
| |
| |
korck boom.
Suber, salficortex, haliphloeos. hisp. alcornoque: ang.
corke.
| |
Korde waeghen. j. koorde-waghen.
| |
Kordewaen, kordewaensch lęder.
Corium, aluta, corium Hispanicum. vulgò
Cordubanum, à Cordua vrbe Hispaniae.
| |
Kordewaenier.
Calceolarius, sutor. gal. cordonnier.
| |
Koreel. j. kareel.
Later.
| |
Koreye, kraey-weye, kraey-ge-wand
Diaphragma, exta porcorum, ouium & aliorum animalium.
vulgò cornix. gal. coree, couree.
| |
koreye kraey weye.
Opera gratuita, opera mutua, opera quae gratis ut parua mercede
facitatur: opera ex- | |
| |
traordinaria parui temporis. gal. couruee,
coruee.
| |
| |
Koren, keuren.
Eligere, deligere.
| |
| |
Koren, karen.
fris. Vomere.
| |
Koren, korne.
Frumentum, adoreum semen, Cereale semen, triticum, far, granum.
ger. korn: ang. corne.
| |
koren-rogghe.
Secale, genus frumenti vilioris.
| |
koren op t'veld staende.
Seges.
| |
koren souts.
Mica salis, granum salis, frustulum salis.
| |
koren op de tonghe. j. gorte.
Grando.
| |
| |
koren-bergh.
Meta frumenti, horreum.
| |
koren-bijten.
Flagellare, vexare, incendere, cariorem facere annonam.
| |
koren bijter.
Scarabeus capitosus.
| |
koren-bijter.
Frumentarius mercator, dardanarius, annonae flagellator, annonae
vexator: edo apud Varronem.
| |
koren bloeme.
Cyanus, baptisocula, blaueolus, flos Zachariae, flos caerulei
coloris in segetibus nascens. vulgò flos frumentorum.
| |
koren-gaffel.
Merga, furca, qua frugum manipuli eleuantur.
| |
koren-gaerwe. j. gaerwe.
Merges.
| |
koren halm.
Calamus, frumenti calamus, stipula.
| |
koren-huys, schuere.
Horreum.
| |
koren-huysken. j. koren hulse.
| |
koren-hulse. j. hulse
Gluma.
| |
koren-keffer. j. koren-worm.
Curculio, curgulio.
| |
| |
koren-kooper. j. koren bijter.
Frumentarius, negotiator frumentarius.
| |
koren-land.
Solum frumentarium, ager frumentarius.
| |
koren-man. j. koren-bijter.
Negotiator frumentarius. & Praeuaricator in litibus.
| |
koren-man spelen.
Colludere, collusorie agere tertij fallendi causa: coire, & de
emolumento communicando pacisci, alterius circumueniendi causà: inter se
de pretio: conspirare, quò pluris frumenta vendantur: quod
negotiatores frumentarij solent. & Praeuaricari in litibus forensibus:
rem ex composito gerere.
| |
koren-merckt.
Forum frumentarium.
| |
| |
koren-roose.
Githago, pseudomelanthium, nigellastrum: herba in segetibus passim
proueniens.
| |
koren-sack.
Saccus frumentarius.
| |
koren-schip.
Nauis frumentaria.
| |
| |
koren-schoepe, koren-schuppe.
Rutellum. Instrumentum ligneum quo frumentum corruitur
congeriturque in culleum aut modium.
| |
koren sickel.
Falx messoria.
| |
koren-soller.
Horreum pensile, granarium.
| |
koren-spijcker.
Granarium.
| |
| |
koren-strijcker. j. strijck-stock.
Hostorium, radius.
| |
koren-veld.
Ager aruus; aruum.
| |
koren-voghel. j. gars-mussche.
| |
| |
koren-wachter.
fland
. j. veld-krekel. Gryllus.
| |
koren-werck.
Panificium ex frumento.
| |
koren-worm, koren-weuel.
Curculio, curgulio: cis.
| |
Korf.
Corbis, sporta, vas vimineum, cophinus, calathus, cista,
canistrum.
| |
korfken.
Corbula, qualus, canistellum. germ. korb: gal. corbeille. ital.
corbe, corba.
| |
korf-dragher.
Cistifer & Delator.
| |
korf-seyssen.
Falx auenaria: circulo munita.
| |
korfster.
Cistifera, cistellatrix.
| |
Koriander, koliander.
Coriandrum: corion, coriannon. germ. koriander, koleander gal
coriandre: ital. coriandro: his. culantro: ang. coriander, coliander.
| |
Korne.
vetus
. j. karonie.
| |
Kornelle.
fland
. j. kornoelie.
| |
Kornet.
Buccina. gal. cornet: ital. corno.
| |
Kornisse. j. bouen-lijst.
Taenia.
| |
Kornissen.
Coronae, coronices, praecinctiones siue transuersa cingula,
quibus praecinguntur parietes ad inhibendam repellendámve vocem
canentium aut loquentium.
| |
Kornoelie.
Cornum; corna, orum. ger. kurbeere, kornel: gal. cornille
cornoille it. cornole, corniolo: hisp. cornizolo.
| |
| |
| |
| |
Korre.
holl. fland. Canis villaticus, domesticus. ang.
curre.
| |
Korsel.
Irritabilis, iracundus, morosus, refractarius, contumax, irasci
celer.
| |
korsel-hoofd, korsel-kop.
Capito, durus, irritabilis: difficilis.
| |
korselken.
Refractariolus.
| |
Korste.
Crusta. & Crustum, crustulum. & Nucleus, crusta siue
corium pauimenti. gal. crouste: ital. crosta: hisp. costra, corteza: ang.
crustte.
| |
korst-pasteye.
Placenta vmbilicata, crustulata.
| |
| |
Kort.
Curtus, breuis, contractus. ger. curtz: gal. court: ital.
corto: hisp. corto: ang. shorte.
| |
kort van aessem.
Anhelus.
| |
kort van ghe-sicht.
Myops: qui non nisi propè admota oculis videre potest.
| |
kort ghe-weer.
Gladius, machaera, pugio: armatura breuis.
| |
kort ende nauw iemanden houden.
Cohibere, refrenare, arctè contenteque habere; parcè
& continenter tractare.
| |
kort veur t'hooft.
Iracundus, irritabilis.
| |
kort af-segghen.
Praecise dicere: praecise negare, strictim, breuiter interdicere.
| |
kort be-grijp.
Argumentum: epitome.
| |
kort maecken.
Breuibus agere. Int korte. Breui, breuiter.
| |
| |
korte-waeghen. j. koorde waeghen.
| |
korte. j. drij mijten.
brab.
twee mijten
fland.
| |
kort been.
Myscelus, breuis pede, nanis cruribus.
| |
kort-borstigh-dempigh.
Anhelus.
| |
kort-korstigheydt.
Asthma.
| |
| |
kort-hoofd. j. korsel-hoofd.
| |
kort-leuen.
Microbius: homo breuis vitae: & Homo temerarius &
vitam periculo exponens.
| |
kort-oore.
Mutilus auribus.
| |
kort-ooren.
Mutilare auribus.
| |
korte ribbe.
Costa notha.
| |
korte roede.
Viator, stator: praeco, breuem gerens virgam.
| |
| |
kort-stele, kort-stelken.
Malum siue pyrum curtipendulum.
| |
kort-stondigh.
Momentaneus.
| |
kort-vlercken. j. kort-vloghelen.
| |
kort-vloghelen.
Decurtare alas: breuiare, detruncare pennas.
| |
kort-wijle, korts-wijle.
Oblectamentum, oblectatio, delectamentum, lusus,
iocus.
| |
kort-wijlen, korts-wijlen.
Oblectari, ludere, tempustraducere siue transmittere
iocis.
| |
kort-wijligh.
Festiuus, iocosus.
| |
kortelick, int kort.
Breuiter, breui, breuibus, paucis, succinctè, succinctim,
strictim, summatim, in summa, ad summam, praecisè.
| |
kortelinck.
Breui, propediem.
| |
kortelinck ghe leden. j. onlancks ghe-leden.
Nuperrimè.
| |
| |
kortout, kortoutken.
Curtus, breuis. gal. courtaut.
| |
korts.
Breui, propediem: & Nuperrimè, recenter.
| |
korten.
Curtare, decurtare, breuiare, abscindere, praesecare. ger.
kurtzen: gal. accourcir: hisp. cortar: ang. curte.
| |
korten het hayr.
Demere capillos. vulgò breuiare.
| |
kortsel.
Praesegmina, resegmina, res superfluae amputatae.
| |
kortelasse.
Gladius breuis & anceps.
| |
kortauwe, kortauwken.
Equus curto & opimo corpore: breui aluo & obeso tergo:
equus itinerarius.
| |
kortouwe.
rectiùs.
kartouwe. Bombarda maior.
| |
| |
Kortse. j. koud-wee.
Febris.
| |
kortse hebben.
Febricitare, febrire, laborare febribus.
| |
kortsachtigh.
Febriculosus & Febres gignens.
| |
Korue. j. ghe-korue.
Insectum.
| |
| |
korueel. j kareueel.
Dromas.
| |
Koruen.
hol zel
. j. keruen. Incidere.
| |
| |
koruen, in koruen.
Corbitare, in ventrem immittere, deuorare. q.d. corbem
implere.
| |
koruer.
Cistifer: cistam siue corbem ferens: corbulo.
| |
Kose, kosel, koselen j. keuse, keusel, keuselen.
| |
Kosijn.
Sobrinus, consobrinus, cogna- | |
| |
tus, consanguineus.
gal. cousin: ital. cugino: ang. cousyn.
| |
Kossate, merssenier.
vetus. Cliens Ducis Brabantiae.
| |
Kossem.
Pinguedo à mento dependens, anthereon, mentum inferius:
bucula sub mento, Lud. Viues.
vulgò gossum.
| |
Kost.
Costus hortensis, piperitis, siliquastrum.
| |
Kost, spijse.
Cibus, cibarium, edulium, epulae, dapes, victus.
| |
kost.
Pretium, valor. & Sumptus, impensa, impensae, dispendium,
expensum, expensae. vulgò costus germ. kost: gal. coust: ital.
costo: hisp. costa: ang. cost.
Quaeden kost. Impendium, sors,
pecunia quae foenori impenditur. Geld te quaeden kost haelen. Nummos
foenore accipere.
| |
kost-baer
Liber: immunis à sumptibus, vectigalibus aut reditibus.
| |
kost-baer, kuysch-baer.
Purus.
| |
kost-gangher.
Conuictor. vulgò commensalis.
| |
kost-kinderen.
Pueri conuictores.
| |
koste-loos ende schade-loos.
Indemnis, liber à sumptu.
| |
kost-vrij.
Liber à sumptu, immunis.
| |
kost-vrij.
Liberalis, dapsilis, benignus, splendidus.
| |
kostel.
vet. holl
. j. kostelick.
| |
kostelick.
Pretiosus, sumptuosus: & Luxuriosus, profusus.
| |
kostelicke maeltijd.
Caena lauta: magnificè, opimè, opiparè
instructa.
| |
kostelick, kostelicken.
Pretiosè, sumptuosè.
| |
kostelickheyd.
Valor, pretium. & Luxus: profusio nimia, nimius sumptus,
luxuries.
| |
kostelickheyd van spijse.
Lautitię, epularum magnificentia.
| |
kosten.
Constare, valere. ger. kosten. gal. couster: ital.
costare: hisp. costare. ang. coste.
Veel costen. Magno constare.
| |
Koste, kuste.
Regio, plaga, tractus: & Limites, orae, fines, confinia,
regiones. gal. coste: ang. coast.
| |
Koste. j. koeste.
Nuptiae.
| |
Koster, custer.
Custos templi, hierophylax, custos sacrorum. vulgò
matricularius.
| |
kosteren.
Obmurmurare, obgannire.
| |
Kostuyme.
Consuetudo, mos. gal. coustume: ital. costume: hisp. costombre.
ang. custome.
| |
kostuymier.
Consuetudinum exactè peritus.
| |
Kot.
Cauus, cauum, latibulum, latebrae, cauerna, loculamentum, locus
excauatus. gal. chaot, cahot.
| |
kot.
Casa, tugurium, gurgustium, ligellum. ang. coate, cottage.
| |
kote, kot.
Cauum, latibulum. Leden die wt de kote zijn. Luxata membra,
articuli loco moti, membra intorta & soluta. De leden wt de kote
doen. Luxare membra, intorquere, loco mouere; extra suam pixidem siue
acetabulum mouere. vulgò dislocare.
| |
kote.
Talus, astragalus, talus bouillus.
| |
| |
kote die schijt.
Talus supinus: qui cauum ostendit.
| |
koten.
Ludere talis, astragalizare.
| |
koten-spel.
Talus, talorum iactus, astragalismus, astragalus.
| |
| |
Koteren, keuteren.
Fodicare.
| |
koteren de tanden met de penne.
Dentes leuare penna. Martial. Dentes penna purgare.
| |
| |
koter tand.
Dentiscalpium.
| |
Kotsen.
germ. sax. sicamb. Vomere, euomere.
| |
Kotsie. j. koets-waghen.
Lectica.
| |
Kottoen.
Gossipium, xylon. vulgò cotoneum. gal.
cotton: ital. cotone: ang. cotton.
| |
kottoen-biese, kottoen-kruyd.
Gnaphalium: iuncus bombycinus, tomentum siue linum pratense.
| |
kottoen-slaegher.
Gossipij carminator, carminarius.
| |
kottoenen-kleed.
Gossipina vestis, xylina.
| |
Koud, kaud.
Algidus, frigidus, gelidus. ger. kalt: ang. colde.
| |
| |
koud zijn.
Algere, frigere.
| |
koud worden.
Algescere, frigescere.
| |
koud-vorstigh.
Alsiosus. & Impatiens frigoris.
| |
koude.
Algor, frigus, frigor, gelu.
| |
koude, koud-wee, kortse.
Febris, causon: febris ardens. dicitur
koude &
koud-wee: q.d. dolor aut morbus ca- | |
| |
lidus:
sicut
febbris à feruore Latinis. & calentura Hispanis tam febris
quàm calor dicitur
Koud
autem calidum dici, testatur
dictio Gallica, chaud, siue caud: cui consonant nostrates hac aetate
vulgatissimae dictiones
schouden, ver-schouden, siue
schauden, verschouden. i. calefacere, & adurere. nisi mauis
koud-wee
dici febrem frigidam, à frigore, horrore vel
rigore febrem intermittentem praecedente, quo agroti afficiuntur.
| |
koude kortse.
Quercera febris: febris frigida cum tremore.
| |
koude-pisse.
Stranguria, substillum, vrinae stillicidium, vesicae morbus
quando lotium stillatim redditur: vrinę ardor. gal. chaude
pisse, hoc est, vrina calida siue feruens. nisi malis dici
koude
pisse. q.d. vrina frigida: quòd guttae quae ab aegro
redduntur, frigidiores sint vrinâ sanorum. germ. kaltseich: sax.
colde pisse: ang. colde euel.
| |
koudachtigh
Frigidulus, subfrigidus.
| |
koud-wee. j. koude.
Febris.
| |
Kouel.
Cucullus, capitium, capitium caudatum.
| |
kouel der vrouwen.
Calantica.
| |
kouel-kappe.
Bardocucullus, sagum.
| |
Koussoor kassoor.
Foculus.
| |
Kouijnken.
Fabella, dicterium, facetiae. ang. couyn. collusio,
colludium.
| |
Kousse.
Caliga. gal. chausse: ital. calze: hisp. calças.
| |
kousse band.
Ligula cruralis, fascia cruralis periscelis.
| |
kous-maecker.
Caligarius, sutor caligarius.
| |
koussen.
Caligas induere.
| |
Kout, klap.
Colloquium, fabula, nugae.
| |
kouten.
Fabulari, nugari, sermocinari, serere sermones, miscere verba.
| |
kout-ghe-selle.
Congerro.
| |
| |
kouter.
Fabulator, nugator, congerro.
| |
Kouter, ploegh-kouter.
Vomer, dentale, dens aratri dicitur
kouter
q.d. culter aratri: gallis coultre: ang. coultre, saxonibus
kolter.
| |
kouter-ijser.
fland
. j. ploegh-ijser. Vomer. q.d. culter
aratri. sax. kolter: ang. coulter, cultre: gal. verò coultre
dicitur dens aratri, dentale.
| |
Kouter, kauter.
fland. Ager, campus. & Seges, terra subacta, arata,
& sata. & Aruum: terra arata, necdum sata: ager cultus siue aratus.
& Curriculum, hippodromus. De kouter te Ghend. Campus Martius.
| |
Kouwe.
fris. holl. sicamb
. j. keuie. Cauea, cohors, cors.
| |
kouwe, keeuwe. j. kauwe.
Fauces, bucca, &c..
| |
Kouwe. j. kauwe, kauwken.
| |
Kouworde. j. kauworde.
K R
Krabbe.
Cancer, carabus, carcinus. ger. krebs: ang. crabbe.
| |
krab-klauw, krabben-klauw. j. ruyters-kruyd.
| |
krab-voetigh.
Valgus: qui incedit instar cancri vel lacerti.
| |
krab-scheeren.
Acetabula, flagella brachia, chelae, forcipes denticulati,
forcipata brachia cancrorum. krebscheren.
| |
krab-schuyte.
holl
. j. kaghe.
| |
Krabbeel. j. karbeel.
Tignus.
| |
Krabbelen.
Vnguibus arare, radere: & Ineptè pingere, scribere siue
exarare.
| |
krabbeler.
holl
. j. schrickel-bergher.
| |
Krabben.
Scalpere, scabere, radere, arare, fodere, lacerare vnguibus.
| |
krab-ijser.
Radula, rutrum.
| |
| |
| |
Kracht.
Vis, potestas, potentia, efficacia, neruus, neruositas, virtus,
fortitudo, energia.
| |
krachte-loos.
Impotens, infirmus, imbecillis, debilis: & Inefficax,
inanis, irritus, friuolus, nullius pretij.
| |
krachte-loosheyt.
Defectio, defectio virium, languor, imbecillitas, debilitas.
| |
kracht-meel, kraft-meel.
sax
. j. amel-meel, amel donck. Amydum. &
ger. Alica.
| |
krachtigh.
Potens, efficax, fortis, vehemens.
| |
krachtighlick, krachtelick.
Potenter, fortiter, neruosè, validè, valenter,
vehementer.
| |
Krack, kraeck.
Fragor, crepitus, germ. krach: gal. craquement: ang.
cracke.
| |
kracke. j. karraecke.
Circerus.
| |
kracken. j. kraecken.
Crepare.
| |
Krackeel.
Litigium, rixa, altercatio, controuersia, calumnia. | |
| |
| |
krackeelen.
Litigare, altercari, rixari, tricari, vitilitigare, calumniari.
| |
krackeeler.
Vitilitigator. altercator, litigiosus, contentiosus, trico.
| |
kraeck. j. krack.
Fragor, strepitus, crepitus
| |
kraecke. j. karraecke.
Circerus.
| |
kraecke, kraeckaerd. j. kraeneke.
Arcubalista.
| |
kraecke. j. kaualie.
Domus ruinosa.
| |
kraecke.
Iumentum coriaginosum.
| |
kraecken.
Crepare, crepitare, concrepare, crepere, strepere, fragorem
edere, stridere. gal. craquer: angl cracke.
| |
kraecken de noten.
Frangere nuces, conficere nuces.
| |
kraecken ende poffen.
Crepare, iactare, ostentare.
| |
kraeck-beenken, knosp-beenken.
Cartilago.
| |
kraecke bese, kraecke-beyse.
Vaccinium: bacca strepitum quendam dum dentibus frangitur
edens.
| |
kraeck-steen.
Os cerasi, pruni, &c..
| |
kraeckaerd. j. kraeneke.
Arcubalista lignea.
| |
kraeckelinck. j. kraeck-beenken.
Cartilago.
| |
kraeckelingh.
Spira, collyra: panis dulciarius instar funis implicatus: sic
teut. dictus, quòd dum dentibus frangitur, fragorem edat & crepitet
prae ariditate & exilitate. sicamb. dicitur
brijeslinck:
quòd facilè conteratur & in micas frangatur.
| |
kraecker.
Crepitator: & Iactator, thraso
| |
kraeckinghe.
Fragor, crepitus.
| |
kraeghe.
Iugulus, ingluuies. & Trachea, aspera arteria. germ.
kraghen: ang. craye.
| |
kraeghe.
Collare, colli tegmen, limbus superior tunicae siue indusij:
patagium, παταγιον.
| |
kraeghe.
louan
. j. klock-huys. Volua.
| |
kraeghe van de luyte.
Iugum, ceruix citharae, in quam verticilla immittuntur.
| |
kraegh-ringh. j. ringh-kraeghe.
| |
kraeghen.
Iugulare, iugulum incidere.
| |
kraeye.
Cornix, cornicula. germ. kraey: ang. crovve. graia vero
hisp. graculus, monedula.
| |
kraeyen-bloemken.
Flos armerius, flos pratensis, armoraria. q.d. flos,
cornicis.
| |
kraeyen-ooghe.
sax. sicamb
. j. exter-ooghe. Clauus.
| |
| |
kraeye-voet, rauen-voet.
Coronopus. herba.
| |
| |
kraeyen.
Cornicari, κράειν, garrire more
cornicum: & Cucurrire, cantare, cantare instar galli: & clamare,
vociferari, conqueri, queri. gal. crier: ang. crovve, crier.
| |
kraeyéren.
Cornicari: & Vociferari, proclamare.
| |
Krael. j. korael.
Corallium.
| |
Kraem.
Cadurcum, tabernaculum institoris, taberna siue capsa rerum
venalium. & Merx.
| |
kraem. j. kinder bedde.
Puerperium.
| |
Kraem-berd. j. kraem.
Cadurcum.
| |
kraem-micke.
Hemiartium: panis triticei minoris genus, in tabernaculis venale.
| |
| |
kraem-waeren.
Curare puerperam.
| |
kraemen.
vetus. Mercari, nundinari, merces exponere.
| |
kraemer.
Institor, tabernarius, venditor mercium.
| |
kraemers Latijn.
Lingua fictitia mendicorum & nebulonum erronum.
| |
kraemers papier.
Charta emporetica.
| |
| |
Kraene, kraen-voghel.
Grus, Palamedea siue Palamedis auis:
γέρανος. ger. krey, krangh: ang.
krane.
Kraenken. Vipio.
| |
kraene, kraen-tap, haen, buyse.
Siphon. siphunculus, caput tubuli, epistomium:
à forma gruis, aut etiam galli; vnde &
haen
plerumque dicitur.
| |
kraene, kraen rad, kraen-wiel.
Geranus, γέρανος, rota,
tympanum, versatile tympanum: machina quae vasta opera in altum effert:
plerunque gruis instar constructa, extenso nempe collo.
| |
kraen-beck.
Geranium, gruinaria, rostrum ciconiae, acus pastoris.
herba.
| |
kraen-kind.
Geranius, operarius gerani: calcator tympani versatilis.
| |
kraen-somer.
Extrema ęstas. q.d. gruum aestas: cùm
scilicet grues mense Septembri hinc ad meridiem discedere incipiunt, hyemem
venturam praesentientes.
| |
Kraeneke, kraeckaerd.
vetus. Arcubalista: balista ligneo brachio instructa.
| |
kraenekier.
vetus. Arcubalistarius. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Krammet voghel, kramet-voghel, krams-voghel.
germ. sax. sicamb
. j. lijster. Turdus.
| |
krammet-boom.
ger. sax. sicamb. Iuniperus
| |
Krampe.
Hamus, hamulus: fibula. gal. crampon.
| |
krampe.
Spasmus, spasma: neruorum distentio, raptus, conuulsio, conductio:
contractio. vulgò granfus. germ. krampff: gal. crampe,
goutte crampe.. i. morbus articularis, arthritis. ang. crampe.
| |
kramp-ader.
Varix: vena crurum foeculento sanguine distenta.
| |
krampigh, kramp-aderigh.
Varicosus. & Spasticus. & Suffraginosus.
| |
krampaerd.
fland. Homo ignauus, imbellis, timidus.
| |
Kranck, sieck.
Aegrotus, aeger, debilis, infirmus, morbidus, morbosus, affectus.
| |
kranck. j. malaetsch.
Leprosus.
| |
kranck.
Insipidus, sapore iniucundus. kranck bier. Cereuisia
insipida.
| |
kranck maecken.
Debilitare.
| |
kranck zijn.
Aegrotare, infirmari, laborare morbo, languere, malè
habere, malè valere.
| |
kranck worden.
Debilitari, languescere, morbum contrahere, decidere in morbum.
| |
kranck-sinnigh.
Furiosus, insanus, amens.
| |
kranckachtigh.
Valetudinarius.
| |
kranckheyd, krenckte.
Morbus, valetudo aduersa, debilitas, infirmitas, infirmitas
valetudinis.
| |
krancken. j. krencken.
Debilitare.
| |
kranckte. j. krenckte.
Debilitas.
| |
| |
Krants.
Coma, caesaries, capillitium.
| |
krants.
Corona, corolla, coronula, laurea, laureola, sertum, strophium.
| |
krants-bleck.
Aes coronarium.
| |
krants-maecker.
Coronarius.
| |
krants-werck.
Opus coronarium.
| |
krantsken.
Corolla. & holl. Collyra.
| |
krantselinck.
zeland. fland. Spira, collyra, artolaganus, artolaganon,
scriblita: panis dulciarius in modum corollae siue spirae in orbem
circumductus.
| |
Krappe.
Carptus, carptura, res decerpta, frustum decerptum siue
abscissum, pars abrasa siue abscissa. & Pars carnis abscissa. &
Crustum. & Ofella, offula. & Placenta. & Pulpamentum.
| |
krappe, krap-druyue.
Vua, racemus, botrus. ger. rapff: gal. grappe: ital. grappolo:
ang. grape.
| |
krappe. j. mee-krappe.
Rubia.
| |
krappen.
Decerpere, abscindere.
| |
Krat van de kotsie.
Capsus rhedae: locus rhedae in quo vector sedet.
| |
Kratte.
ger. sax. Corbis, fiscella, fiscina.
| |
Kratsen. j. kretsen.
Scabere. ger. kratzen: gal. grater: ang. crathe, scratche.
| |
Kraueel. j. karueel.
Nauis vectoria.
| |
Kraus hayr. j. kruys hayr.
| |
| |
krauwel vleesch-haeck.
Fuscina.
| |
krauwen.
Fricare, scabere, scalpere, radere vnguibus. Krauwen het
hooft. Mulcere caput digito, scalpere caput digito. ang. klavve.
| |
krauwen.
metaphor. Harpagare, suffurari.
| |
| |
krauw-steen.
vetus. Pumex: lapis cauernosus quo plantae pedum lotae
fricantur.
| |
| |
krauwagie.
Prurigo, pruritus, scalpurigo: & Scabies, petigo, impetigo.
| |
| |
krauwssel. j. krauwagie.
Scabies.
| |
krauwsselachtigh.
Scabiosus, scabie laborans.
| |
krauwetse. j. schrabbe.
Leuis incisura, leue vulnus, vibex vngulis scalpta: vulnus
scalptum.
| |
| |
Krebbe.
fland
. j. kribbe. Praesepe.
| |
Kredensse, credencie.
Fides, authoritas. & Praegustatio, praelibatio.
vulgò credentia. ang. credence.
| |
kredensse, kredens-disch.
ger. Abacus, repositorium, vasarium. vulgò
credentia. ital. credenza.
| |
kredenssier.
germ
. j. proeuer. Praegustator, scissor, structor,
protogeusta. ital. credenziere.
| |
| |
| |
kredens-brief.
Epistola assertoria, literae honorariae, sacrae: literae
authoritatis, testimonium legationis: literae cum mandatis. vulgò
credentiae, literae credentiales.
| |
Kreft.
Cammarus, astacus, piscis ex cancrorum genere.
| |
kreft.
vetus. sax. fland
j. borst-ghe-węr. Pectorale,
thorax, scutum: à similitudine testae siue tegumenti cancrorum &
cammarorum.
| |
kreft-kruyd.
Heliotropium, herba cancri.
| |
Kreyt. j. krijt.
Circus. & Agon.
| |
kreyten, kretęn.
Prouocare, irritare, exasperare
| |
| |
kreytinghe.
Irritamen, irritamentum, irritatio.
| |
Kreken.
vetus
. j. kraecken. Strepere. ang. creke
| |
| |
Kreke.
zeland.Vorago incurua: fossa verticosa. & Crepido.
ang. creke.
| |
| |
Krempen.
fland
. j. krimpen.
| |
Krencke.
vetus
. j. krenckte. Debilitas, morbus. &
Vitium.
| |
krencken.
Debilitare, debilem reddere, infirmare.
| |
krenckinghe.
Debilitatio.
| |
krenckte. j. kranckheyd.
Morbus, debilitas.
| |
Krenghe.
holl
. j. karonie. Cadauer.
| |
Krepel.
flan. hol fris
. j. kreupel. Claudus. ang.
creple.
| |
Kreser, kreyser.
vetus. fland
. j. muyt-maecker.
| |
Kreten. j. kreyten.
Irritare.
| |
Kretse.
ger. sax. sic. Aerumna, aerumnula. i. wandel-stock.
gal. crochette.
| |
Kretse.
ger. Corbis vimine textus.
| |
kretse.
sicam. colon
. j. voghel-huys. Auiarium, saginarium.
| |
Kretse.
hol sicamb
. j. kaerde.
| |
kretsen.
holl. sicamb
. j. kaerden.
| |
Kretsen. j. kratsen.
Scabere
| |
kretser.
ger. Dorsuarius, baiulus, gerulus, corbulo.
| |
kretser.
fland
. j. ruym-stock. Baculus rasorius bombardae
siue tormenti aerei.
| |
Kreueel. j. kareueel.
Corbita.
| |
Kreuel.
Formicatio, pruritus.
| |
kreuelen.
Leuiter fricare aut mobilitare, prurire, motitare. &
Mobilitari, saltitare.
| |
kreuelinghe.
Pruritus, formicatio.
| |
kreuelinghe in den buyck.
Cholera, felliflua passio, celer per vomitum aluumque ventriculi
conturbatio, cum intestinorum murmure. & Verminatio.
| |
kréuel-kruyd.
Alumen Iamenum, alumen de pluma: alumen quod pruritum excitat.
| |
Kreuisse, kreuitse.
fland. zeland
. j. kreeft. Astacus, cammarus.
ger. krabs krebs: sax. kreuet. gal. escriuisse: ang. creuis, creuyshe
| |
kreuits-schęren, kreuet-schęren.
sax
. j. krab-schęren.
| |
Kreunen. j. kronen, groonen.
Conqueri.
| |
Kreupel. j. kropel.
Claudus.
| |
Kribbe.
Praesepe, praesepium. ger. kripff: ang. cribbe.
| |
Kribben, kribbelen. j. krabbelen.
| |
Krib-mes
vetus
. j. schrabber.
| |
Kribbigh.
sax. fris. Morosus, litigiosus, malignus.
| |
Krick, kriecke.
fland
. j. krucke. Scipio, baculus.
| |
krick-houder.
fland. brug. francon. Rhabdophorus: Qui fulcimenti
subalarus formam argenteam pedalis magnitudinis munere suo in publico fungens
gestat. vulgo krickhouderus. Iac. Marchant.
| |
kricke micke.
q.d.
kercke-micke. fland. brug. Panis
candidus in templo sacerdotibus distribui solitus pridie parasceues.
| |
Kricke.
sax. sicamb. Querquedula: anas parua.
| |
Krick, krack
Crepitus, fragor.
| |
kricken, kracken.
Crepare, crepitare, strepere. gal. cricquer.
| |
krick-kolen.
Carbones acapni minusculi. q.d. carbones crepitantes:
à sonitu quem ardentes edunt.
| |
krick-kolen.
Carbones ex ramis, virgultis, fascibus aliisque lignis
minutioribus.
| |
Kriecke.
Cerasum. Swerte kriecke. j. moorelle. Cerasum actium.
Spaensche kriecke. Cerasum duracinum. Roode kriecke. Cerasum
Apronianum.
| |
Kriecken ouer zee.
Halicacabus, vesica- | |
| |
ria, solanum vesicarium.
officin. alkekengi. vulgò cerasa vltramarina.
| |
krieck-boom, krieckeler.
Cerasus.
| |
Kriecke, krieckelinghe.
Aurora rutilans, primum diluculum, matutinus splendor,
crepusculum.
| |
kriecken, krieckelen.
Rutilare.
| |
kriecker, krieckerken.
holl
. j. krekel. Cicada.
| |
Kriegh. j. krijgh.
Bellum.
| |
Kriel, krielken.
holl. Paruulus, pumilus.
| |
kriel aiuyn. j. kleyn aiuynken.
| |
kriel hinneken. j. kriep hinneken.
| |
krielken.
Gallina pumila.
| |
Krielen.
Squalere, abundare, refertum esse, scatere, scaturire,
crebrescere.
| |
krielinghe.
Crebritas, crebritudo, abundantia.
| |
Kriemen.
fris. hol. Conqueri, querulum esse.
| |
| |
kriep endte.
Querquedula: auis anati similis, sed minor.
| |
Kriepen, krepen.
fris. holl
. j. kruypen. Repere.
| |
kriep-hinneken, kruyp-hinnen.
Gallina pumila: circa terram quasi repens, pumilio.
| |
Kriéren, kraeyéren.
fland. Proclamare. gal. crier.
| |
Kries.
vetus
. j. krijt. Circulus.
| |
kries-duyue.
fland
. j. ringh duyue.
| |
Kriet. j. krijt.
Circulus.
| |
| |
Krijd.
Creta, terra candida.
| |
krijdachtigh.
Cretaceus, cretatus, cretosus.
| |
krijden.
Creta notare aut pingere.
| |
Krije.
vet. fland. Clamor.
| |
Krijgh kriegh.
Militia, bellum: & Exercitus: & Altercatio, certamen,
rixa, lis. Om krijghs. j. om strijds. Certatim.
| |
krijghs.
Militaris, bellicus.
| |
krijghs-be steck.
Strategema.
| |
krijghs-ghe bruyck.
Vsus militaris.
| |
krijghs-be-vestinghe.
Litis contestatio.
| |
krijghs-ghe-selle.
Commilito.
| |
krijghs-goed.
Peculium castrense, in militia acquisitum.
| |
krijghs-handel.
Militia: ars militaris.
| |
krijghs-haspel.
Martis pullus, vir bello strenuus, miles triarius, homo ad bella
propensus.
| |
krijghs-heyr.
Exercitus, copiae.
| |
| |
krijghs knecht.
Miles, stipendiarius, aerarius.
| |
krijghs-lieden.
Milites. krijghs lieden ter zee. Classiarij, epibatae.
| |
krijghs-legher. j. legher.
Castra.
| |
krijghs-man.
Miles, bellator, vir militaris, mauortius.
| |
| |
krijghs-ordinantie.
Disciplina militaris, instructio exercitus.
| |
krijghs-ouerste.
Praefectus militiae.
| |
krijghs-rustinghe.
Arma bellica, armatura, panoplia.
| |
krijghs-slagh.
Pręlium, conflictus, pugna.
| |
krijghs-toght.
Expeditio.
| |
krijghs-volck.
Milites, exercitus.
| |
krijghs-wapen.
Arma militaria.
| |
krijghen krieghen.
Bellare, belligerare, pugnare: & Altercari, certare,
concertare.
| |
krijghen, ghe-krijghen.
Acquirere, conquirere, nancisci, adipisci, assequi, consequi:
parare, comparare.
| |
krijghen een wonde.
Accipere vulnus, plagam, &c..
| |
krijgh-baer, krijgelick.
Acquiri facilis, parabilis.
| |
Krijghel.
Perrinax, obstinatus, praefractus, durae ceruicis.
| |
krijghelaerd.
Homo durae ceruicis.
| |
krijghelheyd.
Pertinacia, obstinatio.
| |
krijghelick.
Obstinatè, pertinaciter.
| |
Krijsch.
Clamor, exclamatio.
| |
krijschen.
Exclamare, clamorem edere, vociferari, maiorem emittere vocem,
mittere vocem, edere voces. κριζειν.
| |
Krijscher.
Exclamator, vociferator.
| |
Krijsselen.
Frendere, infrendere dentibus.
| |
krijssel-tanden.
Frendere dentibus, dentes concutere & stringere, stridere
dentibus.
| |
Krijt, krijte, kreyt.
vetus. fland. Circulus, gyrus, orbis. germ. kreiss.
Krijt des wereldts. Orbis, orbis terrae, orbis terrarum, mundus.
| |
krijt.
vet. fland
. j. parck. Arena, agon, circus, stadium.
| |
Krijten.
Quiritare, quiritari, eiulare, vlulare, gemere, plorare,
lamentari, flere: clamare: vulgo cridare. gal. crier: ital.
| |
| |
gridare: his gritar: ang. crie.
| |
krijter.
Eiulator, lamentator, vociferator.
| |
krijter, steen-krijter.
Tinnunculus, accipitris genus.
| |
Kril.
Lasciuus, salax, libidinosus, catuliens, petulcus, pruriens.
| |
kril zijn.
Lasciuire, catulire.
| |
krilligh. j. kril.
Lasciuus, salax.
| |
krilligheyd.
Lasciuia, salacitas.
| |
Krimmende voghel.
Accipiter.
| |
Krimpe.
vetus
. j. krampe. Spasmus.
| |
krimpe.
fris
. j. pletse. Aquarium, lauatrina, locus
angustus inter parietes.
| |
krimpen.
Contrahere, diminuere, arctare, coarctare, extenuare: &
Contrahi, extenuari, minui, diminui: decrescere.
| |
krimp-neusen.
Corrugare nares, contrahere nares. & Naribus aduncis
indulgere: naribus in rugas contractis irridere atque subsannare: naso
suspendere adunco.
| |
| |
krimpinghe. j. krampe.
Spasmus.
| |
| |
krimpsel in den buyck.
Vermina, orum: & Colicus dolor.
| |
Krinse.
Acus, eris: purgamentum frumenti.
| |
krinsen.
Purgare frumentum.
| |
kristael, kristaelijn.
Crystallus, crystallum ger crystal: gal. cristal: ital.
cristallo: hisp. cristal: ang. crystal.
| |
kristaelijnen.
Crystallinus.
| |
Kritse. j. krinse
Acus, eris: palea, festuca.
| |
Kritsen zierken.
Minutissima mica, atomus.
| |
Krippe.
Ofella, ofella porcina.
| |
Krochen.
Gemere, aegras ore ciere voces.
| |
| |
Krochte. j. krofte.
Crypta.
| |
Krock.
Aracus, vitium frumenti. vulgò cracca.
| |
Krodde.
Rubeta, bufo. ger krott.
| |
Krode waghen. j. kruy waghen.
| |
Kroecht. j. krufte.
Crypta.
| |
Kroegh, krogh.
fris. sax. Seria, seriola, amphora, dolium fictile. &
Taberna cereuisiaria aut vinaria.
| |
| |
kroeghen.
holl. septentr. Potare, inebriari.
| |
kroeghen.
sax. Cauponari.
| |
kroegher.
sax
. j. weerd. Caupo.
| |
Kroes.
Cyathus, calix, acetabulum, scyphus, carchesium.
| |
kroesen, krosen.
vetus. Potare, potitare. hinc
be-krosen. i.
ebrius.
| |
Kroes. j. kroos
Lenticula.
| |
Kroesen. j. kruysen.
Crispare.
| |
Kroes-besie, kroesel-besie, kroes-baeye, kruys-besie.
holl
. j. stekel-besie. Vua crispa
vulgò grossula, crosella. ger. krutzbeer, krausel-beere: gal.
groiselet, groiselle: ang. gooseberrye.
| |
kroesel-doren.
Rhamnus, paliurus. gal. grosselier.
| |
Kroest, kroost. j. kroos.
Lenticula palustris, &c.
| |
Krofte, krufte, krochte.
germ. sax. fris. sicamb. fland. holl. Crypta, specus.
gal. croute.
| |
Kroyse. j. hout-duyue.
Liuia. gal. croiseau.
| |
Kroke, krooke.
Plicatura, flexura, ruga, curuatura, flexus.
| |
kroke, krooke.
fland. Cincinnus, coma muliebris.
| |
kroken, kroocken.
Plicare, curuare, flectere, rugare, striare. ang krooken.
| |
kroken, ver-kroken.
Quassare, rumpere, frangere.
| |
kroken de vriendschap.
vetus. Offendere amicitiam.
| |
Krol, krul.
fland. Fastuosus, arrogans, audaculus.
| |
Krol, krolle.
Crispus capillus crobylus: (inquit Adr. Iunius in comment, de
coma) est crinium vtrinque in acutum intortorum plexus, qui viris
attribuitur.
| |
krollen.
Crispare, vibrare, intorquere, sinuare, flectere. gal. crosler,
crouler: ang. crulle.
| |
krollen het hayr.
Crispare capillum, calamistro crispare comam. intorquere
capillitium, comam in gradus frangere, vibrare crines ferro: vstulare crines
candente ferro.
| |
krolle-bol.
Caput crispum: crispus, cincinnatus, calamistratus.
| |
krol-ijser. j. krol-priem.
Calamistrum.
| |
krol priem.
Calamistrum: acus, acus crinalis, crinale.
| |
krol-rancksken.
Capreolus, clauicula, clauiculus intortus in vitibus, cincinnus in
tenerioribus pampinis.
| |
kroller.
Cinerarius, ciniflo, capillaturae structor. | |
| |
| |
Krom.
Curuus, incuruus, recuruus, pandus, vncus, aduncus, camurus,
tortilis, tortus, intortus, prauus.
| |
krom-arm.
Ancus, aduncus brachio.
| |
krom-been, slim been.
Loripes: & Valgus: & Varius, varus, curuipes.
| |
krom-brood.
bruxel
. j. wegghe, mane, maen-wegghe. Libum lunatum.
q.d. panis curuatus.
| |
krom-hals, krom-halsigh.
Obstipus, cui collum riget, & in alterum humerum caput
recliue est.
| |
krom-horen.
Lituus, incurua buccina.
| |
krom-houwer.
Harpe, ensis falcatus.
| |
krom-koorde. j. krom-houwer.
| |
krom-mes, schaef-mes.
Culter sutorius.
| |
krom-neuse.
Silo, silus: qui nasum habet resimum more simiae. & Grypus:
qui nasum habet aduncum.
| |
krom-oord.
Harpe, ensis falcatus.
| |
| |
krom-steert.
Nummi antiqui genus parui valoris.
| |
| |
krom-tonge, krom-tonghigh. j. span-aderigh.
Ancyloglossus. vulgò curuilinguis.
| |
krom-voet, krom-voetigh.
Loripes, curuipes.
| |
krom-wegh.
Flexuosum iter.
| |
krommen.
Curuare, incuruare, flectere, pandare.
| |
kromte.
Curuamen, curuitas.
| |
Kronckel.
Crispus, intortus.
| |
kronckel-wronckel.
Sinuosus, flexuosus, tortuosus.
| |
kronckelen.
Crispare, intorquere, sinuare, flectere.
| |
kronckel rancksken. j. klauw ierken.
| |
Kronen. j. groonen.
Gemere.
| |
Kronie. j. karonie.
Cadauer.
| |
kronie.
Adasia: ouis vetula, reiecula. ang. crone.
| |
Kroocke.
fland
. j. kroke.
| |
Kroone.
Corona. ger. kron: gal. coronne: ital. corona: hisp. corona:
ang. crovvne.
| |
kroone.
Coronatus, nummus aureus coronae effigie: nummus coronatus: aureus
coronatus.
| |
kroone. j. garen-winde.
Rhombus.
| |
kroone.
Cornua bouis, cerui, &c..
| |
kroone, krans.
Corona, corolla, laurea, sertum.
| |
kroone der boomen.
Coma arborum.
| |
kroone der kruyden.
Vmbella, muscarium, fastigium in orbem circumactum, quale
in feniculaceo caule.
| |
kroone, blaker.
Lychnuchus pensilis, candelabrum pensile.
| |
kroon-asschen.
sax. Cineres smegmatici vulgò coronarij.
| |
kroonen-bindel.
Lemniscus.
| |
kroonen-werck.
Opus coronarium.
| |
| |
kroonken der ooghen.
Iris, circulus pupillam ambiens.
| |
kroonkens kruyd.
Daucus, oreoselinum, pastinaca erratica.
| |
kroonen.
Coronare, redimire vel cingere caput corona: diadema imponere.
| |
kroonement.
Diadema. vulgò coronamentum.
| |
Kroongie. j. karonie.
Cadauer.
| |
Kroos.
fland
. j. wasdom. Incrementum, lucrum, foenus.
| |
Kroosken.
holl. Prunum nanum.
| |
Kroos, kroes, kroost, kroest.
ger. sax. sic. holl. Intestina, venter cum
intestinis.
| |
kroos, kroost, kroest, gansen-kroest. j. af-val.
Acrocolia.
| |
Kroos, kroost, kroes, kroest.
holl. sic
. j. endt-groen. Lens palustris, muscus
aquatiis, vlua.
| |
Krootse.
fland
. j. staf. Lituus, lituus pontificius, pedum
pastorale incuruum: bacillum antistitum à summo inflexum,
vulgò crossa. gallis dicitur croce. q.d. baculum
aduncum. ang. croke.
| |
Krop, kroppe.
Ingluuies, vesicula gutturis, ruma, rumen. & Iugulus, iugulum,
guttur & Stomachus, bilis, indignatio, pertinacia & struma, scrofula.
ger. kropff: gal. cropion: ang. croppe: ital. groppo nodus
dicitur.
| |
krop van salaet.
Globus lactucae capitatę, conglobata in orbem folia
lactucae.
| |
krop-aes.
Turunda, massa siue offa qua farciuntur altilia.
| |
krop-been.
Clauicula, iugulus, compages colli cum trunco.
| |
| |
Krop-gans, krop-vogel.
Onocrotalus, auis ingluuie admodum eminente.
| |
krop-lattouwe. j. krop-salaet.
Lactura sessilis.
| |
krop-salaed.
Lactuca sessilis, laconica, betica, capitata, conglobatis in
orbem foliis crispa. | |
| |
| |
krop-sweer. j. kliere.
Struma, scrofula.
| |
krop-voghel. j. krop-gans.
Onocrotalus.
| |
kroppaerd, kropachtigh.
Homo gutturosus, strumosus: & Stomachosus, praefractus,
pertinax.
| |
kroppen.
Saginare, ingluuiem auium farcire, turundis farcire.
| |
kroppen, in-swelghen.
Vorare, deuorare, glutire, deglutire.
| |
kroppigh
Strumosus, gutturosus.
| |
Kropel, kreupel, krepel.
Claudus. angl. creple.
| |
| |
kropel-gras. j. wegh gras.
Polygonum.
| |
kropelheyd.
Clauditas, claudicatio, claudicandi vitium.
| |
kroppe. j. krop.
Ingluuies.
| |
Kroppier, achter-kroppier.
Postilena. vulgò croppera, groppera: gal.
croupiere: ital. groppiera: hisp. grupera: ang. crouper. groppa
autem italicè clunis equi dicitur, sicut groppe
gallicè.
| |
Krosel. j. kruysel.
Fuligo.
| |
Krosen.
Crocire, crocitare.
| |
Kropsel, krospel-beenken. j. knospelbeenken.
Cartilago.
| |
krospen. j. knorspen.
Concrepare dentibus.
| |
Krotte
fland. Lutum vestibus haerens, gallicè
crotte, croste. q.d. crusta: quod lutum in crustarum speciem
obdurescat, vestibusque hareat.
| |
krotten.
f;and. Lutum vestibus haerens pencillo detergere.
| |
krotter.
fland
. j. kladder.
| |
| |
Krucke.
Scipio, fulcimentum subalare. krucke
Becano dicitur
scipio cum transuersario ligno ad rectos angulos imposito. Iust.
Lipsius li. 1. de Cruce cap. 8. Nos Belgae hodiae bacillos in crucis
formam, quos aegrorum brachiis sustentaculum subiicimus, vocamus
cruckas. huic Lipsij sententia suffragatur, quòd galli fland.
potentes vocent & huiusmodi fulcimenta & patibula. Op krucken
gaen. Fuste aut baculo gradum fulcire, scipionibus niti vel inniti. ang.
corvvche
. j. stelte.
| |
Kreunen. j. kronen.
Conqueri.
| |
Krufte. j. krofte.
Crypta.
| |
Kruycke.
Cantharus, testa, fidelia, hydria. ger. krug: gal. cruche.
| |
kruyck-visch.
Orbis: piscis cantharum capace aluo referens. Adr. Iun.
| |
| |
| |
kruyd-boeck.
Liber herbarius.
| |
| |
kruyd-groen.
Herbeus, viridis instar herbae.
| |
kruyd-hof.
Hortus, hortus holitorius, hortus herbis & flosculis
instructus, hortus herbifer.
| |
kruyd-horenken, peper-huysken.
Cucullus.
| |
kruyd-kenner.
Herbarius: qui notitiam rei herbariae habet.
| |
kruyd koeck. j. lief-koeck.
| |
kruyd koeck-backer.
Nastocopus.
| |
kruyd-merckt.
Forum olitorium.
| |
kruyd-naghel. j. groffel-naghel.
Caryophyllon.
| |
kruyd-not. j. muscaet not.
Nux muscata.
| |
kruyd-steen.
vet
. j. mortier.
| |
| |
kruyd-winckel.
Taberna aromataria, herbaria.
| |
kruyd-worm.
Eruca, bruchus, campe.
| |
kruyd-achtigh.
Herbidus, herbosus, herbeus.
| |
| |
kruydeken loopt my nae.
Amoris veneficium, amoris poculum, philtrum. herbae Medeides,
Hecateides, Perseides, veneficae: amatorium virus: erogenneton.
| |
kruydeken roert my niet.
Persicaria siliquosa. vulgò noli me tangere.
herba cuius folliculi siue valuulu cum leuiter tantum
attinguntur, mox semina quibus scatent tanquam indignabundi eiaculantur
in attingentem. M. Lobel. & per metap. Homo iracundus,
irritabilis, indignabundus.
| |
kruyden.
Imbuere siue condire herbis vel aromatibus.
| |
kruydenier.
Aromatopola, aromatarius.
| |
Kruyen, kruyden.
Trudere, protrudere, pellere, propellere.
| |
kruyen den kruy-waghen.
Protrudere curriculum, vectare, subuectare.
| |
kruy-waghen.
louan
. j. koorde-wagen. Vehiculum trusatile,
trusile.
| |
| |
Kruyme.
Medulla panis: & Mica. ang. cromme, crumme.
| |
| |
| |
kruymelen.
Friare, in micas frangere.
| |
| |
Kruyne, top des hoofds.
Vertex capitis q.d. corona
| |
kruyne, platte.
Corona rasa, vertex rasus: vertex nouacula delibatus: vertex
initiatus. vulgò tonsura, corona. gal. couronne: ital. corona:
hisp. corona: ang. crovvne.
| |
kruyn-brief.
Verticis sancti praesidium: tessera & elogium initiati
verticis: libati nouacula verticis elogium.
| |
kruypen.
Serpere, repere, reptare. germ. kriechen: ang creape,
creepe.
| |
kruypende dier.
Animal reptile.
| |
kruyp-hol.
Latibulum, latebra, lustrum.
| |
Kruys, kraus.
Crispus, vibratus.
| |
kruys-hayr, ghe-krolt hayr.
Cincinnus: capillus intortus, crispus: vibrati crines: annulus,
cornua.
| |
| |
kruysen het hayr. j. krollen.
| |
kruys besien, kruys-doren-besien.
holl
. j. kroes-besien. Vuae crispae.
| |
kruys-bol. j. krolle-bol.
Crispus.
| |
Kruysen. j. kruyselen.
Denigrare.
| |
| |
Kruysel, krosel.
sax. Lychnuchus pensilis, lampas pensilis.
| |
kruyselen, kruysen, be-kruysen.
Denigrare, oblinere fuligine.
| |
Kruys.
Crux, patibulum, arbor infelix, furca. germ. kreutz: gal.
croix: ital. croce: hisp. cruz: ang. crosse.
| |
kruys.
Crux: id quod nos cruciat, torquet, & affligit: cruciatus,
cruciamentum, tormentum, supplicium, afflictio, poena, incommodum.
| |
kruys.
Decem. q.d. crux. litera enim X. crucis signum
referens, nota est numeri denarij
| |
kruys.
Dextera pars nummi: pars antica nummi, cruce plerunque insignita.
| |
kruys oft munte worpen.
Sortiri nummis.
| |
| |
kruys-besie. j. kroes-besie.
| |
kruysbloemen. j. melck-kruyd.
Polygala: herba cuius flores circa festum S. Crucis in
vere prodeunt.
| |
kruys-boghe, voet-boghe.
Balista, arcubalista, scorpio manualis: arcus crucis figuram
referens.
| |
kruys-boom. j. wonder-boom.
| |
kruys-boter.
Butyrum vernum: confectum Maio mense, circa dies
rogationum.
| |
kruys-daghen.
Robigalia, ambarualia, amburbalia: continuae tres feriae, quibus
supplicabatur ad vrbis, agrorum & segetis calamitates auertendas: ad
horam exemplum instituti suppliciorum supplicationumve dies hodie religiosi
habentur. ita Adr. Iun. Eccles. autem dicuntur dies siue feriae rogationum,
& teutonicè
kruys-daghen
à crucibus
circumferendis.
| |
kruys-distel.
Eryngium, capitulum Martis: centum-capita.officin. iringus.
| |
kruys-gangh, om-gangh.
Supplicatio. vulgò processio cum crucibus.
| |
kruys-gangh.
Peristylium: porticus vndique columnis septa. & Ambitus
templi. vulgò circumcolumnium.
| |
kruys-hout. j. ancker-hout.
| |
kruys-munte.
Mentha cruciata: sic dicta quòd duo folia simul
iungantur crucis forma.
| |
kruys-strate. j. kruys wegh.
Compitum, gruma: & Quadriuium.
| |
kruys-vaert.
Expeditio contra Turcas, militia sacra. vulgò
cruciata. sic dicta quòd milites cruce sint signati.
| |
kruys-venster.
Fenestra decussata, quadriforis, cruciformis: iugamenta decussata.
| |
kruys-voghel.
Loxia: auis vulgò dicta cruciata, quod summas
rostri partes ac mucrones instar crucis transponat & decusset.
| |
kruys-wegh.
Quadriuium: & Compitum. germ. krutzstrasse, krutzvvegh:
ital. cruciata, crosale: hisp. encruzyada: ang. crossevvaye.
| |
kruys-werck van metselrije.
Pteromata, alae.
| |
kruys-wijs.
Cruciformiter, decussatim, in modum crucis.
| |
kruys-wortel.
Erigeron, senecio. vulgò cruciata.
| |
kruysaet.
Aureus cruciger: auteus cruce insignitus. vulgò
crusatus.
| |
kruyseringhe, boordinghe.
Impages: regulae simae quae tympanum siue panellum circumdant.
Adr. Iun.
| |
kruysette. j. kruys-wortel.
| |
kruysser.
ger. sax. sicamb. Cruciger argenteus, cruciatus: numulus
argenteus
| |
| |
duplicis crucis figura insignitus.
| |
kruyssen.
Cruci affigere, cruci suffigere, crucifigere, in crucem tollere:
& Cruciare, torquere, affligere.
| |
kruyssen ende seghenen.
Crucis signo se munire.
| |
Kruyse.
Vas potorium. germ. krause.
| |
Krul.
fland
j. krol. Fastosus.
| |
| |
Kruspel-been. j. krospel-been.
K V
Kubber, kobber.
Columbus. & fland. Coryphaeus.
| |
Kubbingh.
vet. holl. Appendix tugurij.
| |
| |
Kuch.
Tussis, tussicula. ang. cough.
| |
Kuchen, kichen.
Anhelare, gemere. & Tussire. ang. coughe.
| |
Kudde.
Grex, armentum, pecuarium.
| |
| |
| |
kuddeken.
vetus. Porcellus.
| |
kuddekens boter. j. liese.
Abdomen, adeps suillus, quo butyri loco quidam vescuntur.
| |
kudde wijs.
Gregatim, cateruatim.
| |
kudden.
Coire, conuenire, congregari, aggregari.
| |
kudser, kud-hoeder.
Armentarius, porculator.
| |
kudse, kodse.
Claua nodosa: stipes nodosus, Ouid. stipes nodis grauidus,
Virgil.
| |
Kuecken.
fris. sicamb. holl
. j. kiecken.
| |
| |
Kueris. j. kuris.
Thorax coriaceus.
| |
| |
Kughel.
ger. sax. sicamb. Sphaera.
| |
kughelen.
ger. sax. Rotundare.
| |
kughelen.
holl
j. slingheren.
| |
| |
Kuyden.
holl fris
. j. knauwen.
| |
Kuyckuck, kuyck-kuyck.
sicamb
. j. kock-kock. Cuculus.
| |
Kuyeren.
Ludere, nugari, iocari, confabulari. & hol. Deambulare,
recreationis causa.
| |
kuyeringhe.
Lusus, ludus, facetiae. & holl. Deambulatio.
| |
Kuyl.
Fouea, scrobs, fodina, specus, antrum,
κοῖλος. i. concauus, cauus.
| |
kuyl-mussche. j. pimpel-meese.
Parus minor: troglodites: auicula in fora minibus vel cauernis
degens.
| |
Kuym, kume.
ger sax fris. hol. sicamb
. j. nauwelijck. Vis,
difficulter, aegrè.
| |
| |
Kuyndsel. j. kundsel.
Condimentum.
| |
Kuype.
Cupa, tina, dolium. gal. cuue: ital. cupa hisp. copa, cuba.
| |
| |
kuype der stad.
Septa vrbis: spatium vrbis moenibus comprehensum: locus vrbis
vallatus.
| |
kuyp-setel, tonne-stoel, kack-stoel.
Sella familiaris.
| |
| |
kuypen.
Viere, coassare, coaxare dolia.
| |
kuyper.
Doliarius, vietor. vulgò cuparius.
| |
| |
Kuys-kote, kuysch-kote.
Talus pronus, non supinus.
| |
kuys-koten.
Ludere talis pronis, ludere astracalis.
| |
Kuysch.
Castus, pudicus, continens, in emeratus, immaculatus, mundus,
purus.
| |
kuysch-baer, kust-baer, kost-baer.
Purus, integer probus.
| |
kuysch-baer houden.
Sartum tectum tenere, integrum seruare.
| |
kuysch-baerlick.
Purè, integrè, probè.
| |
kuysche.
fland
. j. pot-heyse. Ansula culinaria.
| |
kuyscheyd.
Castitas, castimonia, pudicitia, continentia, munditia, puritas,
integritas.
| |
kuyschelick.
Castè, purè, integrè.
| |
kuyschen.
Purgare, mundare.
| |
kuyschen de boomen. j. snoeyen.
Frondare, putare arbores.
| |
Kuyse, kuse.
sax. Dens molaris.
| |
Kuyse.
sax. fris. sic. hol. flan. j. kudse. Claua.
| |
Kuysel. j. keusel.
Globolus.
| |
| |
Kuyt, kijte, kiete.
fris. sicamb. holl. Sura. & Pulpa.
| |
Kuyte, kiete.
fris. sicamb. holl. fland
. j. roghe. Oua piscium.
| |
| |
kuyten.
Potare cereuisiam.
| |
kuyt-haen.
Potor cereuisiae: philopotes, acer potator.
| |
Kuyter, kuter.
ger. Columbus.
| |
Kuyter, kuter.
sax. sicamb. Lanio. | |
| |
| |
kuyter-huys. j. slagh-huys.
Laniena.
| |
Kruyt-wl.
sicamb. Bubo. germ. kutz.
| |
Kuyuen, kuyueren. j. huyueren.
Tremere, horrere, frigutire. ang. quiuer.
| |
kuyueringhe.
Horror cum tremore, quercera febris.
| |
Kul.
vetus. ger. Teres longus & rotundus.
| |
kul-bars.
sax. Perca minor, porculus, porcellus. genus piscis.
| |
kullinck.
sax. Mugil piscis.
| |
kul, mannelicke roede.
Coles, colis, penis, cauda salax, veretrum, mentula. gal.
couille: cola hisp i. cauda, penis.
| |
kul, klos, klosken.
Coleus, testis, testiculus. gal. couillon: ital. coglione:
hisp. cojone.
| |
kul-balgh.
Scrotum, scortum, pellis testiculos continens.
| |
kul-bijter. j. schal bijter.
Scarabaeus.
| |
kul borse, kul-balgh.
Scrotum. vulgò bursa testicularis.
| |
kul-broecke, kul broecksken. j. veur-broecke
Subligar.
| |
| |
kul-senuen. j. klos aderkens.
| |
| |
kulleken.
Mentula: & Testiculus.
| |
kullekens kruyd.
Orchis, priapiscus, satyrion, leporina.
| |
kuls ghe-recht, kuls ghe-rief.
Matula.
| |
Kulckt.
Culcitra, culcita. germ. gulteren: gal. coultil: ital. coltre:
hisp. colcedra, colchon, colcha: ang. quilt.
| |
kulckt-maecker.
Culcitarius.
| |
| |
| |
Kund, kundigh, kunnen. j. kond, kondigh, konnen.
Kunden. j. kundselen.
Condire.
| |
kundsel, kuyndsel.
Condimentum, conditio.
| |
kundselen, kuyndselen.
Condire, sapidum facere.
| |
| |
| |
| |
Kurde-waghen.
fland. gand
. j. koorde-waghen.
| |
Kure.
Cura, curatio. & Medela. & Regimen.
| |
kure
Gestus, mos agendi, gesticulatio, factio opera. Dit zijn van
uwe kuren. Istarum operarum es.
| |
kure. j. prochiaenschap.
Curia, curionatus. gal. cure: ang. cure.
| |
kureyt.
vetus
j. prochiaen Curio. vulgò
curatus. gal. curé: ang. cureate.
| |
Kureye. j. ghe-welle.
Turunda accipitraria gal curee.
| |
Kuris kurisse.
Grauis armatura lorica cataphracta: thorax chalibeus, ferreus,
aeneus, coriaceus. ger. kuriss: ang. curet: gallicè cuirace,
fortè à cuir. i. tergus corium, vnde olim thoraces militum
confici solent. ital. corazza, corazzina: & hisp. coraças:
quòd bellatori cor animumque (quod corragium. gal. ital. &
hisp. vocant) addat.
| |
kurisser.
Eques cataphractus, cataphrattus, cataphractarius.
| |
Kurt. j. kort.
Curtus, breuis.
| |
Kus.
Basium, osculum, suauium. germ. kuss: angl. kisse.
| |
kussen.
Basiare, osculari, osculum dare, suauiari, suauium dare.
κυσεῖν. germ. kussen: ang. kisse.
| |
kusser.
Basiator, osculator.
| |
Kussen.
Puluinus, puluinar, puluillus, ceruical vulgò
cussimus. ger. kusse: gal. cussin: ital. cossino: ang. cusshin.
| |
kusseneel.
Sella equestis, stragulum, ephippium.
| |
Kust-baer. j. kuysch baer, kost-baer.
Kuste. j. koste.
Regio, ora.
| |
Kuste koe. j. guste koe.
Vacca lactaria: coitus appetens: à tauro non inita.
| |
Kustinghe.
zeland. Iusiurandum vidui aut viduae de bonis defuncti
iustè riteque in catalogum relatis.
| |
Kuster. j. koster.
Custos templi.
| |
Kute.
zeland
. j. putteken. Scrobiculus.
| |
Kuten.
zeland. Nucibus in scrobiculum ludere.
| |
Kutz.
germ. sax. sicamb. Bubo, vlula.
| |
kutsken.
sax
j. steen-wl. Asio.
| |
Kutsche.
sax. Ciciarius, bigarius.
| |
Kutte. j. kerte.
Crena. & Cunnus. ang. cutte. i. sectura, incisura.
| |
Kuttel-visch.
Sepia. ang. cuttel, cuttle.
| |
Kuwaerd.
Lepus. vulgò cuardus.
| |
kuwaerd.
fland. Ignauus, imbellis, timidus. gal couard.
| |
Kuwen.
fland
. j. kauwen. Mandere.
|
|
Auteursrechtelijk beschermd