Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

Etymologicum Teutonicae Linguae
Toon afbeeldingen van Etymologicum Teutonicae Linguaezoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9,32 MB)

XML (5,38 MB)

tekstbestand






Editeur

Frans Claes


Genre

sec - taalkunde

Subgenre

non-fictie/naslagwerken (alg.)
woordenboek / lexicon
taalkunde/algemeen


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Etymologicum Teutonicae Linguae

(1972)–C. Kiliaan–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 269]
[p. 269]

[L]

L A

LAbbaye.

vetus . j. xv. mijten, & blancke. Dipondius, nummus epularis.

Labbaeye.

vetus. fland. Epulum.

labbaey-brood.

bruxel Panis epularis.

labbaey-maerte.

Ancilla epularis, parasita.

labbaey-maertken.

Ancilla scoparia, mediastina.

labbaeyen.

vetus. Epulari: & Parasitari.

Labben.

vetus j. lapen, lappen. Lambere, lingere

lab-soete.

Ambubaia, mulier ignaua & parum frugi.

Labben.

hol j. klappen.

labberen.

holl. Vana loqui, blaterare.

labberer.

holl. Vaniloquus, blatero.

Lace, laece, leysse.

Laqueus, laqueolus: lorum canum, numella. ger. lesse, lasse: ital. laccio: hisp. lazo: ang. lace.

Lach.

Risus.

lachen

Ridere, risum edere. ger. lachen: ang lauche.

lach-tanden

Gelasini dentes: qui inter ridendum reteguntur: incisores, incisorij, tomici.

lachen in de vuyst.

In sinu gaudere.

lachachen.

Cachinnari.

lachelick.

Ridiculus.

lacher.

Risor, ridibundus.

lachersse.

Ridibunda mulier.

Lachter. j. laster.

Vituperium.

lachteren. j. lasteren.

Vituperare.

lachterer

Vituperator.

lachteringhe.

Vituperatio.

Lack, lacks.

ger. sax. sicamb. Esox, exos: genus piscis. ang. lacks.

Lack.

fland . j. leck. Manans, stillans, perfluens.

Lack.

fland. Venereus, luxuriosus, lasciuus.

Lack. j. laeck.

Lacus.

Lack, lacke. j. laecke.

Vituperium, vitium.

Lacke.

Lacca Arabum, Cancamon. Dioscord. & officin.

Lackeye.

A pedibus, ad pedes, pedissequus, circumpedes, hemerodromus, cursor. vulgò lacaius. gal, laquay: ital. lacaio: hisp laquey.

lackey schoenen.

Endromides, calcei ad cursum expediti.

lackeyen.

Currere, cursare, currere pedibus, currere pedes.

Lacken. j. lecken.

Lingere.

Lacker. j. lecker.

Lackerisse j. kalissen-hout.

Glycyrrhiza. vulgò liquiritia. ger. sicamb. leckrits: gal liquirice: ang. licorice

Lackerisse. j. lactwerghe.

Electuarium.

Lactouwe, lattouwe.

Lactuca. ger. lactich: sax. la???: gal. l??? it. lactuca: his. ???: ang. lettuce.

Lactwerghe, latwerghe.

ger. sax. sicam. Embamnia, intinctus. & Eclygma, electuarium, electurium linctus, illinctus, defunctus, delinctorium. vulgò looch, loch.

Ladder.

fris. hol. zelan. ang . j. leeder. Scalae.

Lade. j. laede.

Arca.

Laeck, lack.

ger. sax. sicam. fris. holl. Lacus λάκκος gal. lac: ital. lago: hisp. lago: ang. lake.

Laecke.

fland . j. ecchel. Hirudo, sanguisuga. sic dicta à laecken: quòd sanguinem minuat, detrahat & extenuet. vel á laeck i. lacus: quòd in lacustribus, palustribus & stagnantibus aquis inueniatur.

Laecke, lacke.

Defectus, vitium, vituperium, probrum, gnominia, detractio. ang.lacke.

laecken.

Minuere, diminuere, attenuare, extenuare, deterere: & Minui, diminui, consumi, decrescere, rarescere, attenuari, deficere paulatim, deesse. ang. lacke.

laeckende waere.

Merx decrescens.

lackaedsie, laeckinghe.

Diminutio, attenuatio, intertrimentum, intertritura. retrimentum, detrimentum, recrementum.

laecken, láchteren.

Detrahere alicui: vituperare, perstringere aliquem.

laecken, doeck.

Pannus, pannus laneus. à verbo laecken. i. deterere, attenuare: quòd vestes panneae citiùs terantur, quàm pelliceae, quibus ante panni inuentionem vsa est gens prisca mortalium, solita (Lucretio teste) Pellibus & spoliis corpus vestire ferarum.

laecken.

Linteum, pannus linteus.

laecken. j. slaep-laecken.

Toral.

laecken-boom.

Liciatorium, iugum.

laecken-be-reyder.

Fullo.

[pagina 270]
[p. 270]

laecken-maecker.

Pannorum opifex, lanifex, lanificus.

Laede.

ger. sax. sicamb. Tabula, asser.

laede laeye.

Capsa, cista, capsella, capsula, cistella, theca, loculamentum, loculus, arcula.

laede van de waghe.

Ansa in qua examen versatur. q.d. loculamentum examinis.

laede weuers-laede, kam.

Pecten.

laede, kramers-laede.

sax. sicamb. Taberna, taberna institoris. laye ang locare, ponere, seponere i.legghen.

laede. j. laeye.

Flamma.

laeden, laeyen.

Onerare, onus imponere, grauare, aggrauare. germ. laden: ang. lade.

laeden de busse.

Farcire bombardam puluere tormentario.

laeden.

germ. sax. sicamb. fris . j. nooden. Inuitare. & Citare: vocare in ius.

laeden, laeyen.

Flammam edere.

Laeffenisse. j. laeuinghe.

Refocillatio.

Laegh.

holl. sicam . j. leegh. Infra positus, humilis, non altus, depressus.

Laeghe.

Positus, positura, positio: & Ordo, series, striga, digestio, collocatio cuiusque rei suo loco. & Contignatio, textura tignorum.

laeghe van touwen oft coorden.

Spira: inuolutus funium circulus.

laeghe van t'bedde.

Fulcrum.

laeghe.

Laqueus: & Insidiae. Laeghen legghen. Insidiari: tendere, ponere, collocare insidias: tendere plagas, laqueos.

Laeye. j. laede.

Capsa.

Laeyen. j. laeden.

Onerare.

Laeye.

Flamma, flammae lumen. hisp. llama: ang. leame. lichte laeye. Flamma rubra, rutila.

laeyen vlammen.

Flammare, flagrare, flammam edere.

Laeysse. j. lace.

Numella.

Laemen. j. lamen.

Diminuere.

Laemte. j. lemte.

Defectus, vitium.

Laen.

fris. holl. sicamb. Diuerticulum, viculus. ang. lane..

Laer.

ger. sax. Inanis, vacuus.

laer.

Locus incultus & vacuus: solum incultum. & Pascuum publicum. gallice laris dicitur.

laeren.

ger, sax, sicam. Inanire, vacuare, euacuare.

laerie, laere.

Mulier inculta, inepta, vana, mente vacua, vaniloqua, stulta, ambubaia.

laerien.

Ineptire: nugas ineptiasque dicere aut facere, instar vanae mulieris.

Laesse. j. lace.

Numella.

Laet, spaede.

Serus, tardus, serotinus. & Serò, tardè. ang late.

Laet. j. ghe-laet.

Gestus.

Laet.

Colonus, villicus, conductor villae vel fundi: Latinus libertus, Latinus colonus apud veteres I.C. àlaeten: quòd àveteribus Saxonibus (vt dicit Glos. Specul Sax.) regione recens potitis, iisdem locis sint relicti, vt terram tanquam tributarij & conductitis colerent: aut quòd manumissi & libertate donati sint. Laet inquit becanus, colonus dicitur, cui ager colendus permittitur: qui fundum villámve conducit, à laeten, id est, sinere, permittere.

laet

flan. Incola: & Subditus iurisdictioni

laet.

Iudex pedaneus, pedarius: qui minora iudicia ruri decernit: iudex fundiarius, ruralis, vicanus.

laet-bancke.

Tribunal siue senaculum colonorum, forum rurale, iurisdictio fundiaria.

Laeten. j. ghe-laeten.

Gerere se: & Apparere, videri.

Laeten.

Linquere, relinquere, omittere. sinere: & Mittere, dimittere. ger. lassen: gal. laisser: ang. let.

laeten, op-houden.

Desistere, abstinere.

laeten.

fland. Examinare, vernare more apum.

laeten gaen.

Dimittere, sinere, abire, missum facere.

laeten eenen schete.

Crepitum ventris emittere, pedere.

laeten blijcken.

Planum facere.

laeten duncken, laeten veur-staen.

Sibi persuadere, in animum inducere.

laeten sien.

Edere, exhibere, ostendere.

laeten staen.

Relinquere, desinere.

laeten wt-gaen eenen boeck.

Edere librum.

laeten zijn.

Ponere. laet dattet so zy j. neemt dattet so zy. Fac ita esse.

laeten vaeren.

Missum facere, mittere, dimittere, omittere.

laeten wassen den baerd.

Barbam promittere, summittere, nutrire.

[pagina 271]
[p. 271]

laeten weten.

Certiorem facere, significare, denuntiare.

laeten, toe-laeten.

Concedere.

laeten, bloed-laeten, ader-laeten.

Mittere sanguinem, detrahere venis sanguinem incidere, soluere, secare venam, leuare venas sanguine, emittere venis sanguinem.

laeten met bussen. j. koppen.

Scarificare.

laet-becken.

Excipulum: vasculum quo excipitur sanguis qui detrahitur venis.

laet-busse.

Cucurbitula.

laet-ijserken, vliem.

Scalprum chirurgicum, scalpellum, phlebotomum.

Laeter, ponter-boom.

Longurius.

Laetste. j. letste.

Vltimus.

Laeuen. j. lauen.

Laf.

sax . j. lebbe.

Laf, lauw.

Tepidus.

laf.

Flaccidus, languidulus, tepidus, segnis, imbecillis.

laf van smaecke.

Fatuus, insipidus.

laf weder, soel weder.

Caelum tranquillum, tranquillitas: aër tepidus, aura tepens.

Laffen, leffen.

vetus . j. klappen. Garrire, loquitari.

Laghe. j. laeghe.

Laeghel.

ger. sax. sicamb. Lagena.

Lake.

sax. Muria, salsugo.

Lake. j. laeck.

Lacus.

Lake. j. laecke, lacke

Defectus.

Lam, laem.

Mancus, mutilus, elumbis, eneruis, languidus, imbecillis. & Claudus. ger. lam: sax. lam: ang. lam.

lam oore.

Flaccus.

lam suchtigh.

vet. Paralyticus.

lam slaen.

Mutilare, eneruare verberibus.

lamme leden.

Membra dissoluta.

lamme sanck, lam liedeken.

Naenia, inconditum & ineptum carmen, inamoena siue inepta cantio. Lammen kout. Sermo insulsus, frigidus: qui parum habet vehementiae.

lamen.

Diminuere, minuere, extenuare, mutilare, debilitare. & Imminuere siue remittere aliquid quod debetur: gratiam facere.

lamen.

Tueri: cauere diligenter ne res quaepiam laedatur. Becanus.

lamheyd, lammigheyd.

Imbecillitas membrorum, dissolutio membrorum, paralysis, neruorum resolutio, neruorum sideratio.

lammelick.

Languidè, remissè, cunctanter, segniter.

Lam lamb.

Agnus. germ. lamb: angl. lambe.

lams-vel.

Pellis agnina.

lams-vleesch.

Caro agnina.

lammen.

Agnellum edere siue párere.

lammeken.

Agnellus.

lammekens leuen.

Vita voluptaria, Epicurea, macerata.

Lamaye.

Quarta bouis pars: quartarius bouis.

Lamére.

Mulier garrula, multiloqua, linguax, loquax. λάμυρος. i. loquax, garrulus, facetus.

laméren.

Fabulari, confabulari, ineptè garrire, more mulierum.

Lamertijn-steen.

Succinum. j. amber, ember.

Lammaris. j. ammaris, armaris.

Armarium.

Lammer lemmer.

vetus. Impedimentum, nocumentum.

Lamoen. j. dijssel.

Temo, iugum. gal. lamon.

lamoen-peerden.

fland. Quadriges, quadriiugi: quatuor equi quadrigae iuncti.

lamoen-waeghen.

Quadriga.

Lamoene. j. limoene.

Lampe.

Lampas, lucerna, lychnus, lychnus pensilis. germ. ampel: gal. lampe: ital. lampada: hisp. lampara: ang. lampo.

lampen-neuse.

Myxos: prominens pars lucernae, ex qua profertur elychnium.

Lampers.

Byssus, carbasus lampra siue splendens: nebula, velamen tenue & pellucidum. λαμφρὸς. i. emicans, splendidus, nitidus.

lampers.

Amictorium: linteum humeros puellares operiens. & Textum pectorale.

Lampet, hand-vat.

Guttus, gutturnium, aqualis, lauacrum manuarium, nasiterna.

Lampraes, lampraesken.

Cuniculus iunior: catulus leporinus: gal. lapin: ital. leprettino: hisp. lebrastilla.

lampreel. j. lampraes.

Cuniculus.

Lampreye, pricke.

Mustela, lampreta, murena fluuiatilis. gal. lamproye: ang. lamprey.

[pagina 272]
[p. 272]

Lancie, lansse.

Lancea, hasta. gal. lance: ital. lancia: hisp. lança, ang. launce.

lancier, lancie-voerder.

Lancearius, doryphorus.

Lanck. j. langh.

Longus.

Lancke.

Ilia, inguen. λαγῶν. gal. flancs: ital fianci: angl flankes.

lanck euel.

Ileus, voluulus, chordapson, tormentum. vulgò iliaca passio.

lancken-suchtigh.

Iliosus.

Land, acker, veld.

Rus, ager, aruum, terra & Continens. vulgo terra firma: & Littus, ripa ital. landa. i. planities. gal. lande. i. planities inculta: campus incultus & vastus: landes de Bordeaux gal . i. Bordeeusche heyde. Te lande gaen. Ire rus. & Proficisci terrâ. Te lande woonen. Habitare ruri.

land, land-schap.

Regio, orbis, terra, tractus, ora.

land-be-driegher.

sax. Aeruscator.

land-bedriegerije.

Stellionatus.

land-besitter.

Indigena.

land-bouwer, land-man.

Colonus, agricola.

landbouwinghe. j. land-winninghe.

land-dagh.

Conuentus.

land-dagh, rijcks-dagh.

Dies comitialis, comitia.

land-deken.

Decanus, ruralis: archipresbyter ruralis: apocrisiarius. vulgò decanus Christianitatis.

land-dwingher.

vetus . j. straet-schender.

land-drossaerd.

Praefectus prouinciae.

land-graue.

Comes prouincialis. vulgò landgrauius, landgraphus. q.d. comes terrae siue regionis ab Imperatore dono datae.

land-heer.

Regulus.

land-houder.

vetus. fland. Consul territorij.

land-huys.

Villa.

land-iuweel.

Brauium celebre regionis, victori propositum.

land-kaerte.

Descriptio regionis. q.d. Charta regionis.

land-kaerte, land-charter.

Chartae regionis: statutorum & priuilegiorum prouincialium liber: iura & priuilegia regionis scripta.

land-lieden.

Agricolae, rustici.

land-looper.

Erro, vagus, multiuagus, vagabundus: & Circuitor, circulator, medicus circumforaneus, agyrta.

land-man.

Agricola, agricultor, colonus, ruricola, rusticus.

land-mate, veld-mate.

Gnoma, gnomon: machina ad dimetiendos agros.

land-meten.

Terram dimetiri, spatium soli metiri.

land-meter.

Geometres, geometra, decempedator: mensor, metator, finitor agrorum: mensor machinarius.

land-nęringhe.

Agricultura.

land-ouwe.

Regio, situs, tractus regionis. & Pascua, orum, pascuus ager: regio pascuis apta: prata, regionis siue patriae pratum. ang. medovve.

land-pachter j. pachter.

land-paele.

Limes, terminus, finis agrorum.

land-plegher.

ger. sax. sicam. Praefectus prouinciae, satrapa.

land-ploeghen.

Arare.

land-pol.

vetus. Rusticus: & Rustica.

land-raed.

Comitia, concilium prouinciale.

land-recht.

Ius municipale.

land-rijck.

Locuples, diues agri.

land-ruymigh.

Exul, extorris.

land-sartre. j. land-caerte.

land-saet.

Prouincialis, incola prouinciae, indigena: inquilinus. & Villicus colonus.

land-saet. j. lands-knecht.

land-schap.

Regio, tractus, plaga: & Satrapia, prouincia: eparchia.

land-scheede.

Terminus.

land-scheyder. j. land-meter.

land-sieckte.

Morbus patrius, vernaculus.

land-stad. j. lands-stad.

land-straete.

Via regia, militaris, publica.

land-streke.

Regio.

land-strijcker. j. land-looper.

land-sweruer.

Vagabundus.

land-trouwant. j. trouwant.

Vagabundus, erro.

landtrefant. j. land-trouwandt.

Vagabundus.

landtrefanten.

Ociosè vagari.

land vaerder.

Viator.

land-voght.

Satrapa, eparcha, toparchus.

[pagina 273]
[p. 273]

land voghdije.

Satrapia, eparchia, prouincia.

land-volck.

Gens, natio.

land-wegh.

Iter terrestre, podestre.

land-werck.

Agricultura.

land-wijs.

Rustica, villica.

land-wijn.

Vinum patrium, vinum indigena

land-win, land-winner.

Agricola, agricultor, ruricola.

land-winninghe.

Agricultura, agricolatio, agrorum cultus.

lands.

Patrius, quod est patriae: & Ruralis, ad rus pertinens.

lands, lands eyghen.

Vernaculus, patrius.

lands-dagh. j. land-dagh.

Dies comitialis.

lands-ghebruyck, lands-sede.

Mos siue consuetudo patriae: mos genticus, gentilitius, mos gentis.

lands-heer.

Satrapa, satrapes, toparcha, regulus.

lands-knecht.

Miles stipendarius. q.d. famulus siue minister patriae vel regionis.

lands-lieden.

Populares, conterranei.

lands-man.

Popularis, conterraneus, sumpatriota. vulgò compatriota.

lands-raed. j. land raed.

Comitia.

lands-sede j. lands-ghebruyck.

lands-spraecke.

Vernacula lingua, patrius sermo.

lands-stad, land-stad.

Ciuitas mediterranea: oppidum rusticanum: procul à mari vel flumine nauigabili dissitum, agriculturae non mercatui aptum.

lands-wijse.

Consuetudo siue modus patriae.

landen, aen-comen te lande.

Potiri terra, potiri arena, petere portum, appellere.

Langh, lanck.

Longus, oblongus, prolixus, productus, promissus, procerus. ger. langh: gal. long: ital. longo: hisp. luengo: ang. longh.

langh, langen tijd.

Longum, diu. Drij daghen, drij iaeren langh. Per tres dies, per tres annos. langh te veuren . Pridem, multo antè, multo antè tempore. Hoe langhe? Quàm pridem?

langh nae.

Porrò, longè post.

langh-been.

Pedo, macropus.

lang-darm. j. aers-darm.

Longanon.

langh-duerigh.

Durabilis, diuturnus, diutinus, longus.

langh-haer, lanck-haerigh.

Acersecomes, intonsus: acrocomus, capillatus: qui comas longas habet.

langh-kinne.

Mento.

langh-lenter.

Longurio: homo ineptè longus ad modum longurij.

langh-leuigh.

Longaeuus, longae vitae, viuax.

langh-lijf.

Procerus, oblongo corpore, longurio.

langh-lippe.

Labeo, labrosus.

langh-moedigh.

Longanimis.

langh-muyl.

Broncus.

langh-neuse.

Naso, nasutus.

langhe roede.

Praeco.

langh-saem.

Lentus, tardus, cunctans, serus.

langh-saemheyd.

Lentitudo, tarditas, segnities.

langh-saemlick.

Lentè, tardè, cunctanter, remissè, perfunctoriè, defunctoriè, languidè.

langh-tand.

Dento, dentatus: broncus: dentibus eminentibus.

langh-tonghe.

Blatero, lingulaca, linguax, futilis, locutuleius.

langhe-waegen.

Longurius vehicularis

langh-weerigh.

Durabilis.

langh-wijligh.

Diuturnus.

langh-worpigh.

Oblongus.

langh-worpigh rond.

Teres.

langhen, lenghen.

Prolongare.

langhen.

Porrigere, extensa manu offerre, proferre, educere, promere, suppeditare: & Attingere, pertingere.

langhen.

vetus . j. ver-langhen.

langher.

Longior.

langhs.

Per. Langhs hier. Hac, per hanc viam, hac via. Langhs daer. Illac, istac. Langhs waer. Quà, Langhs der straeten. Per plateas.

langhs oft int langhe setten.

In longam seriem ponere.

langhste.

Longissimus.

langhst-leuende.

Superstes.

Lansse. j. lancie.

Lancea.

lans-knecht. j. lancier.

Lancearius.

Lanterne, laterne.

Laterna, cornu. ger. latern: gal. lanterne: ital. lanterna: hisp. lanterna: ang. lanterne.

lantern dragher.

Laternarius: lychnophorus, daduchus, lychnuchus.

lanterne. j. baecke.

Pharus.

lanterne. j. sluyt-balck.

Tholus.

[pagina 274]
[p. 274]

Lantsaem. j. langh-saem.

Lentus.

Lap.

Segmen, segmentum, frustum, pars abscissa panni, telae, corij, aeris, &c.

lap, lap-stuck.

Immissura, assumentum, commissura, panniculi, panni.

lap laeckens, oft doecks.

Panniculus.

lap van den schoen.

Solea.

lapken van de oore.

Auricula infima, auricula ima, lopus.

lapken, lelleken, onder-kam.

Palea.

lappen.

Pangere, figere, iungere.

lappen, drijuen.

Impingere, impellere, illidere, quatere.

lappen deur de billen.

Abligurire, heluari.

lappen.

Consuere frusta, sarcinare, consarcinare, assuere, coagmentare, sarcire, resarcire, reconcinnare, reficere, interpolare, resuere.

lap-smout.

Pinguis liquor ex coriorum loris siue segmentis. officin. vulgò axungia lappae.

lap-werck. j. lapperije.

lapper.

Interpolator, sarcinator: veteramentarius sutor.

lappersse.

Interpolatrix, sarcinatrix.

lapperije.

Interpolatio, sarcinatio: opus interpolatum, interpolum: coagmenta, assumenta cento.

Lappen, lapen.

Lambere, lingere, λάπειν, λαπαζειν. i sorbendo haurire. ger. lappen: gal. laper: hisp. lamer, lamber: ang. lappe.

lap-sacken.

Pitissare, paulatim bibere, libare, delibare, paulatim & identidem bibere, adbibere.

lap-saluen.

holl . j. quack-saluen.

Larck. j. lerck.

Lard.

fland . j. speck. Lardum. gal. lard: ital lardo: hisp. lardo: ang. larde.

lardéren.

Lardo transfigere. vulgò lardare.

lardér-priem.

Lardarium, creacentrum: veruculum transfigendis lardo carnibus.

lardér-speck.

Laridum pingue, quo carnes parum pingues, maximè autem ferinae, transfiguntur.

lardérsel. j. lardér-speck.

lardiere.

vet. fland. Carnarium suillum.

Larne, larwe.

ger. sax. sicamb. fland. Larua: & Lamia.

Larue, larwe.

Lingua.

laruen, larwen. j. slabben.

Lambendo bibere.

Lasch. j. lachs.

Esox.

Laserije.

Lepra, elephas, elephantiasis, elephantia: & Hierocomium, locus leprosis & elephantiacis depitatus. gal. ladrerie: ital. mal de san lazaro: ang. lazari.

laserisch, malaedsch.

Leprosus, elephantiacus. vulgò lasaretus: à lazaro nempè mendico Euangelico, scabie & vlceribus pleno.

Lassche.

Immissura panni aut vestis: pars assuta.

lasschen.

Immittere siue insuere partem panni: interijcere, intexere, assuere partem.

Last.

Onus, pondus, sarcina, moles, fascis.

last voer.

Vehes, vehis.

last korens.

antvverp . j. 38. veertelen.

last-beuel.

Prouincia, munus, officium, onus, mandatum.

last gheuen. j. be-lasten.

Dare negotium.

last-schip, hulcke.

Nauis oneraria, corbita.

last waghen.

Sarracum, plaustrum: vehiculum quo onera & moles vehuntur.

lastagie.

Saburra. gal. lestage: hisp. lastre: ang. lastage.

lastagie.

sax. hol. Nauale, locus vbi naues constituuntur, aedificantur, aut quassatae reparantur.

lasten. j. laeden.

Onerare.

lastigh.

Onerosus, molestus, difficilis, grauis, arduus.

lastighlick.

Grauiter, molestè.

Laster.

Dedecus, crimen, labes, vitium, conuitium, vituperium, vituperatio: ignominia, calumnia, sycophantia: blasphemia.

laster-baer.

Vituperabilis, vituperandus.

lásteren.

Criminari, calumniari, conuitiari, obtrectare, vituperare, culpare: maledicta coniicere, congerere: improbare, reprobare: infamare, detrahere.

lasterer.

Vituperator, criminator, calumniator, conuitiator, sycophanta.

lasteringhe. j. laster.

Vituperatio.

[pagina 275]
[p. 275]

lasterigh.

Calumniosus, mordax. & Criminosus.

lasterlick

Calumniosè, criminosè, ignominiosè, improbè, indecorè.

Lat. j. glat.

Leuigatus, lubricus.

Late, laten. j. laete, laeten.

Laterne. j. lanterne.

Laterna.

Latoen, lattoen.

Aes coronarium, orichalcum, aurichalcum: aes aurei coloris. vulgò latonium, ottonum. ger. letton: gal. leton: ital. latone, ottone: hisp. laton: ang. latten.

Latte.

Assula, asserculus, tigillum, regula, linea. gal. late: ang. lathe.

latte, ribbe.

Tigullum, transtillum, longurius, pertica oblonga transuersim penè poni solita.

latte van den staelen boghe.

Lamina, brachium balistae chalibeae

latte van de schoude.

Lamina foci, cui appenditur climacter.

latte. j. draed.

Annulus purus, lunula.

lat-houwer.

Tignarius.

lat-ijser.

Clauus ferreus minor quo tigilla configuntur.

Lattier. j. litier.

Lattoen. j. latoen.

Lattouwe. j. lactouwe.

Lactuca.

Lat-werghe. j. lacktwerghe.

Lau. j. lauw.

Tepidus.

Laue, aue.

Ambubaia, mulier absurda, inepta, ignaua: & Mulier ineptè blandiens.

Laueyen.

Vagari otiosè, otia agere, errare, palari: pascere errando siue palando.

laueyen. j. schoften.

Otiari siue pascere & errare quatuor statutis diei horis. ang. leaue. i desinere, quiescere, requiescere, remittere.

Lauen.

Focillare, refocillare, fouere, refouere, leuare, alleuare, colleuare: solari.

lauen met wijn.

Refocillare, refouere, reficere vino.

lauenisse, laeffenisse, lauinghe.

Fomentum, refectio, refocillatio & Leuamen, leuatio, leuamentum, alleuatio, alleuamentum, solatium. & Laxamentum, remissio.

Lauender spijck.

Lauandula, hirculus, saliunca, spica, spica nardi, pseudonardus. gal. lauande: ang. lauander.

Lauéren, loeuéren.

Vagari, obliquare cursum, obliquando nauigare: obliquis cursibus ventos in mari aut flumine captare, pererrare litora.

Lauesche.

Leuisticum, laserpitium quibusdam. gal. liuesche: ang. louage.

Lauetse.

Apium grande, hipposelinum, equapium, olus atrum, petrocelinum Alexandrinum: leuisticum vulgare.

lauetse.

Mulier ignaua.

Lauoor.

Guttus, gutturnium, aqualis, malluuium. vulgò lauatorium.

Lavuyt.

Nugae, nugamenta, ludificatio.

lavuyt gheuen.

Verba dare, ludificare.

lavuyten.

Nugari: & Parasitari.

lavuyter.

Scurra, nugator: & Parasitus.

Lauw.

Tepidus, egelidus.

lauw-daete.

Ambubaia, mulier ignaua. q.d. facto siue opere tepida.

lauw-hertigh.

Homo tepidus, ignauus.

lauwen.

Tepefacere. & Tepescere, tepefieri, intepescere.

lauheyd, lauwigheyd.

Tepor.

lauwelick.

Tepidè.

lauwer.

fland. Foculus, cucuma, caldarium.

Lauwe, louwe. j. slije.

Tinca piscis.

Lauwe, louwe.

ang. sax. Lex. gal. loy: ang. lauvve.

lauwe, lauw-maend, louwe, louw-maend, lo-maend.

Ianuarius. dicitur lauw-maend (Inquit Adr Iunius) à coniugalibus legibus, quae tunc solent maximè contrahi, vt gamelion Graecis à nuptiis.

lauwer.

vetus. Causidicus. ang. lauvver.

lauwer, lauwer-sack. j. pleyt-sack.

Sacculus litium, pera causidici. & Pera viatoria.

Lauwer-besie, bakeler.

Bacca lauri.

lauwer-blad.

Laurea, lauri folium.

lauwer-boom, laurier-boom.

Laurus. ger. lorbeer-baum: gal. laurier: ital. lauro: hisp. laurel, lauriero: ang laurel.

lauwer-hoed, lauwer-krans.

Laurea, corona ex lauro.

Lauweyt.

Ludus, ludicrum: ludus matutinus: cantio honoraria: cantiuncula antelucana. vulgò matinada.

lauweyt.

Praeludium, praelusio.

lauweyten.

Ludere, rem agere ludicram, gesticulari.

[pagina 276]
[p. 276]

Lebbe, libbe.

Scortum vitulinum, stomachus vitulinus vnde conficitur coagulum. & Coagulum, quo cogitur spissaturque lac.

lebbighe kęse.

Caseus coagulo nimio, nimioque scorto vitulino corruptus.

lebs smaecken.

Sapere coagulum.

Leck, lekende.

Manans, fluens, stillans, rimosus, perfluens.

Leck worden.

Agere rimas, dehiscere.

leck schip.

Nauis rimosa, lacera, rimis & foraminibus hiscens.

lecke. j. leke.

Rima nauis.

lecke.

Lixiuium excolatum à cineribus.

lecke.

Vappa, vinum euanidum, ceruisia euanida.

lecken. j. leken.

Stillare.

lecken oft leken den wijn.

Vinum sacco castrare, sacco frangere, vini vires emedullare.

leck-sack.

Saccus vinarius: quo vinum à fecibus excolatur, in metae formam desinens: meta inuersa. vulgò manica Hippocratis.

leck-vat. j. lek vat.

Excipulus.

leck-wijn, stort-wijn, drup-wijn.

Vappa, vinum euanidum.

leck-wijn, leke-wijn, drup-wijn. j. veur-loop.

Mustum lixiuum, protropum.

Lecken, lacken.

Lingere, delingere, lambere, λειχειν. ger. laecken: gal. licher: ital. leccare: ang. licke.

lecken ende suypen.

Catillare, ligurire: & Sorbere, lambendo sorbere.

lecke-baerden.

Barbam lingere: os, labia lingere.

leck-frite.

vet. fland. Moretum, placenta ex caseo, ouis, melle. &c.

leck-spit.

Liguritor.

leck-spitten.

Ligurire.

leckaerd.

Catillo, liguritor.

lecker, lacker, leckaerd, lecker-tand, lacker mensch.

Linctor, liguritor, catillo, cupes, eruditum palatum, subtile palatum, subtilis gula, peritus palati, popino: & Nequam, nebulo. vulgò leccator. germ. lacker: gal. licheur, lichard ital. leccardo: ang. lickerd, licarous.

lecker, lacker.

dicitur Becano, qui in saporibus nimium habet delectum: siue qui nimias in lingendo delicias quaerit.

lecker.

Lautus, delicatus, molliculus.

lecker-beetken.

Pulpamentum, cupediae, scitamenta, mattya, mattea, matteolae, geniatae ciborum deliciae. & Cupedinarius, cupediarum venditor.

lecker-tand.

Liguritor, cupes, subtilior gula, eruditum palatum.

lecker-tonghe.

Lingua in gustu sagax.

leck-maraud.

Parasitus, catillo, mendicus.

leck-platteel.

Catillo, liguritor.

leckerlick.

Delicatè, delitiosè, gulosè, lautè, pollucibiliter.

leckernije.

Cupedia, orum: ciborum deliciae, scitamenta.

leckerisse, leckrits.

ger. sicamb . j. lackerisse. Glycyrrhiza.

lecksel, licksel.

holl. fris. Loch siue Lohoh. syrupi genus.

Led. j. lid.

Membrum, articulus, commissura, compago. Leden. Membra, articuli.

lede, harre.

Cardo, ferramentum cardinis.

lede-loos. j. lid-loos.

Mutilus.

lede-maete. j. lid-maete.

Lede.

vetus . j. leyde Gradus, gressus. & Ductus. & Aquaeductus.

Ledekant.

Lectus castrensis, lectus viatorius, lectus cortinis instructus. gal. lict de camp.

ledekant-maecker.

Clinopegus.

Leden. j. gheleden.

Praeteritus, elapsus.

leden. j. veur-by.

Leder

& per syncopen leer. Corium, tergus, pellis, exuuiae, aluta. ger. leder: ang. lether. Leder metaphor. Vagina. Van leder trecken. adag. Educere gladium è vagina, ensem stringere, nudare, explicare, exerere, expedire: ducere ensem, mucronem, ferrum.

leder-gaerwer, leer-gaerwer.

Coriarius, alutarius. j. gaerwer.

leder-touwen, leer-touwen.

Perficere corium. j. gaerwen.

leder-touwer, leer-touwer.

Coriarius. j. gaerwer.

lederen.

per syncopen leren. Coriaceus, pelliceus, terginus, scorteus.

lederen sack.

Saccus coriaceus, culleus, culleum.

Ledigh.

Liber, solutus: & Inanis, va-

[pagina 277]
[p. 277]

cuus, cassus:& Otiosus, feriatus, reses, supinus.

ledigh, on-ghe-houd.

Caelebs.

ledigh gaen.

Terere otia, otia agere: terere tempus.

ledigh peerd.

Equus inanis: cui nemo insidet.

ledigh-ghangher.

Homo otiosus, otiator, desidiosus.

ledighe erue, ledighe plaetse.

Area, locus ab aedificio vacuus.

ledighe vrouwe.

vetus. Vidua: mulier vacua, vacans, mulier coelebs, innupta. & Meretrix: ἀφετος γωνὴ.

ledighe daghen.

hol. sicamb. Dies feriati. j. vier-daghen.

ledigher. j. lichter.

Genus nauis.

ledighen.

Vacuare, euacuare: & Soluere, expedire liberare.

ledigaerd.

fland. Otiosus, desidiosus, otiator.

ledigheyd.

Otium, vacatio à labore: desidia: & Vacuitas, inanitas.

ledighlick.

Otiosè: & Liberè.

ledighlick.

& per syncopen, leghlick. Facilè, nullo negotio aut labore.

Leeck.

Laicus, λαικὸς, prophanus, idiota, sacris non initiatus & Illiteratus ger. ley: gal. lay: hisp. lego: ang. lay.

leeck-broeder, leeck-monick.

Monachus laicus, monachus idiota.

Leed, leyd.

Dolor, moeror, aegritudo animi, molestia, malum, calamitas, offensio, iniuria. & Eiulatus, lamentum.

leed doen.

Nocere, molestia afficere, aegrè facere alicui.

leed zijn.

Dolere: & Poenitere.

leeden.

Taedere, fastidire.

leeden.

Fastidio esse, fastidire.

leed-ghe-tal.

Fastiditus, fastidiosus.

leed-krętigh.

Fastiditus, taediosus, inamoenus, iniucundus.

leed-kretigh worden.

Fastidiri.

leed-kretigheyd.

Fastidium.

leed-saem.

Fastidiosus, molestus: incommodus, odiosus, grauis, acerbus.

leed-schap.

Poenitentia, metania.

leed-wesen.

Dolere: & Poenitere. Het leed-wesen. Poenitentia, metania.

leed-wesen hebben.

Poenitere.

leed-wesigh.

Dolens, poenitens, moestus.

leedelick, leedigh. j. leelick.

Leeden.

fland . j. leyden. Ducere.

leed-toghe.

vet. fland. Dux, ductor.

leeder,

& per syncopen. leer. Scala, ae. scalae, arum, climax: à leeden siue leyden, quòd scandentem ducant & dirigant. ger. leyter: angl. ladder.

leeder van den waghen. j. waghen-leere.

Sponda currus.

leeder-sporte.

Climacter.

Leefachtigh, leuendigh.

Vitalis, viuidus, viuax.

leef-baer.

Viuax, vitalis, viuidus.

leef-dagh. j. leuendagh.

Dies vitae. Mijn leef-daghe langh. Quoad vixi: quoad viuam.

leef-koeck. j. lijf-koeck.

leef-lick.

Viuidus, viuus.

leef-loos. j. lijf-loos, leuen-loos.

leef-toghte. j. lijf-toghte.

Victus. & Vsusfructus.

Leegh.

Humilis, summissus, non altus, infrà positus, inferior, depressus.

leeghe stemme.

Summissa vox.

leeghde.

Vallis, locus humilis.

leeghheyd.

Humilitas.

leeghen.

Summittere, demittere, deprimere.

Leelick.

q.d. leedelick, leedigh. Fastiditus, fastidiosus. & Deformis, indecorus, foedus, turpis. gal laid.

leelickheyd, leedelickheyd.

Fastidium: taedium. & Deformitas, turpitudo, foeditas.

leelicken

Turpiter, foedè.

Leem, kleye.

Argilla, terra figularis, terra argillacea, lenta, tenax, glutinosa: & Lutum: & Limus.

leem-aerde. j. leem.

Argilla.

leem-morter.

Limum paleatum.

leem-placker.

Crustarius, qui incrustat parietes argilla.

leem-plackerije.

Opus tectorium: tectorium: illinimentum parietum argilla aut luto.

leemachtigh.

Argillosus, lutosus coenosus.

lemen weegh, leemen wand.

Paries cratitius, luteus, luto aut argilla crustatus.

leemen.

Lutare, collutare, illinere argilla aut luto.

Leeme, leemer.

Bestiola quadrupes in Norduegia magnitudine soricis, pelle varia, per tempestates & imbres deci-

[pagina 278]
[p. 278]

dens, omniaque virentia depascens more locustae

Leembendt, lembind, leenbendt.

Licium: & Ellychnium.

Leen.

vetus . j. seysene. Falx foenaria.

Leen, leen-goed.

Praedium clientelare vel beneficiarium: fundus clientelaris: beneficium: colonia. vulgò feudum. dicitur leen. q.d. commodatum.

leen.

fris. Beneficium sacerdotale. vulgò praebenda.

leen-draegher. j. leen-man.

leen-goed.

Praedium clientelare, res clientelaris. vulgò bona feudalia agri feudales.

leen-heer.

Patronus possessionis clientelaris. vulgò dominus feudi, feudarius.

leen-hof.

vetus. Colonia.

leen-hof.

Curia rei clientelaris.

leen-houder. j. leen-man.

Cliens.

leen-man.

Cliens, beneficiarius, vir ex feudo beneficiarius: homo, homo fidei, fidelis. vulgò vassus, vassallus.

leen-man-schap. j. man-schap.

leen-schrijuer.

Scripturarius.

leen-vinder.

Apparitor feudarius.

leenen.

Mutuare, commodare, vtendum dare: dare mutuum, dare mutuo, dare commodato. ger. lehen: ang. lende, lone.

leener.

Commodator, creditor.

leeninghe.

Mutuum, commodatum: mutuatio, mutui acceptio.

leeninghe doen. j. leenen.

Leep.

Lippus, gramosus, gramiosus.

leep, leep-loos.

Callidus, versutus, vafer, subdolus, astutus: sunt enim lippi, lusis, peti plerumque versipelles, vafri, subdoli.

leep-ooghe.

Lippus.

leepaerd, lonckaerd.

Petus: & Homo callidus.

leepe ooghen.

Oculi fluentes, delachrymantes: oculi gramiosi vel gramosi.

leepen.

Lippire.

leepigheyd.

Lippitudo: & Calliditas, astutia.

Leer. j. leder.

Corium.

Leere. j. leeder.

Scala.

Leere, leeringhe.

Doctrina, disciplina, praeceptio, praeceptum, documentum, eruditio.

leer gheld, school-gheld.

Minerual.

leer iaeren, leer-tijd.

Tyrocinium.

leer-ionghe.

Discipulus, tyro, tyrunculus, nouitius in arte.

leer-kind.

Discipulus.

leer-knecht.

Discipulus.

leer-meester.

Doctor, magister, praeceptor, didascalus.

leer-saem.

Docilis, docibilis.

leer-saemheyd.

Docilitas.

leer-stuck.

Tyrocinium.

leer-tijd. j. leer-iaeren.

leerachtigh.

Docilis.

leeren, onder-wijsen.

Docere, instituere, imbuere, praecipere, erudire, profiteri artem.

leeren, aen-nemen.

Discere, addiscere, condiscere, comprehendere, studere, operam dare artibus, literis, &c. germ. lernen: ang. learne.

leerer, leeraer.

Doctor, didascalus, praeceptor: & Professor, qui publicè artes docet.

leerigh.

Docilis.

leeringhe.

Doctrina, documentum, eruditio.

leerlick.

Docilis.

leerlinck.

Discipulus.

Leerse.

Ocrea, ocreae, arum. Leersken. Cothurnus, soccus.

leersen.

Ocreis calceare, ocreas induere.

leersen. j. bot-aersen.

Leese.

Sulcus. & Orbita.

Leest.

Forma, formula, typus. & Modulus, forma, mustricula: lignea forma in quam inductum corium nouus fit calceus. ger. leist: ang. last.

leesten.

Praestare, satisfacere, perficere. & Durare, permanere. germ. lessten: ang. laste.

Leeuw.

Leo. ger. loeuvv: gal. lion. ital. leone: hisp. leon: ang lion. Leeuwken. Leunculus.

leeuw.

Nummus leonis effigie.

leeuw-welpe.

Scymnus: leonis catulus.

leeuwinne.

Lea, leaena.

leeuwen, leeuws.

Leoninus.

Leeuwercke, leewerick, lewerick, lauwerick, lewerck, lercke.

Alauda, galerita, cassita. germ. lerch: ang. larke.

Lef. j. laf.

Leffe.

vetus. Mulier ineptè garrula. & Scortum, meretrix.

leffen.

Garrire.

Legaerd.

fland . j. ledigaerd, luyaerd. Otiosus, piger.

legaerden.

fland . j. ledigaerden, luyaerden. Dare se pigritiae.

[pagina 279]
[p. 279]

legaerdije.

fland. Pigritia, otium.

legghen.

Ponere germ. legen: ang. laye. Eyeren legghen. Oua ponere, edere, eniti, párere, facere. legghen het fondeersel. Iácere fundamenta.

legghen ende rekenen met penningen.

Calculum ponere, calculis numerare, calculis rationem facere.

leggen de schuldt op iemanden.

Transferre, conferre, reiicere, impingere culpam in aliquem.

legghen opden reghen.

&c. Excusare pluuiam, in excusationem adferre pluuiam.

leggher van de meulen.

Meta: inferior molae lapis.

legh-hinne.

Gallina Adriana, paruo corpore, quae quotidie parit.

legh-penninck.

Calculus, abaculus.

legh-tijd.

Ouatio: tempus quo gallinae oua pariunt.

legh-werck.

Aulaea, stragula picturata, tapetia, extura tapetum.

legh-wercken.

Texere tapetes.

legh wercker.

Tapetopaeus, polymitarius.

leghsel.

Positus, positura.

Leghel, lechel.

germ. sax. sicamb. Lagena.

Legher, liggher der dieren.

Lustrum, cubile ferarum, speleum ferarum: stratum.

legher, heyr-legher.

Castra, orum; statiuae, arum, statiua, orum; castra statiua; castra temporaria.

legher-heer.

Castra metator, castrorum praefectus: imperator.

legher-prouande.

Annona militaris.

legher-slaen.

Castra metari, ponere, figere, collocare.

legher-slaegher, legher-steller.

Metator: qui castris locum eligit.

legheren.

Castra metari.

Ley. j. luy.

Piger.

Ley.

Via, qualitas, modus, forma, species. hinc menigher-ley, veelder-ley, eener-ley. &c.

Leyck bladeren.

Lapathum, rumex.

Leyd. j. leed.

Dolor.

Leyde, leye.

holl. fris. sicamb . j. schalie. Lamina, scandula.

leyden-decker, leyd-decker.

hol . j. schalien-decker.

leyden-dack. j. schalien-dack.

Leyde, lijde.

Ductus, tractus, transitus, meatus.

leyde, leye, water-leyde.

Aquae ductus, aquagium.

leyde, leye, leyd-sterre.

Cynosura, vrsa minor, polus, stella polaris: sydus nautas ducens: stella cuius adminiculo nautae cursum dirigunt.

leyden.

Ducere, deducere. ger. leiten: ang. leade, lede.

leyden de ghe-tuyghen.

Producere testes, in iudicium adducere ad dicendum testimonium.

leyden het water.

Aquas diducere, deriuare.

leyden den dans.

Praesultare.

leyder.

Ductor, dux.

leyder. j. leeder.

Scala.

leydinghe.

Ductio, ductus.

leyd-brocke.

Bolus illex, esca.

leyd-gracht.

Aquaeductus, aquagium.

leyd-hamel.

sax. Veruex sectarius.

leyds-man.

Dux, ductor.

leyd-sterre. j. leyde.

Cynosura.

leyds-vrouwe.

Dux, ductrix.

Leye. j. leyde.

Leyne. j. lęne.

Sustentaculum.

Leysse. j. lace, layce.

Numella.

Leyssen.

Cantio natalitia: sic dicta quòd eleison & kyrie-eleison saepius in ea repetatur.

leyssenen.

Canere hymnos natalotios.

Leysten. j. leesten.

leyster, leyst-borgh.

ger. sax. sic . j. ghijseler. Obses.

Leke.

Rima, siue foramen aquam aut liquorem transmittens.

leken

Liquere, stillare, manare, perfluere, liquorem transmittere.

lek-bladeren.

fland. Lapathum acutum, oxylapathum, rumex acutus.

lek-sack. j. leck-sack.

lek-vat. j. leck-vat.

Excipulus.

lek-wijn. j. leck-wijn.

lekende.

Manans, stillans.

Lelie.

Lilium, rosa Iunonia. ger. gilgen: gal. lis: ital. giglio: hisp. lirio: ang. lilly.

leliken van Kaluarien.

Hemerocallis. vulgò lilium syluestre. blauw leliken. Viola calathiana, autumnalis.

lelien-olie.

Vnguentum susinum.

Lelle.

Papilla, mammae capitulum.

lelle, lelleken van d'oore.

Lobus au-

[pagina 280]
[p. 280]

ris, auricula infima, ansa auriculae. fibra auris.

lelle, lellcken. j. onder-kam.

Palea.

lelle, lelleken van de kęle.

Epiglottis, sublinguium: columella: pellicula quaedam de fine palati dependens, pensilis de palato isthmus.

lelle, lelleken van de tonghe.

Pars anterior linguae.

lellen.

Lallare, lactere, lac sugere.

Lellen, lelle-bellen.

Garrire, fabulari, blaterare. λαλεῖν. i. loqui.

Lemde.

vetus. Fama ger lumbde.

Leme. j. laeme, lemte.

Mutilatio, vitium.

leme.

louan . j. vlieme. Spina, arista piscis.

leme.

fland. Acus, palea, purgamentum lini: festuca.

Lemmer, klinghe.

Lamina, folium cultri aut gladij, verutum.

Lemmer, lammer.

vetus. Impedimentum, nocumentum, molestia.

Lemmer, lemmer-stuck. j. haese.

Pulpamentum: pars carnis delicatioris in boue.

Lemmet, lembindt.

Ellychnium, funiculus stuppeus aut xylinus lampadis vel candelae: linamentum lucernarium, fungus lucernae, mergulus, scirpus laneus lychni.

Lemoen. j. limoen.

Lempe.

fland . j. wrempe. Deprauatio oris.

Lemte, laemte.

Vitium, defectus, mutilatio.

lemte, laemte der leden.

Debilitas membrorum, morbus articularis.

lemtigh.

Mutilus, mutilatus.

Lende.

Lumbus. ger. lende: ang. loyne.

lenden-breuckigh.

Elumbis, elumbus, delumbis.

lenden-darm.

Intestinum ilium.

lenden-loos.

Delumbis.

lenden-pijne. j. spit.

Lumbago.

lenden-wortel.

Hippolapathum, rumex.

lendenier.

Lumbare, perisoma.

Lene, leyne.

Fulcrum, fulcimentum, sustentaculum, podium, lorica, sepimentum.

lenen, leynen.

Reclinare, inniti, subniti niti, incumbere, adniti. ang. leane.

lene-stoel, len-stoel.

Solium, sella reclinatoria, hemicyclus.

Lenghe. j. linghe.

piscis genus.

Lenghde, langheyd.

Longitudo, altitudo, proceritas: & Spatium, interuallum.

lenghde des lichaems.

Statura, modus corporis.

lenghen, langh maecken.

Prolongare, producere, protrahere.

lenghskens.

fland . j. allenghskens.

Lenssen, lentsen.

vetus. Soluere.

lente.

Ver: annus renascens: tempus vernum, quo acris hyems soluitur, mare nauigantibus aperitur, hybernumque caelum mollitur, &c. Soluitur acris hyems grata vice veris, &c. Eadem ratione quae Aprilis ab aperiendo dicitur. Ouid. Nam quia Ver aperit tunc omnia, densaque cedit Frigoris asperitas, foetaque terra patet: Aprilem memorant ab aperto tempore dictum. ger. glentz: sax. lentz.

lente-maend, lents-maend.

sax. sicamb. Martius. q.d. mensis vernus.

lenten-vel.

Anguina vernatio: senectus anguium: exuuium serpentis: pellis quam serpens verno tempore exuit.

Lénteren.

Lentè & ignauè agere: cunctari. gal. lanterner.

lenterer.

Lentus, tardus, ignauus: cunctator, cunctabundus. gal. lanterneur.

lents, lijns.

vetus. Lentus, laxus.

lentsen, lenssen.

Soluere.

Lepel.

Cochlear, cochleare, cochlearium.

lepel-kruyd, lepel-bladeren.

hol. Cochlearia: britannica: herba cuius extremitates in oblongis foliis negrisque in cochlearis formam rotundatur. Adr. Iun.

lepel-spijse.

Ius esculentum, quod cochleari haustum editur.

lepel-stuck.

Genus bombardae.

lepeler, lepel-gans.

Pelicanus, platea: auis quae rostro cochlearis figuram praefert.

Lepijn.

fland . j. lampet.

Leppe

fland . j. lippe. Labium, labrum.

lepsen.

Lallare, lac siue alium humorem sugere: & Pitissare, delibare, summis labris degustare vinum aut alium liquorem.

Lerck. j. leeu-werck.

Alauda.

Lercken-boom.

Larix. germ. lerchen, lerchen-baum: ital. larke: hisp. larice: angl. larchetree.

Lerue. j. larue.

Lesen.

Legere.

[pagina 281]
[p. 281]

lesen oft leeren int openbaer.

Profiteri.

lesen, plucken.

Legere, colligere, carpere, demetere.

lese-bancke.

Pulpitum.

leser.

Lector. & Professor.

leser, plucker.

Legulus.

Lesschen.

Extingere, restinguere, coercere ignes, flammam compescere.

lesschen den dorst.

Sitim leuare, pellere, propellere, restringere, sedare, reprimere, releuare.

lesch-troch, smed-back.

Lacus: alueus in quo faber ferrum candens aqua restinguit

lesch-water.

Aqua ferraria: aqua qua candens ferrum extinguitur.

Lesse. j. letse, litse.

Laqueolus.

Lesse.

Lectio, lectio litterarum: & Doctrina, praeceptum, admonitio.

lessenaer.

Pulpitum: & Pluteus.

Leste. j. laetste, letste.

Vltimus.

Let lit. j. led lid.

Articulus, internodium.

Letse. j. litse.

Nexus, laqueus, laqueolus.

Letse, laetse. j. letste.

Vinum profectitium.

Letsel.

Impedimentum, nocumentum, damnum, vitium.

Letsoen, litsoen.

Merx corrupta, vitiosa.

Letste, laetste, leste.

Vltimus, postremus, nouissimis, extremus. λοῖσθος. ger. letst: ang. last. Ten letsten, ten wtersten. Ad extremum, ad vltimum, denique, postremò, tandem, ad summam, in summa.

lest-leden.

Nuper.

lest-mael.

Nuper, nuperrimè, proximè, nouissimè, postremùm.

lest-werf.

Postremò, vltima vice.

letste, letse.

Vinum profectitium, coena profectitia.

letste oft letse gheuen, voy be-setten.

Propter viam condicere coenam, dare coenam profectitiam, elargiri vinum profectitium.

letstent, laetstent.

Nuper.

Lettel.

fland j. luttel. Parum.

Lette.

vetus. Impedimentum, occupatio, tricae: ang. let, lette.

letten.

Nocere, offendere, aduersari, impedire obesse, remorari. ang. let.

letten.

Morari, manere.

letten op eenighe saecke.

Vacare alicui rei, intentum esse alicui rei: intendere animum re aliqua, vel in rem aliquam: curare, morari rem aliquam.

let-werck.

Impedimentum.

Lettere.

Litera, elementum, gramma, character. gall. lettre: ital lettera: hisp. letra: ang. lettre.

letter-konste.

Grammatica.

letter-meester.

Literator.

letter-wijs.

Peritus literarum simplicium siue primorum elementorum.

letter-wijse.

Secundùm literam. vulgò literaliter.

Leucke, loke.

Sepimentum: virgulta quibus sepes aut parietes conficiuntur: à verbo luycken. i. claudere.

leucke.

fland. Pergula.

Leue.

sax. fris. liefde. Amor.

leuen.

sax. fris . j. lieuen. Amare.

Leuen.

Viuere, peruiuere, aetatem agere siue degere, auras vitales carpere, vitam agere, agitare, degere, ducere, colere: animam trahere: esse in vita, inter homines agere: ducere spiritum, spirare, vita frui: agere, ducere, traducere, aeuum. ger. leben, laeben: ang. liue. Het leuen. Vita, anima, lux, aetas.

leuen.

Viuere, laetam siue voluptariam vitam agere. int leuen sitten. In prostibulo agere. vide sitten.

leuen by melck ende brood.

Victitare lacte & carne.

leuen dagh, leef-dagh.

Aetas, tempus humanae vitae.

leuen-bloeme.

Amaranthus, amaranthus immortalis.

leuen-loos. j. lijf-loos.

Inanimis.

leuende.

Viuus, viuens.

leuende kole.

Pruna ardens & viua.

leuende water, fonteyn-water.

Aqua viua.

leuende water. j. brandende wijn.

Aqua ardens: vulgò aqua vitae.

leuendigh, leuendlick.

Viuus, viuens, animatus, viuidus, vegetus, viuax.

leuendighe oft leuende stad.

Ciuitas populosa.

leuendighe verwe.

Color floridus, vegetus, viuidus.

leuendigheyd.

Viuacitas, vigor naturalis.

leuinghe.

Victus.

Leuer.

Iecur, hepar. dicitur à leuen. Iecur enim excitat vitae fomenta, estque praeci

[pagina 282]
[p. 282]

puum vitae membrum, sicut & cor. germ. leber: angl liuer.

leuer-ader.

Iecoraria vena, hepatica, axillaris.

leuer-kruyd.

Lichen, hepatica: agrimonia, eupatorium, concordia, marmorella, hepatorium: herba iecoris obstructiones expurgans.

leuer-linck. j. leuer-worst.

Tomaculum

leuer-smout.

Aruina siue pinguis liquor ex iecore piscium, praecipuè cetorum.

leuer-suchte.

Hepatarius morbus.

leuer-suchtigh.

Hepaticus, iecinorosus, iecorosus.

leuer-verwe. j. tanneyt.

leuer-worst, leuer-linck.

Tomaculum: farcimen ex iecore porcino minutatim conciso, ouis, pipere, zingibere, &c.

Leuereye. j. liuereye.

Léueren.

Tradere, in potestatem dare suppeditare, praebere.

leuer baer goed.

Merces aut fruges probae, quae in solutionem dari & accipi possunt.

leueringhe.

Traditio.

Leuesche, liuesch.

fland. Ligusticum, lybisticum.

Leue. j. lore.

Leusigh, losigh.

Remissus, ignauus, segnis, flaccidus, languidus, veternosus. sax. loesigh.

Leuteren. j. loteren.

Morari.

Libaerd, liebaerd. j. luypaerd.

Libbe. j. lebbe.

Coagulum.

Librije.

Libraria, bibliotheca.

Licentiaet in de rechten.

Prolyta. vulgò licentiatus: à licentia siue libertate docendi.

Lichaem.

Corpus. Germani quidam superiores perfectiùs leychnam dicunt: à leych, quod nos vocamus lijck. i. cadauer, funus: qua etiam ratione Graecis σῶμα, velut σημα, quasi animae sepulchrum, dicitur. Adrian. Iunius, Lud. Viues, ex Platone.

lichaem.

vetus. Aluus. Licht lichaem: Cita aluus. rood lichaem. Dysenteria.

lichaemken.

Corpusculum.

lichaemelick.

Corporalis, corporeus. & Corpore. vulgò Corporaliter.

Licht, lucht.

Lux, lucis: lychnus, lumen, luminare, lucerna. germ. liecht: sax. licht: ang. lighte.

licht, wt-sicht.

Lumen, prospectus. Licht be-nemen. Officere luminibus, obstruere luminibus.

licht.

Lucidus, luminosus, clarus.

lichtachtigh.

Sublucidus, subillustris, sublustris.

lichten, luchten.

Lucere, luminare, illuminare, lumen praebere.

lichter, luchter.

ger. sax. sicamb. Candelabrum.

licht-baer

Luculentus.

licht-blauw.

Color Venetus, cymatilis, thalassicus.

licht-dragher.

Lychnuchus.

licht-misse.

Purificatio, lustratio, lychnocaia: festus dies quo lumina praeter solitum crebriora accendi & consecrari solent. q.d. festum luminum.

licht-mugghe, nacht-mugghe.

Cicindela, lampyris, nitedula. q.d. musca lucens.

licht-rood, blijd-rood.

Flammeus.

licht schutsel.

Vmbraculum.

licht-stock.

vetus. Candelabrum.

licht-mugge. j. keers-vliege.

Hepialus.

licht-schęre j. snutter.

Emunctorium.

licht-vat, lucht-vat.

Lampas, lucerna.

licht-vlieghe, keers vlieghe.

Hepialus.

licht-worm. j. licht mugghe.

Licht, leycht.

Leuis, facilis. germ. leicht: ang. light.

licht, locht.

Velox, pernix, ocyor.

licht gheld.

Pecunia iniqui ponderis.

licht, lichtelick.

Leuiter, facilè.

licht, viel-licht.

Fortè, forsitan, casu.

licht-ghe-laeden.

Homo leuis.

licht krieghs-man.

Miles leuis armaturae, expeditus, ferentarius, veles.

licht peerd-ruyter.

Eques ferentarius, leuis armaturae.

licht schip, lichte schuyte.

Nauis actuaria, leuis & agilis.

lichte meulen.

Mola actuaria, facilis ad circumagendum.

lichte vrouwe.

Meretrix. q.d. leuis mulier.

lichten.

Tollere, asportare.

licht-aersken.

sicamb. Culullus.

licht-boot, schip boot.

sax. Epholcium, scapha leuis nauem sequens.

licht gheloouende.

Credulus, facilè credens: temerarius.

licht hert, licht-hertich.

Alacris animo.

[pagina 283]
[p. 283]

licht hoofd, licht-hoof-digh.

Homo leuis, inconstans.

licht-roerigh.

Agilis.

licht-schip. j. lichter.

Scapha.

licht sinnigh, locht-sinnigh.

Alacris animo, vigens animo, erectus & sublimis animo, hilaris, laetus: & Leuis, inconstans.

licht-sinnigheyd.

Alacritas animi, hilaritas, vigor animi: & Inconstantia.

licht-sinnighlick.

Alacriter. & Inconstanter.

licht-vaerdigh.

Leuis, inconstans, ventosus, mobilis, temerarius, vanus, nugalis, nugatorius, vilis.

licht vaerdigh krieghs-man.

Veles, miles leuis armaturae.

licht-vaerdigh int gheloouen.

Credulus.

licht-vaerdigheyd.

Leuitas, inconstantia, instabilitas, vanitas, temeritas.

licht-vaerdighlick.

Leuiter, inconstanter, temerè, nugatoriè, vanè.

licht-voet.

Leuipes, aëripes, pedibus celer, petaurista. & metaph. Inconstans, instabilis.

lichte, lichte leuer, longer, loose.

Pulmo. q.d. leue iecur. ital. liuiano: ang. lighte.

lichte hals-band.

Helcium: collare baiulorum aut vectorum, quo onera leuiùs ferunt & subuctant. vulgò leuatorium.

lichtachtigh.

Leuiculus.

lichtelick.

Leuiter, facilè, agiliter, paruo negotio, sine difficultate, citra laborem.

lichten, op lichten.

Leuare, alleuare, colleuare, subleuare. germ. leichteren: ang. lifte, lighte.

lichten, op-lichten het gheld.

Sumere, accipere, cogere nummos.

lichten

Tollere, asportare.

lichten het krieghs-volck. j. aen-nemen.

Colligere militem.

lichten. j. af slaen.

Laxare.

lichter, boot.

Scapha, nauicula quae onerariis nauibus subseruit, easque exonerat.

lichter.

sicamb. holl. fland j. baere, dood-baere. Sandapila, capulum, feretrum: instrumentum quo mortuus leuatur & effertur.

lichteren het dood lichaem.

Capulo leuare cadauer, feretro efferre.

lichtigheyd.

Leuitas.

Lick, lick-doren, lick-teecken. j. lijck, lijck-doren, lijck-teecken.

Lick.

vetus. Aequus, planus.

Licken. j. ghelicken.

Nitere, &c.

Licken. j. lecken, lacken.

Lickorise. j. lackerisse.

Glycyrrhiza.

Licktier. j. littier.

Lid, led.

Membrum, artus: Articulus, commissura, compago, iunctura, nodus.

lid-gras.

Gramen canarium, agrostis.

lid-loon.

ger. sicamb. Merces, pretium manuarium.

lid-loos.

Lacer, lacerus, mutilatus.

lid-maete.

Statura, status, figura membrorum: qualitas & forma corporis.

lid-maeten.

Membra, socia membra, artuum conformatio: Artus, compages & nodi corporis, internodia, articuli.

lid-seeuer. j. lid-water.

Ichor, oris.

lid-teecken. j. lijck-teecken.

Vestigium, cicatrix.

lid-water, lid-seeuer.

Ichor, oris: serum sanguinis, aquosus humor membrorum serum neruorum: humor ex neruosis articulorum partibus laesis emanans.

Liebaerd.

fland j. luypaerd. Leopardus.

Liecht. j. licht.

Lied.

Cantio, cantilena, canticum, carmen. Liedeken. Cantiuncula.

Lieden, luden, luyden.

Homines. Wijlieden. Nos, nos homines. Ghij-lieden. Vos.

Lief.

Carus, amicus, dilectus: & Gratus. φιλος, transpositis tribus primis litteris. ger. lieb: sax. leef.

lief ende weerd.

Carus, gratus & pretiosus.

lief. j. lijf.

Corpus.

lief, liefken.

Amasius, amasia: & desiderium, res amata.

lief doen.

Gratum facere.

lief-ghe-tal, lief-ghe-tael, lief-ghe-talligh.

Acceptus gratus, amabilis, peramabilis: comis, gratiosus, gratia valens, gratia pollens.

lief hebben.

Amare, diligere, amplecti: amore complecti, amore prosequi.

lief-hebber.

Amator, amans, fautor, studiosus. lief-hebber der konsten. Philomusus, philologus: qui artis amore tenetur, discendique studio flagrat.

[pagina 284]
[p. 284]

lief-koeck, lijf-koeck.

fland. holl. zeland. Libum, placenta mellita, dulciarium, panis dulciarius, nastus panis, mustaceum.

lief-koeck-backer.

Nastocopus, dulciarius, pistor dulciarius.

lief-koosen. j. koosen.

Blandiri.

lief-kooser.

Blandiloquus.

lief-laf.

Palpum, blandiloquentia, blanditiae.

lief-laffen.

Blandiri, adulari: ad gratiam loqui, ad voluntatem loqui: obtrudere palpum.

lief-laffer.

Palpator, blandiloquus, adulator.

lief-ooghen.

Venustis aspicere ocellis.

lief-schap.

vetus. fland. Amor: amatio, Plaut.

lief-talligh. j. lief-ghe-tal.

liefde.

Amor, dilectio, charitas. ger. liebe: ang. loue.

liefken.

Amicus, amica. Mijn lief ken. Meum corculum, mea animula.

lief kens kruyd, liefkens dranck.

Philtrum, virus amatorium, poculum amatorium.

lieflick.

Amabilis, suauis, blandus, dulcis, bellus, lepidus, festiuus, venustus. Lieflick van smaeck. Grati saporis. Liefflicken wijn. Vinum lene, molle.

lieflick sweren. j. lijflijck.

lieflickheyd.

Amabilitas, suauitas, lepor, lepos, festiuitas, venustas, amoenitas, gratia.

lieflicken.

Amabiliter, amanter, suauiter, blandè, dulciter, lepidè, festiuè, venustè.

liefste.

Carissimus, percarus.

liefte, be-liefte.

Placitum.

Lieghen.

Differre, distare, discrepare, dissidere Het lieght oft ver-schilt veel. Multum differt, multum interest, multum discrepat. Lieghen, ligghen oft letten aen iemanden. Per aliquem stare quo minùs, &c. impediri, obstari, prohiberi, &c. Het lieght oft light aen v, dat. &c. Per te stat, in te est mora quo minùs haec fiant, &c.

Lieghen.

Mentiri, dicere mendacium, dicere falsum, ementiri, sycophantari.

lieghen ende be-driegen.

Aeruscare.

liegher.

Mendax, mendaciloquus.

liegher ende be-driegher.

Aeruscator.

Liekercke.

vet. fland . j. munte. Mentha.

Liere.

fland Scamnum prae foribus: sedile vestibuli.

Liere.

Lyra, instrumentum musicum. germ. leyre: gal. lire: ital. lira: ang. lyr.

lierer, lieren-speler.

Lyricus, lyricen.

Liere.

vetus. fland . j. wanghe. Gena, mala, maxilla.

liere-pijpe.

Epomis. vulgò liripipium.

liere-lauw.

Tepidulus.

liere-lauwen den dranck.

Tepidulam siue subtepidam reddere potionem, egelidare.

Liesche.

ger. sicamb. holland. fland. Inguen. & Membrana.

Liese, lijst.

Diaphragma, disceptum, septum transuersum: & Adeps, abdomen, membrana pinguis ex ventre porcorum.

liese.

Membrana, siue pellis interior tenuis.

liesken.

Membranula, pellicula interior.

liesen.

vet . j. ver-liesen. Perdere, amittere. ang. leese, loose.

Liesten j. leysten, leesten.

Lieuen.

vetus. Diligere, amare. φιλειν, litteris tribus prioribus transpositis.

lieuer.

Charior, amantior, potior: & Potiùs, libentiùs. Lieuer hebben. Malle, potiùs velle.

lieuer.

Amabo, sodes, obsecro, blandientis particula.

Ligghen.

Lacêre, cubare, recubare, recumbere, decumbere. ger. ligen: ang lie, lye.

ligghen, ghe-leghen zijn.

Iacere, situm esse.

ligghen, lieghen.

Attinere interesse. Wat light oft lieght v daer aen? Quid ad te attinet: quid tua interest: quid tua id refert? Daer light veel aen. Magni interest, magni refert, magni est momenti.

ligghen.

Manere.

ligghen ter her-berghen.

Hospitari in caupona.

ligghen te velde.

In castris agere, sub pellibus esse.

ligghen in garnisoen.

Presidium agere.

ligghen ter scholen.

Studere, litteris operam dare in celebri academia.

ligghende.

Iacens, situs.

ligghende goed.

Praedium, fundus, res stabiles, res soli, res immobiles.

ligghende geld.

Otiosa pecunia, vacua, pecunia sterilis, quae vsuras non parit,

[pagina 285]
[p. 285]

neque occupatur aut exercetur, sed in arca otiosa iacet.

ligh-stede.

Cubile, stratum.

liggher, legher, nest der dieren.

Lustrum, cubile ferarum.

liggher.

Hospes assiduus, diuersor ad tempus commorans.

liggher.

Liber qui in vsum seruatur.

Lijbaerd. j. liebaerd.

Panthera.

Lijck. j. ghelijck.

Similis, instar. germ. gleych: ang like.

lijcken. j. ghe-lijcken.

Similem esse.

lijcker-wijs. j. ghe-lijcker-wijs.

Similiter.

lijck-doren.

sax. fris. holl. sicamb . j. exter-ooghe. Clauus. quòd instar spinae pungat.

lijck-klauwe.

Vnguium vestigium, signum vnguium: & Vibex.

lijck-stede.

sicamb . j. lijck-teecken.

lijck-teecken, lick-teecken.

Signum, indicium, argumentum, vestigium.

lijck-teecken, wond-teecken.

Cicatrix, vulneris persanati signum in corpore haerens.

lijcke veel. j. ge-lijcke veel.

Aequè multum.

lijcke wel. j. ghe-lijcke wel.

Aequè benè.

lijcken. j. ghe-lijcken.

Assimilare.

lijcksene.

vetus. fland . j. lijck-teecken. Cicatrix.

Lijck.

Funus, cadauer hominis, corpus cassum anima.

lijck.

Funus, pompa funebris, exequiae. Met den lijcke gaen. Deducere funus, sequi funus, comitari exsequias.

lijck-dragher, lijck-be-grauer.

Vespillo, sandapilarius.

lijck-feeste.

Epulum funebre.

lijck-kleed.

Ferale amiculum, vestis feralis.

lijck-huylster.

Praefica.

lijck-huys.

Domus funesta, funerea.

lijck-koop. j. rouw-koop.

lijck-laecke. j. laecke.

Sanguisuga.

lijck-meester, rouw-steller.

Designator, arbiter funeris: qui constituendae lugubri pompae praeest.

lijck-rouwe.

Funus.

lijcken.

Funerare, condere funus, curare funus, curare corpus mortuum.

Lijd, lijde.

Transitus, meatus. & Via, actus.

lijd, lijde, lijd-wegh.

Via 16. pedes lata.

lijde, lije.

Latus nauis depressum: quod à velo & vento deprimitur: vbi velum pendet, quodque ventum fert & paritur: oppositum parti quae hoogh-boord dicitur.

lijden.

Labi, praeterlabi, praeterire, transire.

lijd-den-tijd.

Homo ignauus, otiosus, tempus transigens ignauè.

Lijden.

Pati, ferre, tolerare, perferre, sufferre, sustinere, perpeti, luere. & Facilè & aequo animo carere, & Contentum esse. Hy lijdt hem met luttel. Contentus est paruo.

lijden, be-lijden.

Fateri, confiteri.

lijdende.

Tolerans, patiens, perpetiens.

lijdsaem, lijdsaemigh.

Patiens, tolerans.

lijdsaemheyd.

Patientia, tolerantia.

lijdsaemlick.

Patienter, toleranter, tolerabiliter.

lijdelick.

Tolerabilis. & Toleranter, tolerabiliter.

lijdigh.

Tolerabilis.

lijdigh groot.

Satis grandis.

Lijf.

vetus . j. lief. Carus, amicus.

Lijf.

Corpus: & Anima, vita. germ. leyb. ang life. dicitur autem lijf siue lief. quòd vitam, carnem & corpus suum quisque maximè amet & diligentissimè curet, nutriat & foueat.

lijf.

Truncus corporis.

lijf ende goed.

Vita & fortunae: caput & fortunae. lijf ende goed verbinden . Corpus & pignora nexili pacto obstringere: possessorem possessionesque obligare: hominem pignoraque obstringere: capite & fortunis cauere: nexu corporis & fortunarum sese alligare.

lijf. j. lijfken.

Subucula.

lijf.

Vterus. & Venter.

lijf-eynde. j. aers-darm.

Anus, sedes.

lijf-dinghe, lijf-ghe-dinghe.

germ. sax. sicamb . j. lijf-toght.

lijf-eyghen.

Seruus.

lijf-eyghen-schap.

Seruitus.

lijf-eyghen huys-kind.

Verna.

lijf-hacht. j. lijf-verbindinghe.

Nexus.

lijf-knaep, lijf-trauwant.

Satelles, somatophylax, stipator.

lijf-knecht.

Satelles: stipator corporis, Cicero

lijf-koeck. j. lief-koeck.

lijf-koop, lief-koop.

Epulum emptio-

[pagina 286]
[p. 286]

nis causa, emptio genialis, comessatio emptionis ergo, arra epularis.

lijf-kost.

Victus, alimentum, penus.

lijf-lenghde.

Statura, corporis modus.

lijf-loos, lijue-loos.

Incorporeus, incorporalis, solutus corpore, expers corporis, exutus corpore, defunctus, mortuus: exanimis, inanimis.

lijf-moeder.

Vterus, matrix.

lijf-neeringhe.

Victus, alimentum, annona.

lijf-pacht.

Pensio.

lijf-pels.

Rheno.

lijf-rente.

Reditus temporalis, reditus ad vitam.

lijf-rock.

Tunica pectoralis, saga. Cato.

lijf-rocksken, wullen hemde, hemdrocksken.

Subucula, interula lanea.

lijf-straffe.

Poena corporis, poena capitalis, sanctio capitalis, corporea punitio, supremum, extremum, summum capitale supplicium, mortis supplicium.

lijf-toght.

Victus, annona, penus, penu, commeatus: & Vsus fructus: & Reditus ad vitam, reditus temporales, vitae prouisio. & Donatio propter nuptias. Dos: bona dotalia: vsusfructus dotalitius.

lijf-trauwant. j. lijf-knecht.

lijf-ver-bindinge, lijf-ver-pandinghe.

Nexus, obligatio ciuilis, qua corpus vt pignus afficitur.

lijf-verwe.

Color russus, russeus: color ex albo purpurascens, roseus, color candidus rubore permistus, purpureus dilutus, color in niueo corpore purpureus. vulgò incarnatus, siue carneus.

lijf-voedsel.

Alimentum, alimonia.

lijf-vrij.

Liber, non seruus.

lijf-vrijheyd.

Libertas.

lijf-wacht, lijf-wachter.

Stipator, somatophylax.

lijf-waepen.

Armatura, lorica, thorax.

lijffigh

vetus j. lijuigh. Corporeus.

lijflick.

Corporeus, corporatus, corporalis.

lijflick broeder.

Frater germanus.

lijflicke suster.

Soror germana.

lijflick sweren.

Iurare personaliter, propria fide iurare: realiter vel effectualiter & debita forma iurare. vulgò corporaliter iurare.

lijflick bewijsen.

Re ipsa probare, manifestè ostendere.

lijfken.

Corpusculum: & Subucula: & Exomis.

Lijm.

Viscus, viscum, gluten, glutinum, colla ger. leym: ang. autem lyme viscus, calx, bitumen dicitur. Joden-lijm. Bitumen; limus vel terra tenax ac lenta, pici persimilis.

lijm.

vetus . j. slijm. Limus, argilla.

lijm-roede, lijm-stock.

Calamus: virga aucupis viscata.

lijm-stock. j. lijm-roede.

Calamus.

lijmen.

Glutinare, agglutinare, glutino sarcire, coagmentare.

lijmachtigh, lijmigh.

Glutinosus, viscosus.

Lijn vlas.

Linum. ger. leyn: gal. lin: ital. lino: hisp. lino: ang linnen.

lijn-laecken. j. slaep-laecken.

Thoral, lecticaria sindon.

lijn-olie. j. lijn-saed-olie.

lijn-saed.

Lini semen.

lijn-saed-olie, lijn-olie.

Oleum lineum, ex semine lini.

lijn-saed koeck.

Libum ex presso lini semine.

lijn-vincke.

Auis linaria: auis lini seminibus potissimùm vescens.

lijn-waed.

Linteum, carbasus, tela, pannus linteus. fijn lijn-waet. Sindon.

lijn-waedten, lijnen.

Lineus.

lijn-waedtier.

Lintearius negotiator.

lijn-wandt.

vetus. fris. sax . j. lijn waet.

lijnen.

Linteus, lineus. Lijnen kleed. Lintea vestis, linea vestis.

lijnen-weuer.

Linteo, linteorum textor.

Lijnckse, linckse, lijnckseme.

fland j. lincke. Vibex.

Lijnd, lindt.

Fascia.

Lijne, lijnie, linie.

Linea, filum, regula, norma. & Funis. ger. linie: gal. ligne: ital linie: hisp. linie: ang. line.

lijne.

Linum, linum tortum, funis nauticus.

lijne, linie.

Helcium: funis quo nauis trahitur aut ducitur.

lijne-draeyer.

holl. vetus . j. seel-draeyer. Restio.

lijne-mengher.

vetus. Lintarius.

lijniael, liniael.

Regula, amussis.

Lijnghen.

fland . j. lenghen. Elongare.

Lijnen.

Viburnum: clematidis herbae

[pagina 287]
[p. 287]

species, vitis nigra. germ. nielen, per metathesim.

Lijns, lins.

ger. sax. sicamb. Lentus, mitis, lenis, placidus, submissus.

lijnse, lijse, lijsachtigh.

Lentus, lenis, ignauus homo.

lijnsachtigh int gaen.

Tardigradus.

lijnsachtigh int spreken.

Tardiloquus.

lijnselick, lijselick.

Lentè, sensim, submissè, leniter, dulciter.

lijnselick spreken.

Submissa voce loqui, loqui submissè, voce suppressa dicere: & Lentè loqui.

Lijpaerd. j. luypaerd.

Lijse. j. lijns.

Lentus.

Lijse, lijs.

fland. Stammum.

lijs-bedde. j. ros-baer.

Lectica.

lijs-koetse.

fland . j. spenne-koetse. Scamnum cubiculare.

Lijst.

Limbus, fimbria, ora, extremitas, labrum, margo. gal. lisiere: ital. lista: ang. liste.

lijst.

Linea, meta, γραμμη. vulgò lista. ital. lista.

lijst aen den rock.

Lacinia, sinus, ora vestis.

lijst aen het berder-werck.

Subscus.

lijst, lijste.

Catalogus, scheda.

lijst.

ger j. liese. Diaphragma, septum trans-uersum. vulgò cinctum.

lijst, be-hanghsel.

Pannus pensilis, vitta lugubris. gal. liste.

lijst van het tafereel.

Pluteus, marginata tabula.

lijst-breuckigh. j. lenden-breuckigh.

lijsten.

Circumducere orâ vel lymbo, determinare.

lijsten, leesten.

Perficere, praestare, facere.

Lijster, lijster-voghel.

Turdus.

Lijster. j. luster.

Splendor.

Lijue. j. lijf.

Corpus.

lijue-loos. j. lijf-loos.

lijuen.

Corporare.

lijuigh.

Corporeus, corporatus: & Corpulentus: & Viuidus, vegetus, viuax, viuens.

Lille-beenen.

Palpitare pedibus: motare pedes: gesticulari pedibus.

Limoen.

Malum Hesperium, Medicum, Assyrium, citreum. vulgò limonium. ger. limon: gal. limon: ital. limone: hisp limonza ang lemon.

Limogie.

flan. Phasianus, Phasiaca auis.

Linck.

germ. sax. sicamb. holl . j. slinck. Laeuus, sinister.

Lincke.

Vibex, signum verberis: Fissura, sectura, incisura.

Linckse.

fland . j. lincke.

Lincks-dier, linct-worm.

Lynx.

Lind, lint.

Fascia.

Lind.

germ. sax. sicamb. Lenis, mollis.

linde, linden-boom.

Tilia, philyra: arbor à mollicie materiae teutonicè vocata: vnde & Ouidio tiliae molles dicuntur.

lind-draeyer.

Restio tiliarum.

linderen.

vet. Lenire, mitigare.

Lind-worm.

Iaculus, crocodilus Niliacus, suchus: vermis Nicoticus, animal Nili accolis praecipuè cognitum. Abr. Ortelius lin-worm. quasi nil-worm, per metathesim, à Nilo Aegypti flumine dici conijcit.

Line. j. lijne.

Linum, linum tortum. Ouid. funis nauticus.

Linghe, lenghe.

Piscis ex asellorum genere.

Linghene.

vetus. fland. Limus.

Linghen.

vetus fland . j. verlanghen.

linghenisse, langhenisse.

fland . j. verlanghenisse.

Linie. j. lijne.

Linea.

liniael.

Regula, amussis.

Lins.

vet . j. lijns. Lentus, lenis.

Linse, vitse.

Lens, lenticula. germ. linsen: gal. lentille: ital. lente: hisp. lenteia: ang. lentylle.

Lint, lintken.

Fascia, funiculus, taenia, vitta, fasciola.

Lip.

sax . j. lebbe. Coagulum.

Lippe.

Labium, labrum. ger. leftzen: gal. lippe: ang. lippe.

lippeken.

Labellum.

lippen-hol.

Nympha, cauum inferioris labri.

lippen-vorken.

Lacuna, philtrum: cauum in labro superiore sub naribus.

lipachtigh.

Labio, labiosus.

Lisch.

Iris, radix Illyrica.

lisch. j. schelp.

Carex.

lisch-bloeme.

Flos iridis. vulgò lilium caeruleum.

lisch-dodde. j. dodde.

Typha.

lisch-zee. j. roode zee.

q.d. mare arundinosum siue carectosum.

Lispen, lispelen.

Balbutire, titubare. ang. lispe.

[pagina 288]
[p. 288]

lispende tonghe.

γλώσσα λίσπα. i. lingua lubrica & suauiter balbutiens.

lispeler.

Blaesus, titubator.

List. j. lijst.

Ora.

List, liste. j. lijste.

Catalogus, &c.

List.

Dolus, astus, astutia, fraus, solertia.

listigh.

Dolosus, astutus, fraudulentus, vafer, versutus, solers.

listigheyd. j. list.

Dolus, ars, fraus.

listighlick.

Dolosè, astutè, callidè, vafrè, subdolè, versutè, solerter.

Lit. j. led.

Membrum.

Litier.

gal . j ros-baer. Lectica, vehiculum cameratum. gal. lictiere: ang litter.

litier der beesten.

Stramen, substramen, stratum, cubile. gal. lictiere.

litier-boom.

Longurius stabuli, vacerra.

Litse, letse. j. lace.

Laqueus, laqueolus, nexus, vinculum, ansula.

Litsoen. j. letsoen.

Littel. j. luttel.

Modicus.

Liuesche. j. leuesche.

Liureye.

Insigne gestamen, nota centurialis, cohortalis: vestis discolor, vulgò liurea. gal. liuree: ang. liueraye.

L O

Lobbe.

Lobus, λοβος. fibra. vulgò patagium: ornamenti genus crispum & sinuatum, in extremitate colli aut brachij.

lobbe, lobbeken.

Canis villosus.

Loch, lock.

ger. sax. sicam . j. gat.

loch-duyue. j hol-duyue.

Columba cauernalis.

Lochene.

fris. Flamma, flammula.

Lochs.

Lynx, lupus ceruarius.

Locht, licht

Leuis.

Locht, lucht.

Aër, aether, caelum, inane, aura, spiritus: dicitur locht à leuitate & lumine: quòd simul leuitatem & lumen rebus praebeat. Simili ratione aether quoque dicitur, ἀπὸτου ἀιθεῖν: quòd cursibus rapidissimis rotetur.

locht gheuen den wijne oft biere.

Ventilare vinum vel cereuisiam: relinquere quà interspiret vinum aut cereuisia: quòd fit cùm difficulter exit è dolio. vulgò dare aërem siue ventum.

locht, lochtigh.

Aërius, luculentus, lucidus.

locht oft lochtigh huys.

Domus luminosa, clara, aperta, luculenta.

locht, lochtigh, snel.

Aëripes, celer, pernix, velox, leuis, mobilis, rapidus, agilis.

locht van geeste.

Animosus, alacer, laetus.

locht oft luft.

Sinister, laeuus. ang. left.

locht-hof.

Hortus pensilis.

locht-sinnigh. j. licht-sinnigh.

locht-voet. j. licht-voet.

Aëripes.

locht-voghel.

Auis paradisea: auis aëria, nubiuaga, auriuaga: auis in sublimi aëre habitans, & rore caeli viuens. q.d. aeuis aëris.

locht-ader. j. gheest-ader.

Arteria.

locht-gat.

Spiraculum, spiramen, spiramentum, lumen: apertura qua caelum videtur & aër excipitur.

lochtigh. j. locht.

Aërius. &c.

lochtigheyd.

Leuitas, celeritas, alacritas.

lochtighlick.

Leuiter, celeriter, alacriter, cursim.

lochtinck.

fland . j. hof. Hortus.

lochtinck-man.

fland. Hortulanus.

Lochten, luchten. j. ghe-luchten.

Aspiscere.

Lock.

sax . j. loch. Foramen.

Locke, vlocke.

Floccus, tomentum, villus, cirrus. ang. locke.

lockaerd.

Villosus.

lockachtigh.

Villosus.

Locken, aen-locken.

Allicere, allectare, illicere, pellicere, inuitare, attrahere.

locken

fland . j. suyghen. Sugere, succum labris elicere. q.d. allicere: vnde & lac quidam Latinè dici putant.

lock-aes.

Esca.

lock-aesen.

Inescare.

lock-duyue.

Columba allectatrix, allectrix, illex, paleutria.

lock-ghifte.

Donum hamatum, munus viscatum: quod ita datur vt alia alliciat: donum quo maius attrahitur quàm quod datur.

lock-meese.

Allector parus: quo auceps alios allicit.

lock-reden.

Illex sermo, simulata verba.

lock-voghel.

Auis illex, allectrix, allectatrix: qua sui generis aues in rete pelliciuntur.

loche j. laecke.

fland. Sanguisuga.

locker.

Allector, allectator.

lockende, lockachtigh.

Illex, pellax, inuitabilis.

lockinghe.

Illectamentum, illectus, illecebra, inuitamentum: inuitatus, us.

Lodder.

Scurra: & Homo venerius, luxuriosus, scortator.

lodder beddeken.

Accubitum, anaclin-

[pagina 289]
[p. 289]

terium, grabatus, stibadium, lectulus lucubratorius.

lodder-boeue.

Scurra: & Homo venereus. & Furcifer, nebulo. germ. lotter, lotterbub.

lodder-ooghigh.

Paetus.

lodder-sieck.

Cupidus veneris, languens amore & luxuria.

loddeghe, loddeke.

vetus. Mulier scurrilis & venerea, luxuriosa: meretrix: & Lena.

lodderachtigh. j. lodderlick.

lodderigh. j. lodderlick.

Scurrilis.

lodderen int bedde.

Voluptuose volutari in lecto siue cubili.

lodderen in de sonne.

Apricari.

lodderlick.

Scurrilis, venereus, meretricius, luxuriosus, venustus, vernilis, blandus,

lodderlicke ooghen.

Oculi illecebrosi, illices, pellices, meretricij, arguti, venusti, ludibundi, illecebrae voluptatisque pleni.

lodderlicken.

Scurriliter: & Luxuriosè, venustè, blandè.

lodderlicken aen-sien.

Molli adspicere vultu, blandis aspicere ocellis.

loddernisse.

Illecebrae Venereae.

loddersch. j. lodderlick.

Scurrilis.

Loechene.

vet. sic. Flamma.

Loedte. j. gloedte.

Rutabulum.

Loef, loeue.

Scalmus.

Loeft. j. luft.

Loeyen.

Mugire, boare. ger. lueyen.

loeyinghe.

Mugitus.

Loeyer, loyer. j. loewer.

Coriarius.

Loeyer, luyer.

Lorum, loramentum, ligaculum, vinculum, lemniscus.

loeyer. j. lore.

Reuocatorium, illecebra.

loeyer, luyer. j. vodde, slets.

Linteum tritum, panniculus.

loeyer, luyer, kinder-bindsel.

Fasciae, cunabula, crepundia.

loeyeren. j. loren, leuren.

Trahere, attrahere.

loeyeren.

Constringere, nectere, vincire.

Loeme. j. bijte.

Apertura glaciei: ostium siue foramen in glacie. vulgò lomus.

Loen.

Homo stupidus, bardus, insulsus.

Loenie. j. longie.

Lumbus vitulinus.

Loer, loerd.

Homo murcidus, ignauus, stupidus, bardus, socors, obtusus, tepidus: non rectè fungens officio: gal lourd, lourdaud: ang. lovvber.

loer-man.

Tyrotarichus: caseus salsus & inueteratus, vilis & rusticanus

loer. j. loewer, loyer, tanner.

Coriarius.

loer, loerer.

Insidiator, insidiosus, speculator, captator

loer, loere, loeyer, lore.

Reuocatorium.

loeren, loncken.

Retortis oculis intueri.

loeren, loer-oogen.

Obseruare, insidiosè speculari, captare, insidiari & Conniuere

loeren.

Frontem contrahere, corrugare, obducere, siue caperare. ang. lovvre.

loer-ooghe.

Poetus.

loer-voghel. j. lore-voghel.

loersch, loerisch.

Homo murcidus, bardus, stupidus

loers-hals.

Concinnator doli, dolosus, fraudulentus homo

Loete.

vetus. Homo agrestis, insulsus, bardus, stolidus. ang. lovvte.

loete. j. gloedte.

Rutabulum.

Loetse. j. hutte.

Casula.

Loeue, loef.

Scalmus.

loeuen.

Deflectere siue declinare nauigio: cedere.

loeuéren. j. lauéren.

Loewe, loo.

sicamb . j. tanne.

loewen. j tanen, tannen.

loewer.

sicamb. colon. Coriarius.

Lof.

Laus, laudatio, gloria, commendatio. ger. lob: gal. louange: ital. laude, lode: hisp loor: ang. laud

lof. j. ver-lof.

Copia, permissus, permissio, venia. ang. leaue. hinc orlof, orlouen. &c.

lof-gheuer. j. louer.

Laudator, commendator.

lof-rede.

Praeconium, laudatio.

lof-saem.

Laudabilis.

lof-sanck.

Hymnus, paean.

lof-tuyten.

Laudare inos, adulari, assentari, iactare.

lof-tuyter.

Laudator, adulator, iactator.

lof-weerdigh.

Laudabilis, laude dignus.

loflick.

Laudabilis, laude dignus, probabilis.

loflicken.

Laudabiliter.

Loft. j. locht.

Aër.

Lofte j be-lofte.

Promissio.

lofte.

sax. sicamb. Sponsalia.

loft-gheld. j. loop-gheld, loof-gheld, loft-penninck.

Auctoramentum, sti-

[pagina 290]
[p. 290]

pendium, quo miles auctoratur, & obligatur ger. laub-geld: sax lop-geld.

loft-gheld nemen.

Dare nomen militiae.

loft-gheld geuen op de hand.

Auctorare militem, sacramento vel stipendio obligare.

loftenisse.

vetus j. be-lofte.

Loghen, hey-loghen.

sax fris. hol. sic. Componere foenum in metam.

Loghen, leughen.

Mendacium, sycophantia, vanitas. λογος i. sermo fabulosus, fabula. ger. lugen: ang. lye.

loghen-sack.

Mendax, scatens mendaciis.

loghen-strooyen loghen-straffen.

Arguere siue insimulare mendacij.

loghen-taele.

Mendacium.

loghen-tap.

Halopanta, mendacia tanquam è dolio promens.

loghen-werck.

Sciographia vel scenographia: futuri operis forma leuiter constructa ab architecto: deformatio: q.d. opus fictitium.

loghenaer.

Mendax.

Loghelstijl, loghelstikel, loghelstul.

vetus Leuisticum. & Ligusticum, libydicum. herbae genus.

Logéren.

Hospitari, stabulare, hospitio excipere. gal. loger: ital. allogiare: angl. lodge.

Logie.

Tugurium, casa, stega: & Ambulatrum, xystus. gal. loge, logette: ital. loggia.

logie.

fland brug Domus publica nationis vel collegij: curia mercatorum. vulgò logea. hinc poortersche logie, Florentische logie, Genuesche logie.

logiken.

Tuguriolum, ligellum.

logijs.

Hospitium, habitatio, mansio, sedes, stabulum, tectum. gal. logis: ang. lodging.

logiment.

Hospitium.

Loy.

sicam . j. luy. Piger.

Loy

vetus. fland. Lex. gal. loy: hisp. ley: ang lavve.

loyael.

gal. fland. Fidus, fidelis. q.d. legalis. angl loyal.

Loye louwe.

sic. hol . j. tanne.

loyen.

holl. sicamb . j. tanen, tannen.

loyer, louwer. j. huyd-vetter.

Coriarius.

Loyffer.

vetus. fland . j. ruyn. Equus castratus.

Loynsse. j. lundse.

Paxillus.

Lok, loke, lock.

ger. sax. sicamb. Foramen.

loke. j. leucke.

Sepimentum.

loke.

fland . j. locke. Floccus.

loken j luycken.

Claudere.

loker.

fland. Loculamentum, theca, conceptaculum.

lokerigh.

Foraminosus, perforatus.

Loken.

vetus. Videre ang loke.

Lol, lul.

Ratio harmonica.

lollen, lullen.

Mussare, mussitare, mutire, numeros non verba canere, sonum imitari.

lolle-pijpe. j. lulle-pijpe.

lollen.

Foemora fouere foculo, interfoemineum fouere aut calefacere foculo.

lolle pot.

Foculus, olla vaporaria.

lollaerd.

Mussitator, mussitabundus.

lollaerd, lolle-broeder, broeder lollaerd.

Lollardus, Alexianus monachus.

lollaerd.

Reus laesae fidei, vel laesae religionis vulgò lollardus. ang lolarde. Lolardus quoque dicitur haereticus Valdensis.

lolle-bancke.

zeland . j. slaep-bancke.

Lombaerd.

Gallus Cisalpinus. vulgò lombardus.

lombaerd.

Foenerator, vsuarius, danista. vulgò lombardus, à Lombardis siue Cisalpinis Gallis, acerbissimis foeneratoribus.

lombaerde.

Taberna siue mensa vsuarij.

lombaerdsch eye.

Ouum decumanum, caeteris maius.

lombaerdsche hinne.

Gallina Medica, decumana. vulgò Lombardica.

lombaerdsche not.

Nux maior, nux decumana.

lombaerdsche not.

sicamb fland . j. roode hasel-not.

Lome

vetus. hol. Tardus, piger.

Lombre, lommer. j. schaduwe.

Vmbra. gal. l'ombre: ital. ombra: his. sombra. lumbre autem hisp. lux dicitur.

lommer-huysken.

Scena.

lommerachtigh.

Opacus.

lommeren.

Requiescere sub vmbra, captare vmbram.

lommeringhe.

Vmbraculum. & Aestiua, orum.

Lompe

Frustum, frustulum, massa. ang. lompe, lumpe.

lompe.

Manualis fasciculus lini aut lanae. vulgo hapsus.

lompe, lap.

Panniculus, assumentum.

[pagina 291]
[p. 291]

lompe.

Linteolum, linamentum, linteum attritum: vestis lacera cuius partes quaedam pendulae.

lompe, lonte.

Fomes igniarius, funis bombardicus.

lompe. j. ael-quabbe.

Holothuria: mustela fluuiatilis. vulgò borbocha. ang. lomp, zeus, faber piscis.

lompen.

Impingere, infligere, illidere: quassando & concutiendo quenquam rudiùs tractare. Becan.

lomp-halsen.

Colaphos infringere aut infligere alicui.

lompsch.

vetus. Stupidus, piger. ang. lompishe.

Lonck.

Aspectus limus.

loncken.

Limis obtueri, leuiter obliquare oculos, retortis oculis tueri. Al lonckende. Transuersa tuentibus hirquis.

lonckaerd.

Petus: qui leuiter obliquat oculos cum venustate.

loncksken.

Ocellus illecebrosus siue argutus, ocellus limus cum venustate.

Londse. j. lundse.

Paxillus.

Longhe, longher. j. loose.

Pulmo. germ. lung: sax. lungen: ital. lonza: ang. lunge.

longher-ader. j. gorghel, adem-ader.

Guttur, canna pulmonis: trachea: fistula qua spiritus fertus ab ore ad pulmonem.

longher-kruyd.

Pulmonaria: herba pulmonis formam referens.

longher-sieck, longer-suchtigh.

Peripneumonicus, pulmonarius.

longher-sieckte.

Peripneumonia: morbus pulmonarius.

Longie. j. nier-bedde.

Lumbus vitulinus, veruccinus: &c. gal. longe: angl. loyne.

Lonte.

Fomes igniarius, igniarium, elychnium bombardicum, funis bombardicus, funale ignitum: spartea materia è lino stuppáve conuoluta, qua milites sclopetarij vtuntur in alendo igne.

Loo. j. loewe, tan.

Loo, lo.

vetus . j. leegh. Depressus, humilis: infernus, a, um. ang. lovve.

loo, lo.

inquit Becanus. Locus altus adiacens stagnis, torrentibus aut paludibus. hinc Borckelo, heuerlo, eecklo, kallo, oosterlo, tongherlo, tessanderlo, venlo, westerlo.

loo-vorsch. j. loof-vorsch.

Rubeta.

Loochenen.

Negare, denegare, inficiari, diffiteri.

Loock.

Allium. germ. autem lauch: & ang. leke. i. porrum, porrum capitatum, aricinum.

loock-pareye.

Scorodoprassum.

loock-sausse.

Alliatum.

loock-verwe.

Color prasinus, porraceus

loock-vorsch. j. loof-vorsch.

Loodse. j. logie.

Tugurium.

Loof.

vetus. hol . j. laf, moede.

Loof. j. ghe-loof.

loof-gheld. j. loft-gheld.

Loof, looue.

Frons, frondes, coma, folium arboris. germ. laub: ang. leafe.

loof van rapen.

Rapatia, rapitia, raporum frondes.

loof.

Bractea, lamella metalli instar folij tenuis, bracteola.

loof-bucht.

fland. Napina, rapina.

loof-keuer.

Melolontha: scarabaei viridis genus.

loof-stil.

Tranquillus omnino: cùm ne frons quidem aut folium ab aëre ventóve mouetur.

loof-stroopen.

Frondare.

loof-vlecke.

Lentigo.

loof-vorsch, loo-vorsch.

Rubeta.

loof-vorsch.

germ. sax . j. loock-vorsch. Calamita: rana minima & viridissima. gal. verdier, à viridi colore.

loof-werck, loouer-werck, bloem-werck.

Foliaceum opus, opus frondarium, pictura foliacea. encarpa, acanthi, thyrsi, helices.

loof worm.

Campe.

loofken.

Foliolum. & Bracteola, lamella metalli.

loofachtigh.

Frondosus, comatus, comosus.

Loogh.

sax. fris . j. dorp. Pagus.

Looghe.

Lixiuium, lixiuia, caustica spuma, spuma Bataua. ger. laugh: angl. lie.

looghe, kamer-looge. j. pisse.

Lotium, vrina.

loogh-asschen.

Cinis lixiuus.

loogh-kruyd.

vetus . j. lauader. Saliunca, lauandula, spica. herba detergens & purgans instar lixiuij.

looghen.

Excolare lixiuium: & metaph. Meiere, vrinam emittere.

Loon.

Merces, praemium, salarium, sti-

[pagina 292]
[p. 292]

pendium, pretium. ger. lon: gal. loyer.

loon-baer.

Meritorius.

loonen.

Persoluere, stipendium soluere, praemium tribuere.

looner.

Praemiator, solutor mercedis, praemia soluens.

looninghe.

Solutio praemij vel mercedis.

loonlick.

Meritorius.

Loop.

Cursus, cursura, curriculum. & Concursus, concursatio, incursus, incursio, hostica incursio.

loop der riuieren.

Alueus fluuij, fossa per quam labitur flumen.

loop der sterren.

Meatus siderum.

loop der wateren.

Fluxio aquarum.

loop des buycks, buyck-loop.

Profluuium alui, fluxiones alui: aluus soluta, cita, laxa ventris illuuies, fluxus ventris, diarrhoea.

loop oft roer.

Fistula.

loope korens.

campin . j. moken . Modius. fris. autem. viertele.

loope lands.

campin. Quadrans iugeri: agri spatium quod modio vno conseri potest.

loop-saed, luy-saed.

campin . j. 50. roeden lands.

loopen.

Currere. ger. lauffen: ang. leape. i. salire.

loopen.

Catulire.

loopen. j. vloeden.

Fluere.

loopende.

Currens. Al loopende. Cursim, curriculo, properè.

loopende fonteyne.

Fons manalis.

loopende gat.

Fistula: vlcus manans.

loopende hand.

vulgò Manus cursiua.

loop-gheld. j. loft-gheld.

Auctoramentum.

loop grachte.

Propugnaculum ex aggere & fossa. vulgò trencaea.

loopende water.

Aqua iugis, perennis, profluens, amnis, fluuius.

loop-ooghe, druyp-ooghe.

Lippus.

loopende ooghen.

Oculi lippi.

loop-plaetse.

Curriculum, catadromus, stadium.

loop-plaetse. j. monster-plaetse.

Diribitorium.

loop-schantse.

Leue propugnaculum, contra primam incursionem erectum, ante maius propugnaculum: lorica anterior: antemurale, promurale.

loopens.

Curriculo, cursim.

looper.

Cursor.

looper.

A pedibus seruus: emissarius.

looper.

Clauis familiaris: clauis omnes seras aperiens, ac circumcursans.

looperken.

Trochilus: auicula mira celeritate velocissimoque cursu vermiculos in litore consectans.

looper, opper-molen-steen.

Catillus, superior molae lapis.

loopigh.

Cursorius.

loopigh.

Catuliens, lasciuus.

loopigh zijn.

Catulire, lasciuire, subare: ad venerem incitari.

loopsch, loopigh.

Catuliens.

loopsche teue.

Canis catuliens.

Loor.

fland. Melancholicus, tristis, subtristis.

Loor, loer.

sicamb. colon . j. loewer. Coriarius.

Loos, los.

Vacuus, inanis, solutus, carens, expers, inops. pulchrè nominibus substantiuis iungitur: vt gheld-loos, godloos, eer-loos, trouwe-loos, vader-loos. ger. loss. ang. lesse.

loos. j. schalck.

Callidus, cautus.

loose, longhe, lichte.

Pulmo. à loos siue los vacuus, inanis: est enim pulmo vacuus, leuis, spongiosus, & fistulis inanibus cauus. ital. lonza.

loose van het sitte-kussen.

Puluini pars aduersa siue ima, rudis, & textili pictura opereque Phrygio vacua: ex rubro corio plerumque constans, vnde & roode loose etiam dicitur.

loose bloeme.

Flos sterilis: qui fructum non producit.

loose deure.

Pseudotyron, fores caecae. q.d. dolosum ostium.

loose not.

Nux vitiosa, inanis, vacua.

loose terwe, loos koren.

Granum vacuum, triticum inane, parum farinae siue pollinis continens.

loos werck. j. loghen-werck.

Sciographia.

loosaerd.

Homo callidus.

looserije, loosheyd.

Astutia, dolus.

loosheyd j. schalck heyd.

Dolus.

looselick. j. schalckelick.

looserick.

Homo astutus.

loosen. j. losen, lossen.

Soluere, laxare, inanire, vacuare. germ. losen: ang. loose.

loosen.

vetus . j. liesen. Perdere, amittere. ang. loose.

Loosse.

vetus. Sus. ger. looss.

[pagina 293]
[p. 293]

Loot. j. half oncie.

Semuncia, dipondius Half loot. Siculus, drachmae duae. Vieren-deel loots. Drachma.

Loot.

Plumbum, plumbum nigrum. ang. lead.

loot, looten kloot.

Glans, glans plumbea; globulus plumbeus: pila plumbea. vulgò plambata.

loot, grond loot, diep loot.

Bolis, perpendiculum nauticum.

loot, pas loot.

Libella, perpendiculum.

loot-aerde, loot-adere.

Plumbago, galena, molybdena.

loot ghieter.

Plumbarius.

loot-metael.

Ferrumen.

loot-schuym.

Plumbi scoria, plumbi recrementum.

loot-verwe.

Color plumbeus, luteus.

loot-wit.

hol. sicam. Cerussa, psimmithium. vulgò album plumbeum. fit enim è plumbeis laminis in aceto solutis. hinc quoque gal. blanc de plomb dicitur.

lootachtigh.

Plumbosus, plumbeus.

looten, van loot.

Plumbeus. looten kloot. Plumbeus globus.

looten, ver-looten.

Plumbare.

looten.

Bolide nauigare: explorare bolide loca marina.

loots-man, pijl-loot.

Expertus nauta, qui bolide altitudinem maris explorat, nauta loci peritus, nauclerus, nauarchus.

loots-mans boot.

Nauis speculatoria, catascopium, nauicula exploratoria.

loots-mans water.

Loca marina quae explorari à perito nauta eiusdem loci, & aliis indicari debent, ob puluina, breuia & vada: aqua bolide tentanda.

Loote.

holl . j. fluyte. Malleolus, malleolaris virga, nouellus palmes plantationi idoneus, talea: surculus vtrinque resectus. vt inseratur.

Looue. j. loof.

Frons, folium.

looue.

Vmbraculum frondium.

looue.

Proiecta, proiectum, proiectura, compluuium, suggrunda, podium, menianum, pergula vulgò lobia.

looue, pand.

Porticus.

looueren

Frondes, folia.

looueren van metael.

Bracteae, lamellae metalli instar foliorum.

looueren kroone.

Corona frondea.

loouer-werck. j. loof-werck.

loouerick.

Fascis ex frondibus.

loouerick.

Frondator: auis in frondibus habitans, iisque vescens.

Lorcken-boom.

Larix. germ. larckenbaum: it. larice: hisp larice ang. larchetree.

Lordse, lorse.

Cerdo, baiulus.

lordsen, lorsen.

Trahere

lordsen.

Venale aliquid ferre.

lordster. j. wt-draeghersse.

Lore, leure, leuren-wijn.

Lora, vinum secundarium, dilutum vinaceorum: vinum acinaceum, acinatitium: deuteria. & Res parui valoris, merx friuola: tricae, res friuolae, res nihili, nugae. λῆρος.

loren-dranck, leur-dranck.

Lora, posca

loren-draeyer.

Suffarraneus.

loren-faes.

Ignauus homo, homo parui pretij, homo friuolus.

loren-fant. j. loren-faes.

loren kraemer.

Friuolarius.

loren-werck, leur-werck.

Opus parui aut nullius valoris: friuola, orum.

lore, leure, loeyer, luder.

Illecebra, reclamatorium, reuocatorium accipitrum: instrumentum quo accipitres ad escam propositam inuitantur & alliciuntur. illecebra escae: pinnarum scapus, quo accipitres reuocantur: instrumentum instar duarum alarum connexarum loro, cum pila aut vncino in extremitate, quo aucupes reuocare solent accipitres Gesnerus conijcit vocem loeyer siue loeder factam à verbo laeden, quod est Germanis inuitare: inuitatur enim & aduocatur accipiter cibo porrecto & reuocatorio, vt ad manum veniat. ger. luder: gal. leure, loire: ital. logero, logro, ludro. Te lore stellen. Illicere, inescare: & Frustrare, decipere.

loren, leuren.

Adsuefacere accipitrem reuocatorio siue escae illecebra: adsuefacere paulatim ad pinnarum scapum, reuocare pinnarum scapo siue esca proposita. gal. leurer.

lore-voghel, loer-voghel.

vetus. Accipiter, falco.

loren, leuren.

Trahere.

loren.

Venales ferre merces friuolas.

loren.

Carptim. minutatim, & ignauè aliquid agere.

loren ende soren.

Imponere alicui, fraudare aliquem.

lorer.

Friuolarius, grytopola.

[pagina 294]
[p. 294]

lorer ende sorer.

Impostor, fraudator, ignauus in re debita praestanda.

lorerije.

Impostura, fraus: & Friuola, orum: res friuolae, & parui valoris.

lorre. j. loewer.

Coriarius. & Cerdo. & Baiulus.

lorren-draeyen.

Caupanari: merces lucri causa aliò clàm transferre & distrahere: mentiri nomen, patriam, merces, lucri causa.

lorsen. j. lordsen.

Trahere.

Los.

Solutus, laxus, vacuus, inanis, liber. ger. loss ang. loosse.

los ende vrij.

Liber, absolutus.

los-wijf.

sax. sicamb . j. ledighe vrouwe. Scortum, meretrix.

lose, losen-teecken, woord.

Tessera militaris, symbolum; bellicum symbolum.

lose-gheuer.

Tesserarius.

losen.

holl . j. lossen. Soluere, luere.

losen.

fland. Vacuare, euacuare, emittere, mittere: & Vendere, diuendere. angl. lose, loose. i. amittere, perdere.

losen.

ger.sax. Auscultare.

losigh. j. leusigh.

Remissus, piger, segnis.

Lossen.

Soluere, liberare, vacuare, laxare, exonerare. λυζεῖν. ger. losen, erlosen: ang. loose.

lossen de busse. j. af-schieten.

lossen eenen wind.

Flatum ventris emittere.

lossen den pand.

Repignerare, liberare & luere pignus, reluere.

los-baer.

Solubilis, exonerabilis: quod solui aut redimi potest.

los-gheld. j. ranssoen.

Losch. j. een-ooghigh.

Luscus, cocles. gal. lousche: ital. losco.

losch, schele.

Strabo, strabus.

losschen hooft-sweer.

Hemicrania, dolor alteram capitis partem infestans.

loschaerd

Luscus: & Strabo.

loschachtigh.

Lusciosus.

Losse.

sax Lynx, lupus ceruarius, thoos. germ. luchs.

Lossen.

vide Los.

Lost. j. lust.

Voluptas, delectatio.

Lot.

Sors. ger. loss: ang. lot.

lot.

vetus. Tributum, census, obuentio fundi censualis. gall. lot.

lot-boeck.

Sortilegium, ariolatio: liber vaticinus. q.d. liber sortium.

lot-boeck leser.

Sortilegus.

loten.

Sortiri, sortem ducere, mittere sortem.

loter.

Sortitor.

loterije.

Sortes, sortitio, sortitus, sortiendi actus, sortilegium.

lotinghe.

Sortitio, sortitus, us.

Loteren.

Labefacere, labefactare, vacillare.

loteren. j. leuteren.

Morari, differe, negligenter agere, cunctari: & Fallere, decipere. ang. loytre.

loteren, leuteren.

vetus. sax. Appellare, prouocare ad iudicem.

loterer.

Cunctator. & Fallax.

loteringhe.

Cunctatio, mora. & Fallacia. & Appellatio.

Loue.

vetus . j. ver-lof. Consensus, permissus, copia. ang.leaue. hinc or-lof, or-loue, or-louen, &c.

Loue. j. lof.

Laus.

louen, lof geuen.

Laudare, collaudare, commendare, prosequi laudibus, laudibus tollere, efferre, ferre, &c. germ. loben: gal. louer: ital. lodare: hisp. loar.

louen om te ver-koopen.

Indicare, aestimare, pretium statuere rei venali. q.d. laudare Laudat enim (vt inquit Horatius) venales qui vult extrudere merces. & Cic. lib. 3. Offic. Quid stultius quàm venditorem eius rei quam vendat, vitia narrare? &c.

louen.

vetus . j. be-louen. Promittere.

louer.

Laudator: & Indicator, aestimator.

Louter.

Merus, meracus, purus, putus, syncerus, lautus, lotus, elutus.

louterlick.

Merè, purè.

louter goud. j. fijn goud.

louteren wijn.

Vinum meracum, merum.

Louwe. j. lauwe.

Tinca piscis.

Louwe. j. lauwe.

Lex.

louwe, louw-maend. j. lauwe, lauw-maend.

Ianuarius.

louwen.

Multare, punire, verberare.

L V

Lubben.

Castrare, euirare, virilia execare, emasculare, eunuchare.

lubber.

Castrator.

Lucht. j. luft.

Sinister.

Lucht.

fland. holl . j. locht. Aër.

Lucht. j. licht.

Lux.

luchten. j. lichten.

luchten. j. lochten.

Aspicere.

[pagina 295]
[p. 295]

luchter j. lichter.

Candelabrum.

Luck.

ger. sax. sicamb . j. luggherigh. Laxus, flaccidus. & Fungosus.

Luck, luttick.

hol. fris . j. kleyn. Paruus.

Luck. j. ghe-luck.

Fortuna. ang. lucke.

lucken. j. ghe-lucken.

Luden, luyden, lieden.

Populus, homines, turba hominum: λαὸς Leodes, leudes, siue leudi vulgò dicuntur subiecti, siue subditi principis ditioni, eiusque imperio parentes: sic nostra adhuc aetate Principes Germaniae inferioris suos subdites vocant, onse lieue ende beminde luyden van Brabandt, Vlaenderen, Ghelder-landt, &c.

Luegh.

vet. Auidus, vorax.

Luere.

hol . j. loeyer. Fascia.

Lues.

vetus . j. schelp. Vlua.

Lueue. j. looue.

Lufte hand, luchte hand.

Sinistra.

Lugghen.

fris. Ignauè & segniter agere.

luggherigh, luck.

fris. Ignauus, segnis.

Luy, ley.

Piger, desidiosus, vappa, murcidus, ignauus, segnis, fugitans laborem. angl loath.

luy, lye.

Fucus, ignauum pecus. Virg.

luy-lecker-land.

Solis mensa: locus apparatis epulis semper refertus in Aethiopia, Pomponio: apud Macrobios, Solino. Abr. Ortel.

luyaerd.

Piger, desidiosus, vappa, murcidus, ignauus homo, malè feriatus.

luyaerden.

Dare se pigritiae, pigrescere, pigrere.

luyheyd, luyerdije.

Pigritia, pigrities, ignauia, segnities, desidia.

luysigh. j. losigh.

Veternosus, ignauus.

luyelick.

Pigrè, ignauè, segniter, negligenter.

Luycke.

Operculum, operimentum. ang. locke.

luycke.

holl. fris. Infumibulum: fenestra foci.

luycken.

Claudere, occludere, operire, operculare: & Sepire. ang locke.

luyck-wante.

Chirotheca rustica: manica coriacea, qua vtuntur rustici dumis, senticetis, aut sepibus praetendendis.

luyeringhe.

Sepimentum.

Luyd ghe-luyd.

Sonus, tonus, tenor.

luyd des briefs.

Tenor, forma literarum.

luyde.

Sonorus, argutus, clarus, canorus. germ. laut: ang. lovvde.

luyde roepen.

Intendere vocem, contendere voce.

luyde stemme.

Vox clara.

luyde segghen.

Dicere clarè, alta voce, sonora, sonante, clara, &c.

luyden.

Sonare, sonum edere, tinnire.

luyden. j. luden.

Homines, &c.

luyder, luyer.

Tintinnabuli siue nolae curator.

Luydte. j luyte.

Chelis, testudo.

Luyen. j. loeyen.

Mugire.

Luyer. j. loeyer.

Lorum fascia.

luyeren. j. loeyeren.

Trahere.

Luysse.

zeland . j. lueue, looue. Proiecta.

Luymen.

Incedere capite terram versus prono: & Obseruare,insidiari. & Retortis siue insidiantibus oculis intueri.

luymer, luym-oore.

Cernuus: capite terram versus prono incedens: & Obseruator, insidiator. & Dormitator.

luymeren. j. sluymeren.

Dormitare.

Luypaerd, lupaerd.

Panthera, pardalis. vulgò leopardus. germ. leupard, leopard, lefrat: gal. leopard: ital. lionpardo: hisp leonpardal: ang. lybard.

Luys.

Pediculus. germ. lauss. ang. lovvse, lyse, louse.

luysen.

Pediculi.

luysen. j. vijgh-saet.

Granum siue frumentum ficarium. sic teut. dictum à sonitu pediculos dum necantur, imitante. Adr. Iunius

luys-bosch.

Caput pediculosum.

luys-kruyd.

Staphis agria, vua siluestris, pedicularia, herba pedicularis.

luys-merckt, pluys-merckt.

Forum promercale, forum scrutarium, antiquarium: vbi vestimenta aut res vsu tritae venum exponuntur. vulgò forum pedicularium.

luys-poke, luys-sack.

Pediculosus.

luys-sack.

Pediculosus.

luys-sieckte.

Phthiriasis, morbus pedicularis.

luysachtigh.

Pediculosus, pedicosus.

luysen.

Pediculos legere, capere, venari.

luysen oft pluysen iemandts borse. j. vloyen.

luysigh.

Pedicularis. & Pediculosus, pedicosus. ang. lovvsy, lousie.

luysigh. j. leusigh.

Ignauus.

Luysschen.

vetus. fland. Latere, latitare.

[pagina 296]
[p. 296]

& Insidiari: & Obseruare. ger. laussen luschen.

Luyster. j. luster.

Splendor.

luysteren. j. lusteren.

Splendere.

Luysteren.

Auscultare, aurem praebere, subauscultare, captare auribus sermonem, obseruare. ang. listen.

luysteren, in d'oore segghen

In aurem vel ad aurem dicere, insusurrare in aurem.

luysterer.

Auscultator, subauscultator, corycaeus, explorator: qui occultè subauscultat quid dicatur.

Luyte, luydte.

Chelis, testudo, lyra, fides, cithara, cithara halieutica, Alciat. in Emblem. q.d. piscatoria: à lembi similitudine: habet enim formam scaphae piscatoriae Francis. Sanctius. vulgò luta. à laut. germanica dictione i. luyde, sonorus, argutus. ger. laut: gal. luc: ital. luito hisp laud: ang. lute.

luyte. j. pond-peyre.

luyten-brugge ken.

Magas, magadium, fulcrum, ponticulus, hemispherium, tabulatum citharae testudinisve chordas sustinens, sonumque repraesentans.

luyten-hout.

Acer.

luyten-kraeghe. j. kraeghe.

Iugum.

luyten maecker.

Plectopoeus: qui plectra & citharas parat.

luyten-roose, luyten-solder.

Chelys, magas, magadium.

luyt-slaegher, luyten-speler.

Fidicen, citharoedus, citharistes.

luyt-slotel.

vide slotel. Verticulus.

luyt-snaere.

Fides.

luyt-speelder.

Fidicen, citharoedus.

Luyue.

holl . j. looue.

Lul, lol.

Ratio harmonica, numerus carminis, tenor.

lul-pijpe, lulle-pijpe.

holl. sicamb. zeland . j. ruysch-pijpe. Tibia vtricularis.

lulle-pijper.

Vtricularius, ascaules.

lullen. j. lollen.

Numeros canere.

Lulck.

germ. sax. sicamb. Lolium, aëra, zizania. ital. loglio.

Lulle, breede focke.

Siparum: velum quo iuuatur cursus nauis, languescente vento. Adr. Iun. ex Isidoro. Quidam syparum vel supparum scribi malunt.

Lulle peyre.

fland. Pyrum fracidum.

Lunderen.

Cunctari cunctanter agere, morari, demorari, differre.

lunderer.

Cunctator, cunctabundus, dilator.

lunderinghe.

Cunctatio, mora, tardatio.

Lundse, lundsch, lonse.

Paxillus, paxillus axis: embolium: obex rotae praefixus.

Luninck.

ger. sax. sic . j. mussche. Passer.

Lupaerd. j. luypaerd.

Panthera, pardalis.

Lupe, lup-saed. j. loope, loop-saed.

Lupse.

sicamb. j. neghen-manneken.

Lurer.

sicamb j loewer. Coriarius.

Lurts.

vetus. sicamb . j. slinck. Sinister.

Lust, lost

Voluptas, desiderium, animus, delectatio, delectamentum, oblectamentum, oblectatio, cupido, concupiscentia, libido, orexis, libentia, delitiae, appetitus, appetentia. germ. lust. ang. lust.

lust der be-vruchter vrouwen.

Citta, pica, malacia.

lust-baer.

Amoenus, laetus.

lust-gaerde.

Hortus, viridarium, paradysus.

lust-hof.

Horti. & Viridarium.

lust-huys.

germ. sicamb . j. weyd-huys. Praetorium, villa vrbana.

lust-sinnigh.

Hilaris, alacer.

lust woud, lust bosch.

Nemus, sylua amoena, tempe.

lusten, losten, ghe-lusten.

Concupiscere, delectare, delectari, delicias capere, lubere, appetere. & Volupe esse, collibitum esse.

lustigh, lostigh.

Voluptuarius, amoenus, delectabilis, festiuus, laetus, hilaris, alacris, iucundus: serenus, luculentus, vegetus.

lustigh huys, lustighen hof.

&c. Laeta domus, laetus hortus, laeta prata, &c.

luste koe, lustighe koe. j. guste koe.

lustigh weder.

Vernans caelum.

lustigheyd.

Voluptas, amoenitas deliciae, libido, libentia, lepor.

lustighlick.

Voluptuosè, amoenè, festiuè, iucundè, lepidè.

Luster.

Splendor, fulgor & Tonus, splendor, vigor picturae medius inter lumen & vmbram. vulgò lustra. gal. lustre ital. lustro: hisp lustre.

Lusteren.

Splendere, fulgere.

[pagina 297]
[p. 297]

lusteren.

Splendorem, nitoremque rebus dare.

Lutsen.

fland . j. loteren.

Luttel

Modicus, exiguus, paruus. & Modicum, parum, paulum, pauxillum, pauxillulum, nonnihil, aliquantulum, exiguum.

luttel tijdts.

Parumper.

luttel min dan.

Paulo minùs, haud multo minus.

luttelken.

Momentum.

luttick.

fris. Paruus, pusillus. sax. lutke: ang. litle.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken