|
| |
| |
| |
Registers
A. Personen
De namen van personen uit literaire werken zijn gecursiveerd.
| Aa, A.J. van der, 485 noot, 574-575 |
| Aäron, 659 |
| Abbadona, 131-132, 134, 185 |
| Abdias: zie onder Obadja. |
| Abdiël, 131 |
| Abel, 133 |
| Abraham, 17, 24, 27, 35 noot, 137, 161, 171, 177, 179, 192, 659, 669 |
| Acestes, 476 noot, 497 |
| Achates, 263, 267, 417, 493 |
| Achilles, 80, 84 noot, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 159, 163, 170, 177, 262, 280, 304-307, 312, 365, 627-628 |
| Achior de Ammoniet, 88 |
| Acket jr., J.M., 42 |
| Acrisius, 630-631 |
| Actius Sincerus: zie onder Sannazaro, Jacopo. |
| Adam, 16 noot, 110, 112-115, 119, 120, 121, 126-128, 130, 132, 133, 137, 199 noot, 646, 658, 659, 674, 677, 683 noot |
| Adamastor, 75 |
| Adolf van Nassau, 459, 461, 462 |
| Adonis, 72 |
| Adramelech, 131 |
| Adrastus, 448 |
| Aegisthus, 576 |
| Aeneas, 8, 9, 28 noot, 64 noot, 74, 77, 84, 95, 96, 97, 99, 102, 143, 144, 145, 146, 148, 163, 170, 177, 236, 248, 252, 255, 256, 262-272, 364, 365, 369, 375, 403, 405, 408, 409, 410-411, 414, 415, 417, 432, 433 noot, 437, 438, 449, 462, 465, 467, 468, 469, 476 noot, 478 noot, 484, 488, 492, 496-512, 519, 537-539, 545 noot, 572, 600, 606-610, 615, 617-622, 630, 645-647, 655, 657, 660, 670, 671, 674, 679, 682, 695, 702, 714, 718, 720, 721, 730, 740, 746, 750 |
| Aeolus, 239, 365, 493, 695, 721, 726, 735, 752, 761 noot |
| Agamemnon, 80, 304-307, 576, 587 noot |
| Agostini, Niccolo degli, 64 |
| Agrammes, 171 |
| Aitzema, 445 |
| Ajax (zoon van Telamonus/zoon van Oïleus), 313, 590 |
| Akrisius: zie onder Acrisius. |
| Akryzius, 578 |
| Albertus, aartshertog van Oostenrijk, 476-479 |
| Alcides: zie onder Hercules. |
| Alcimede, 452-454 |
| Alcina, 498-499, 511, 529, 531 |
| Alcinous, 146, 148, 276, 290, 292, 580 |
| Alecto, 372, 374, 461, 462, 468, 495, 519, 628, 630-631, 652 |
| Alembert, d', 181 noot |
| Aler, J.M.M., 135 |
| Alexander de Grote, 142, 365, 506 |
| Alfonso II d'Este, 369, 644 |
| Alkinoäs: zie onder Alcinous. |
| Alphen, Hieronymus van, 181, 182 |
| Alphen, P.J.M. van, 256, 257 |
| Alva (hertog van), 105 noot, 236, 456, 773 |
| Alva, (hertog van), 461-470, 519 |
| Amalia van Solms, 364, 375-377 |
| Amata, 610, 630, 652 |
| Amor, 537, 539 noot, 566-567 |
| Ananias, 697 |
| Anchises, 369, 433 noot, 434, 497, 507, 660, 718 |
| Ancxt, Maria, 253-254 |
| Andreas, Don, 540 |
| Andriessz., Abraham, 448, 514 |
| Andromache, 84, 302, 311-315, 316, 405, 408, 417, 590, 621 |
| Andromeda, 655 |
| Angelica, 64, 65, 67, 534-539, 541, 549 |
| Ang(i)ers, Comte d'/Grave van: zie onder Ro(e)land/t. |
| Anna (profetes), 133, 660 |
| Anna (zuster van Dido), 264-265, 267, 405, 600, 608 |
| Anna van der Noot, 375 |
| Anna van Saksen, 456 |
| Anna (Stuart, dochter van Jacobus II), 700 |
| Annas, 654, 656, 676 |
| |
| |
| Antonides van der Goes, J., 47, 51, 52, 166-168, 206, 241-245, 246, 688-692, 705 |
| Antonio van Portugal, 456 |
| Antonius (, Marcus), 655 |
| Apelles, 655 |
| Apollion, 651-652, 654 noot, 656, 676, 683, 701, zie ook onder Abbadona. |
| Apollo, 143, 187, 220, 270, 293, 294, 304-306, 421, 496, 497, 541, 566 noot, 708 noot, 738, 754, zie ook onder Ph(o)ebus. |
| Apollonius Rhodius, 83 |
| Arenberg(h), 459, 461, 462 |
| Aretas, koning, 657 |
| Argia, 448 |
| Argillano, 495 |
| Argas, 524 |
| Ariadne, 224, 492 noot |
| Ariosto, Ludovico, 48, 63, 64-65, 66, 67, 69, 71 noot, 72, 73, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 90 noot, 101, 102, 104, 107, 109, 118 noot, 136, 154, 214, 215, 223, 224, 235, 265, 488, 489, 498, 499, 503, 512, 513, 527, 529-555, 561, 570-572, 591, 766 |
| Aristobulus, 665 |
| Aristoteles, 4, 17 noot, 58, 65, 66, 86, 103, 139, 140, 142, 144, 146, 147, 148, 149, 150 noot, 153, 155, 156, 158, 159, 169, 181, 183, 186, 197, 201, 529 |
| Armida, 69-70, 99, 174, 224, 364, 505, 555-556, 557 noot, 558, 561, 566-569, 572 |
| Arminius, 184 noot |
| Artemis, 321 |
| Arthur (koning), 153 |
| Arthur, 103, 104-106, 108, 496 |
| Ascanius, 270, 365, 405, 406 noot, 408, 478 noot, 496, 617-619, 621 |
| Asterion, 500, 501 |
| Astianacta: zie onder Astyanax. |
| Astolfo, 67 |
| Astraea, 702 noot |
| Astyanax (Astianacta), 84, 311, 317, zie ook onder Francus en Scamandrius. |
| Athene: zie onder Pallas Athene. |
| Atlas, 576, 738 |
| Attila, 53 |
| Augustus, 84, 412, 421, 422, 430, 736 |
| Ausonius, 51 |
| Autiloch: zie onder Autolycus. |
| Autolycus, 330 |
|
| Bacchus, 74-77, 380, 383, 451, 454, 492 |
| Backer, Fr. de, 135 noot, 336 noot |
| Baeck, Jacob, 402 |
| Baeck, Joost, 229 noot, 395-397, 426, 592 |
| Bael: zie onder Balen, hopman van. |
| Baerle, Van: zie onder Barlaeus, C. |
| Baeto, 236, 431, 432, 433, 434, 435, 484-487, 488, 491, 492-512, 527 noot, 766, 773, zie ook onder Bathus. |
| Baïf, Jean-Antoine de, 83 |
| Balen, hopman van, 478 |
| Barentsz., Hendrick, 213, 274, 275, 319, 324 |
| Barlaeus, C., 218, 225, 226, 229, 412-413, 443 |
| Barnabas, 694 |
| Bartas, G.S. du, 48, 49, 50, 72, 85-88, 89, 90, 109, 378-383, 655, 672 |
| Basilius de Grote, 50 |
| Batavus, 488 noot |
| Bathus, 485-487, 495 noot, zie ook onder Baeto. |
| Bato: zie onder Baeto. |
| Batteux, Charles, 181 noot, 182, 183, 186, 187, 192 |
| Baudoin, Jean, 89, 149-154, 155, 164 noot, 557, 560-569, 571, 572, 591, 773 |
| Baur, F., 12 noot |
| Bayle, Pierre, 688 |
| B.D., 213, 274, 275, 276 noot, 316-331, 581, 582, 770-771, zie ook onder Dwinglo, Bernardus. |
| Beall, Chandler B., 66 noot, 88, 89, 90 noot, 91 noot, 149 noot, 152, 560 |
| Beaumont, Simon van, 765 |
| Becker, B., 324 |
| Beekman, A., 50 noot |
| Belge, 105-106 |
| Bel-Imperia, 540-541, 542, 543, 766, 771 |
| Belisarius, 65 |
| Bellay, Joachim du, 82, 83, 87 |
| Belleau, Remy, 83, 87 |
| Bellona, 79, 725, 732, 744, 748, 753 |
| Belloni, Antonio, 63 noten, 72 noot |
| Belphoebe, 104 |
| Belzebub, 701, 734 |
| Benjamin, 127-128 |
| Bentin(c)k, 729-731, 750, 756 |
| Berg, W. van den, 165 noot |
| Bergh, Bernard van den, 594 |
| Bever(e), C. de (= Cornelis van Beveren?), 516, 523 |
| Beverwaert: zie onder Lodewijk van Nassau-Beverweerd. |
| Beverwijck, Anna van, 560, 561 |
| Beverwijck, Jan van, 560 |
| Bicker, familie, 429, 430, 433 |
| |
| |
| Bilderdijk, W., 14, 19, 23, 26, 31, 36, 37, 41, 44, 198, 199, 200, 201, 203 noot, 204 |
| Bitaubé, 181 noot, 186 |
| Blackmore, Richard, 108 |
| Blaeuw, 402 |
| Blair, Hugo, 201, 202, 203 |
| Blasius, Joan, 604, 634 |
| Blok, P.J., 476 |
| Blijenbergh, Willem van, 514, 516 |
| Bodmer, Johann Jakob, 123, 137 |
| Boelens, familie, 429, 430, 433 |
| Boelens, Andries, 430, 433 |
| Bógaert, Abraham, 241, 642-643, 668 noot, 775 |
| Boiardo, Matteo Maria, 63-64, 65, 73, 78, 101, 102, 109, 546 |
| Boileau, Nicolas, 49, 90-91, 96, 123, 158, 174, 179, 187, 245, 715, 721-722, 725, 743, 747, 752-755, 761 |
| Boitel, Claude, 581-582 |
| Bomhoff, J.G., 54 |
| Bonnà, 163 |
| Bonser, Jacob, 625 |
| Bor, 457, 459, 464 noot |
| Bosch, J., 41 |
| Bos(ch), Lambert van (den), 42, 217, 236-237, 332, 434, 441, 445-528, 529, 530, 560, 585, 652 noot, 670, 726, 728 noot, 732, 736 noot, 743, 752, 761, 763, 765-766, 772, 774, zie ook onder Silvius, Lambertus. |
| Bosscha, Herman, 201 |
| Bossu, 464, 468, 470 noten, 471 |
| Bossu, le père René le, 158, 159, 160, 161 noot, 165, 181 noot, 186, 193 |
| Bostoch, 479 |
| Boufflers, maarschalk, 747 |
| Bouillon, Godfried van, 9, 66-70, 164, 226, 230, 373, 379, 384, 467, 469, 470, 477, 495, 519, 555-556, 562, 565, 641, 645, 670, 714, 719, 732 noot |
| Bouman, Johannes, 546 |
| Bouman, P.J., 668 |
| Bourgery, A., 345, 346, 348, 357 |
| Bowra, C.M., 53, 54, 55, 66 noot, 73, 75, 76 |
| Brach, Pierre de, 556-557 |
| Bradamante, 65, 540 |
| Brances, 495 |
| Brand, C.P., 66 noten |
| Brandt, Geeraardt, 53, 229, 230, 231, 232, 233 noot, 243 noot, 386, 395, 401 noot, 412-413, 443, 637, 641, 642, 722 |
| Brandt, Joannes, 722-723, 724 |
| Bray, René, 7, 88, 90, 91 noot, 135 noot, 140 noten, 149 noot, 152, 154-165, 172 noten, 190 noot, 217 |
| Bredero, G.A., 332, 340, 341, 347 noot, 352, 353, 354, 355, 359, 577 |
| Breen, Ds. Daniël de, 231 |
| Breitinger, 123 |
| Breyer, Lucas, 300 |
| Brink, J. ten, 340 noot |
| Briseis, 304-306 |
| Broekhuizen, Joan van, 722 |
| Broere, Cornelis, 36 |
| Brom, G., 12 noot, 13, 20 noot, 23, 27 noot |
| Brouwer, J.H., 332 noot |
| Brugmans, J.I., 485 noot |
| Bruin, C.C. de, 254 noot, 691 noot |
| Bruining, Anna, 643-644, 668, 684 noot |
| Bruno, Henrick, 625, 626 noot, 627, 629, 630, 633-635 |
| Brutus, Lucius Junius, 358 |
| Buchanan, George, 662-663, 665 |
| Buckingham, 520 |
| Burch, J. vander, 226 |
| Burgh, Pieter la, 414 |
| Burman (de Oude), Pieter, 722 |
| Bussy-Rabutin, Roger de, 91 |
| Buijnsters, P.J.A.M., 181 |
| Byron, 107 |
|
| Cabeljau, Jonas, 562 |
| Cacus, 411, 412 noot, 438, 439, 509 |
| Caesar, 147, 169, 170, 333, 334, 335, 338, 340, 341, 343, 347 noot, 350, 353, 357, 358, 359 |
| Caesar, 340-344, 348-349, 358, 361, 463, 703 |
| Cahen, Albert, 92 noot, 93, 94 noten |
| Calchas, 304-307, 589-590 |
| Calderón, 77 |
| Callimachus, 83 |
| Calliope, 723 noot, zie ook onder Kalliope. |
| Calybe, 462, 652 |
| Calypso, 94 noot, 576 |
| Camilla, 502, 506, 511 |
| Camões, Luis Vaz de, 62-77, 78, 79, 81, 99, 100, 109, 144, 187, 258, 259, 294, 380 |
| Camphuysen, Dirck Rafaelsz., 555 |
| Campos y Serrano, C.M. de, 77 noot |
| Capuani, A., 66 noot |
| Carle, Lancelot, 280 noot |
| Carpentier, Roeland de, 515, 516, 521 noot |
| |
| |
| Casparus, abt van St. Blasiën, 276, 285 noot, 288, 289, 293 noot, 300, 319, 320, 327, 330 |
| Castelein, Matthijs, 257 noot, 277 noot, 281-284 |
| Castelvetre, 159 |
| Castro, Ines de: zie onder Ines de Castro. |
| Catil, 504 |
| Catmeer, 496, 497 |
| Cato, 338, 343, 350, 352, 357 |
| Cats, Jacob, 344, 599-600 |
| Catullus, 64, 386 noot |
| Caukercken, C. van, 611 |
| Celaeno, 408, 630 |
| Cerda, De la, 392, 631 noot, 674 |
| Certon, Salomon, 327, 581-582 |
| Cervantes, 77, 445 |
| Chadwick, H.M. en Nora K., 53 |
| Chalmot, J.A. de, 190-194, 206 |
| Chapelain, Jean, 90, 91, 156, 157, 163, 164 noot, 165, 184, 185 |
| Chappuis, Gabriël, 545 |
| Charon, 506 |
| Chaucer, 102, 109 |
| Chomel, Noël, 190 |
| Chryseida: zie onder Chryseis. |
| Chryseis, 304-306 |
| Chryses, 301, 304-307, 586-587 |
| Chuzas, 657 |
| Cicero, 147 |
| Cidli, 132-134 |
| Cintio, Giraldo, 66 |
| Cioranescu, Al., 64 noot, 545-547 |
| Claudius Civilis, 431 |
| Clemens, J.Th.W., 544 noot, 548 noot |
| Cleopatra, 655 |
| Clio, 722 noot, 723 noot, zie ook onder Klio. |
| Cloanthus, 627 |
| Cloppenburgh, weduwe van Everhard, 472 |
| Cockelet, Franciscus, 594 |
| Cohen, Mej. J.L., 658 |
| Coligny, Gaspard de, 465, 466, 467 |
| Colletet, Guillaume, 165 |
| Colocolo, 80 |
| Colijn, Michiel, 333, 350, 354 |
| Condé, 729 |
| Constantijn (de Grote), 4, 7, 36 noot, 47, 71, 229-233, 284, 638, 641, 719, 753 |
| Constantyn: zie onder Constantijn (de Grote). |
| Coornhert, Dirck V., 52, 212, 213, 214, 215, 221, 235, 247, 250, 257, 258, 259, 260, 261, 272-295, 296, 300, 302, 311, 316-320, 324-328, 329, 344, 362, 451, 530, 543, 570, 572, 573, 579-583, 584, 585, 591, 691, 764-766, 770 |
| Coras, 162, 164 noot |
| Corneille, P., 12 |
| Cossío y Martínez-Fortún, J.M. de, 77 noot |
| Coste, Nicolas et Jean de la, 560 |
| Coster, Samuël, 224, 350, 351, 353, 354, 355, 358, 359 |
| Cottaz, Joseph, 66 noot, 89, 90 noten, 91, 152 |
| Courtin, 165 |
| Cowley, Abraham, 108 |
| Crabeth, Dirck, 627 |
| Crabeth, P., 627 |
| Crabeth, Wouter, 627 |
| Creüsa, 405, 410, 417, 418 noot, 437, 438, 478 noot, 615, 746 |
| Crispus, 231 |
| Cromwell, Olivier, 108, 513 |
| Cromwell, Olivier, 521, 747 |
| Cromwell, Richard, 513 |
| Cupido, 97, 98, 99, 539, 567-568, 727 noot |
| Cuyck, Jan van, 464 noot |
| Cybele, 437, 615 |
| Cynthia, 104 noot |
|
| Dam, C.F.A. van, 77 noot |
| Danaë, 630-631 |
| Daniel, Samuel, 107 |
| Dante, 658 |
| Dardanus, 600, 615 |
| Darnley, 507 |
| Datheen/Dathenus, Petrus, 602 |
| Daunus, 607 |
| David, 17, 29 noot, 110, 161, 646-647, 652, 659 |
| Debaene, Luc., 256 noot |
| Debora, 185 |
| Decker, Jeremias de, 604, 662-663, 665 |
| Delft, Gerard van, 415-420, 422, 424, 425, 427, 428, 573, 594-595 |
| Delius, 320, 321 noot |
| Delius (= Deelen?), Gerard, 256 |
| Demodocus, 292, 580 |
| Descartes, 585 |
| Desmarets, Jean, 91, 162, 165 |
| Desportes, 83 |
| Deugd, C. de, 194 noot, 195, 201 noot |
| Diana, 104, 187, 313, 321, 322, 417, 523, 566 noot, 618 noot, 692, 727, zie ook onder Phebe, suster. |
| Diane de Poitiers, 98 |
| Dido, 9, 78, 81, 95, 97, 99, 144, 145, 148, 239, 248, 252, 255, 264-271, 364, 371,
|
| |
| |
| 404, 405, 415, 417, 465, 493, 494 noot, 498, 503, 519, 522, 537-539, 572, 599-600, 608, 609, 617-620, 622, 630, 646-647, 655, 671, 720, 761 |
| Diepenbeek, Abraham van, 611 |
| Diomedes, 313 |
| Dircks, Willem, 276 |
| Dirk I (van Holland), 434, 502 |
| Dolce, Lodovico, 545 |
| Dolius, 578-579 |
| Donadoni, E., 66 noot |
| Donatus, 398 |
| Doncker, Dirck, 235, 236, 594-595, 623-636, 774 |
| Donne, John, 225 |
| Doorninck, J.I. van, 175 noot |
| Dorat, Jean, 82 |
| Dresden, S., 423 |
| Droste, Koenraet, 34, 40 noot, 582 |
| Dryden, John, 108 |
| Ducamin, Jean, 77 noot, 80 noot, 81 noot |
| Duchesne, J., 12 |
| Duff, J.D., 335 noot |
| Duinkerken, Anton van, 422, 423-424 |
| Dulcken, Matthijs, 368, 699 noot |
| Dullaert, Cornelis, 560 |
| Dullaert, Heiman, 560, 562 |
| Dullaart, Joan, 235, 559-569, 571, 572, 591, 772 |
| Dullaert, Willem, 560 |
| Durling, Robert M., 64 noten, 66 noot, 107 noot |
| Dwinglo, Bernardus, 317, 322, zie ook onder B.D. |
| Dylman, Symon, 555, 556 |
| Dyvoort, Kornelis, 623 |
|
| Echo, 722, 728, 760 |
| Edwards, E.W., 63 noot, 64 noten |
| Eeghem, W. van, 531, 534, 536, 540, 542 |
| Egmont (graaf van), 461, 462 |
| Elburgh, G. van, 339-340, 352 |
| Elia, 650, 652 |
| Elias, Johan E., 332 noot |
| Elisa (profeet), 657 |
| Elisabeth (I van Engeland), 101, 104, 106, 108, 378 |
| Elisabeth (I van Engeland), 95, 105-106, 735, 737 |
| Eloah, 126 |
| Elpine, 26 |
| Elsken (schrander), 365, 377, 703 noot |
| Elslander, A. van, 282 |
| Elymas, 694 |
| Elzevier, Lodewijk, 140 |
| Emanuel, prins van Portugal, 456 |
| Emilia van Nassau, 456 |
| Enden, Franciscus van den, 414-415, 416, 422, 424, 428 |
| Endenburgh, Andries, 624 |
| Eneas: zie onder Aeneas. |
| Engelen, Roeland van, 236, 594-595, 611-623, 629, 633-636, 774 |
| Enk, P.J., 336 |
| Ennius, 335 |
| Eolus/Eool: zie onder Aeolus. |
| Ercilla, Alonso de, 77-82 |
| Eris, 419, 729 |
| Ermanaric, 53 |
| Ernst Casimir 374, 472, 476-478, 483, 506, 520 |
| Erp, Christina van, 395 |
| Erp, Magdalena van, 395 |
| Erychto, 469 |
| Essex, graaf van, 249 |
| Este, geslacht/Huis, 531, 533, 535, 540 |
| Esther, 161, 185 |
| Estienne, Henri II, 585 |
| Estrées, Gabriëlle d': zie onder Gabriëlle d'Estrées. |
| Eteokles, 448, 451 noot |
| Ett, H.A., XIV, 43 |
| Eumeus, 92, 323 noot |
| Eupeithes, 329, 578-579 |
| Euripides, 719 |
| Europa, 377, 382, 461 noot, 654 noot |
| Euryalus, 496 |
| Euryclea, 145, 322, 329 |
| Eurymachus, 321, 580 |
| Eusebius van Caesarea, 692 |
| Eva, 16 noot, 110, 112, 113, 119, 120, 128, 130, 133, 199 noot, 659, 677 |
| Evander, 375, 411, 430, 509, 606 |
| Ezechiël, 659, 660, 676, 682 |
|
| Faassen, Jan, 601 |
| Faerie, The, Queene, 103, 104, zie ook onder Gloriana |
| Fanshawe, 109 |
| Farnabius, 391, 392, 393, 394, 395, 405, 406 noot |
| Farnese, Alexander: zie onder Parma (hertog van). |
| Fausta (keizerin), 231 |
| Febus: zie onder Ph(o)ebus. |
| Feitama, Sybrand, 22, 23 noot, 52, 94, 191, 248, 249-250, 251, 554 noot |
| Feith, Rhijnvis, 180-190, 191, 192, 193 noot, 206 |
| Fenacolius, Johannes Leonardus, 341- |
| |
| |
| 342, zie ook onder Vennecool, Johannes (van de). |
| Fénelon, 36, 46, 91-95, 178, 443, 554 noot, 763 |
| Fernando, Don, van Oostenrijk (aartsbisschop van Toledo), 372 noot |
| Festus, 694 |
| Filinde, 503, 507, 512 |
| Filips II: zie onder Philips II (van Spanje). |
| Filips II van Spanje, 434, 502 |
| Filips III (van Spanje), 372 noot |
| F(i)lip(pu)s (broeder van Herodes Antipas), 654 noot, 657, 665-666, 681 noot |
| Fitón, 79 |
| Flaccus, Valerius, 336, 449 |
| Flavius Josephus: zie onder Josephus, Flavius. |
| Florianus, Johannes, 252 noot |
| Florus, Lucius Annaeus (of: Julius), 338, 341, 342-343, 350, 351, 356 |
| Focquenbroch, W. van, 49, 642 |
| Fontein, Thomas, 388 |
| Fonteyn, Johan, 225 |
| Fournier, Ed., 91 noten |
| Fraguier, 181 noot, 186 |
| Francion: zie onder Francus. |
| Francus, 84, 85, zie ook onder Astyanax. |
| Frans I (van Frankrijk), 280, 298 |
| Fransz., Klaas/Nicolaas, 574, 583-584 |
| Fransz., weduwe van Nicolaas/Klaas, 583-584 |
| Frederik, Don, van Toledo, 222 |
| Frederik Hendrik, 333, 364-377, 475, 517, 703 |
| Frederik Hendrik, 364-377, 458, 462, 463, 475, 478, 506, 701 noot |
| Friso, 36, 171 |
|
| Gabriël, 9, 10, 24 noot, 126-128, 133, 134, 135, 379-380, 519, 644-647, 661, 666, 685 |
| Gabriëlle d'Estrées, 98, 99 |
| Galen, H.M.J. van, 40, 44, 46 noot, 61 noot, 697 |
| Gama, Vasco da, 73-77 |
| Ganymedes, 615 |
| Gastanaga, Marquis de, 744 |
| Gebhard, J.H., 643 |
| Geerars, C.M., 41, 42, 49, 215-221, 366, 369 noot |
| Geerebaert S.I., A., 253, 343, 574, 594, 602, 603, 605, 624 |
| Geerligs, G.A., 43 |
| Geerts, A.M.F.B., 4, 5, 389-393, 394, 395, 398 noot, 401 noot, 402, 405, 408, 409, 450, 606, 635, 674 noot |
| Germanicus, 18 |
| Geryon, 411 |
| Geryoneo, 105-106 |
| Geßner, Salomon, 137, 188, 189 |
| Ghistele, Cornelis van, 212, 213, 214, 234, 248, 252-272, 273, 274, 275, 276, 279, 285, 287, 289, 292, 294, 296, 311, 315, 316, 332, 362, 416, 419, 451, 530, 531, 604 noot, 766, 770 |
| Ghijs, D., 763 |
| Gibbon, 57, 58 noot |
| Gideon, 171 |
| Gier M.S.C., G. de, 658 noten |
| Gilbert, 504, 505 |
| Glazemaker, J.H., 235, 572, 574, 583-593, 614 noot, 766, 772 |
| Gloriana, 103, 104, zie ook onder Faerie, The, Queene. |
| Godefrooy, Hartog: zie onder Bouillon, Godfried van. |
| Godevaarts (Haag(h)), Jan, 324, 325, zie ook onder I.G.H. |
| Godewijck, Margaretha, 516 |
| Godfried: zie onder Bouillon, Godfried van. |
| Goedesberg, Gerrit van, 574 |
| Goethe, J.W., 136, 186 |
| Góngora, 77 |
| Gorter, Herman, 753 |
| Gottsched, Johann Christoph, 123, 136 |
| Graadt Jonckers, R.H., 571 |
| Graeff, familie De, 429, 430, 433 |
| Graeff, Andries de, 430, 433 |
| Graeff, Cornelis de, 422, 429-435, 447 |
| Graeff, Diedrick Jansz., 431 |
| Graeff, Peter Hooft de, 420-422, 424 |
| Graeem: zie onder James Graham, markies van Montrose. |
| Graesse, J.G.Th., 343, 392 noot, 416 noot |
| Griethuyzen, Sybilla van, 547 |
| Groot, weduwe van Gysbert de, 642 |
| Groot, Hugo de, 4, 7, 109, 229, 230, 231, 232, 353 noot, 367, 386, 396, 402, 424 |
| Grijph, 485, 494 noot |
| Gryph, 494, 495 |
| Guarini, Giambattista, 399, 612 |
| Guildebert, 494, 495, 496 |
| Guise, De, 466, zie ook onder Hendrik de Guise. |
| Gustaaf Adolf (van Zweden), 122 |
| G.V.S. 235, 574-583, 592-593, 722, zie ook onder Staveren, G. (Gilles?) van. |
| Gysbreght (van Aemstel), 431 |
| |
| |
| Haantjes, J., 43 |
| Haes, Frans de, 168-173, 175, 177, 178, 206, 692, 695 |
| Haes, Joan/Jan de, 34, 40, 44, 46 noot, 159, 169, 692 |
| Halma, François, 24, 220 noot, 706-708, 712, 714-716, 722-723, 757-759 |
| Halon, 499, 500, 507, 512 |
| Handolph, 486, 493-496, 499, 506, 527 noot |
| Haren, Onno Zwier van, 14, 18, 22, 25, 31, 36, 41 noot, 42, 43, 44, 203 noot, 205 |
| Haren, Willem van, 13 noot, 18, 22, 25, 31, 36, 42, 44, 171, 172, 203 noot, 205 |
| Harinck, Ian, 471 |
| Harington, Sir John, 101 |
| Harpe, La, 197 |
| Hartgerts, Joost, 555 |
| Hartig, Jan, 689 noot |
| Haselen, H.J.L. van, 42 |
| Hector, 84, 302, 308-315, 316, 369, 405, 462, 467, 587-590, 632-633 |
| Hecuba, 393 noot, 417, 632-633 |
| Heeckeren, J.A.F.L. van, 43 |
| Heiden, Samuël van der, 723 |
| Heinsius, Daniël, 155, 221, 344, 383, 392, 492 noot, 697 |
| Hekate, 469 noot |
| Hektor: zie onder Hector. |
| Hekuba: zie onder Hecuba. |
| Helena, 92, 98, 148, 409, 417, 566 noot, 583, 584, 620, 654 noot |
| Helenus, 84 noot, 405, 497 |
| Helmers, J.F., 26, 41 noot |
| Hendrik II (van Frankrijk), 98 |
| Hendrik III (van Frankrijk), 95 |
| Hendrik IV (van Frankrijk), 95-99, 249, 513, zie ook onder Hendrik van Navarre. |
| Hendrik VIII (van Engeland), 714 |
| Hendrik, graaf, van den Bergh, 372-375 |
| Hendrik de Guise, 97, zie ook onder Guise, De. |
| Hendrik van Navarre, 465, zie ook onder Hendrik IV (van Frankrijk). |
| Hendrik (Stuart), 519, 521, 523-524 |
| Hendriks, A., 50 noot |
| Hennin, Hendrik de, 722 |
| Hercules, 411, 412, 438, 439 |
| Herodes de Grote, 665 |
| Herodes (zoon van Herodes de Grote), 665 |
| Herodes Antipas, 640, 642, 652-657, 660, 661, 665-666, 675, 678, 681-682, 683, 684 |
| Herodias, 652-657, 663, 665-666, 676, 677, 681 |
| Herodias' dochter: zie onder Salome. |
| Herodotus, 58 noot, 575 noot |
| Heurck, Franciscus van, 643 |
| Hey, Johannes van der, 194 |
| Heyligert, Cornelis, 180 |
| Heyn, Piet, 238 |
| Heyns, Zacharias, 378, 379 |
| Hiarbas: zie onder Iarbas. |
| Hippodamia, 453 noot |
| Hippolytus, 719 |
| Holmes Jr., U.T., 86 noot, 378 noot |
| Holofernes, 87 |
| Homerus, 4, 5, 8, 12, 19, 26, 49, 65, 68, 69, 71, 80, 82, 83, 86, 88, 92, 94, 97, 109, 121, 124, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 148, 153, 165, 169, 177, 179, 180, 192, 193, 197, 198, 199, 200, 205, 212, 217, 222, 247, 258, 261, 272-280, 286 noot, 287-301, 309, 310, 320-324, 328-331 noot, 362, 398, 429, 460, 462, 481, 503, 530, 570, 571, 573-593, 634, 643, 654 noot, 661, 670, 674, 702, 708 |
| Honingh, C., 20 |
| Hooft, familie, 433 |
| Hooft, Catharina Pietersdr., 433 noot |
| Hooft, Geertruid, 433 noot |
| Hooft, Jan, 433 noot |
| Hooft, P.C., 72 noot, 76, 223-224, 225, 325, 326, 327, 328, 350, 351, 353, 354, 355, 357-358, 359, 360, 376 noot, 395-397, 401, 406, 432, 433 noot, 457, 459, 460, 461 noot, 463 noot, 464 noot, 466 noten, 468, 472, 473, 484 noot, 488, 497, 592, 765 |
| Hoogerbeets, 353 noot |
| Hooghe, Romeyn de, 713 noot, 742 |
| Hoog(h)stra(a)ten, graaf van, 460, 463 |
| Hoogstraten, David van, 242, 243, 394, 689-690 |
| Hoogstraten, J. van, 20, 21, 34, 40 noot, 689-690, 705 |
| Hoogstraten, Samuël van, 516 |
| Hoogvliet, A., 13, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 33, 34, 35, 38, 39 noot, 41, 44, 51, 139, 169, 171, 174, 175-180, 192, 203 noot |
| Hoorn, Jan ten, 709 noot |
| Hoorne (graaf van), 461, 462 |
| Horatius, 17, 86, 102, 148, 156, 159, 167, 169, 171, 181, 252, 386 noot, 396 noot, 412 noot, 420 |
| Houbraken, Arnold, 34, 40 noot |
| Houwens Post, H., 73 noot |
| Hudemann, 122 |
| |
| |
| Humbert, Louis, 82 noot |
| Huygens, Const., 218, 225, 234, 235, 344, 349, 387, 397, 398-402, 406, 409, 412, 421, 435, 440, 596, 597, 601, 602, 603 noot |
| Hyante, 85 |
| Hymen, 731 |
| Hymineus, 538-539 |
| Hypsipyle, 451-454, 455, 467 |
|
| Iansen, S.A.P.J.H., 257 noot, 277 noot, 281-284, 535 noot |
| Iarbas, 268, 271, 417 |
| Icarus, 435, 718, 719 |
| Idomeneus, 93, 313 |
| Idraote, 69, 556 |
| I.G.H., 213, 275, 276 noot, 324-331, 344, 581, 582, 771, zie ook onder Godevaarts (Haag(h)), Jan. |
| Ignatius van Loyola, 701 |
| Ikarus: zie onder Icarus. |
| Ines de Castro, 75 |
| Ingels, Simon, 225 |
| Inquisitie (Furie), 371-372, 374-375, 701 |
| Iovis: zie onder Jupiter. |
| Iris, 222, 265, 266, 600 |
| Irus, 320 |
| Isaäk, 17, 27, 35 noot, 180 |
| Isabella, 541 |
| Isabella, aartshertogin, 372 |
| Ismaël, 669 |
| Ismeno, 70 |
| Italicus, Silius, 335, 362 |
|
| Jacobsen, R., 296-298, 315 |
| Jacobus I (van Engeland), 378-383 |
| Jacobus II (van Engeland), 699-700, 711, 714, 726 |
| Jacobus (II van Engeland), 700-702, 726, 734-735, 738-742, 747, 755 |
| Jacobus VI (van Schotland): zie onder Jacobus I (van Engeland). |
| Jacobus (Stuart, hertog van York), 519, 521, 523-524 |
| Jafeth, 485, 494 noot |
| Jaïrus, 132 |
| James Graham, markies van Montrose, 521, zie ook onder Montrose. |
| Jamyn, Amadis, 213, 299-316, 327, 771 |
| Jansen (of: Jansz.), Antoni, 242 |
| Janus, 713, 748 |
| Jason, 83, 742 |
| Javion, Maurice, 149 noot, 557 noot, 560, 561, 565 |
| Jeanne d'Albret (koningin van Navarre), 86 |
| Jeanne d'Arc, 90 |
| Jedidda, 127-128 |
| Jesaja, 652, 659 |
| Joannes: zie onder Johannes (de Doper). |
| Jode, Petrus de, 611 |
| Johan Maurits van Nassau, 238-241, 433, 642-643, 667-669, zie ook onder Mauritius. |
| Johanna, 657, zie ook onder Salome. |
| Johannes (apostel), 117, 118, 119 |
| Johannes (de Doper), 9, 24, 28, 128, 133, 639-686, 696, 767, 775 |
| Jona, 647 |
| Jonckbloet, W.J.A., 12, 19-23, 24 noot, 25, 27 noot, 31, 34, 36, 37, 38, 39, 44, 531 |
| Jorck: zie onder Jacobus (Stuart). |
| Jordaen, Laurens, 562 |
| Jorissen, Th., 43 |
| Josephus, Flavius, 665-666 |
| Jozef/Josef, 161, 660, 719 |
| Jozef van Arimathea, 137, 645, 657 |
| Jozua, 161, 659 |
| Juan, Don, van Oostenrijk, 79, 378, 380, 381 |
| Judas, 130 |
| Judith, 88, 185 |
| Julia, 347 noot |
| Junius, Hadrianus, 276 |
| Juno, 68, 74, 178, 239, 260, 265, 266, 304-306, 369, 417, 418, 419, 469, 493, 494 noot, 519, 615-616, 618-619, 627-628, 652, 695, 721 |
| Jupiter, 8, 68, 76, 77, 84 noot, 143, 187, 269, 271, 292-294, 304-306, 348, 403, 451 noot, 461 noot, 492 noot, 576, 579, 588-590, 615, 645, 718, 721, zie ook onder Zeus. |
|
| Kaiser, Gerhard, 125-136 |
| Kajafas, 130, 652, 654, 656, 663, 676, 683 |
| Kaleb, 659 |
| Kalff, G., 12, 23-26, 27, 34, 36, 37, 43, 44, 224, 297, 389 noot, 390, 531 |
| Kalliope, 3, 143, 252, 386 |
| Kalliope, 375, 376, 723, 756, 766, zie ook onder Calliope. |
| Kalma, J.J., 42 |
| Kampen, N.G. van, 12, 15-19, 20, 21, 22, 23, 25, 28, 35, 37, 45, 62, 70, 71, 202 noot |
| Kampinga, H., 487 noot |
| Kapudan Pasja, 381 |
| |
| |
| Karel I (van Engeland), 218, 517, 518 |
| Karel I (van Engeland), 517, 519, 727, 747 |
| Karel II (van Engeland), 237, 445, 448, 513-517, 522, 523 noot, 700, 726, 729 |
| Karel (II Stuart), 519-526, 700, 726, 727 |
| Karel V (van Habsburg), 65, 152 |
| Karel IX (van Frankrijk), 83, 85, 299 |
| Karel de Grote, 63, 65, 122, 153 |
| Karel de Kale (van Frankrijk), 487 |
| Karel (Stuart): zie onder Karel II (van Engeland). |
| Karsemeijer, J., 662 |
| Kate, J.J.L., ten, 571 |
| Kempenaer, A. de, 574 |
| Kern, Edith G., 140 |
| Keyzer, Daniël de, 296, 297 noot, 298, 307 |
| Kinker, Johannes, 138, 166, 194-201, 203, 204, 205, 206, 366, 367 |
| Kirkconnell, Watson, 50 noot, 664 |
| Kitto, Johannes, 624-625 |
| Klinkhamer, Govert, 60 noot, 250 |
| Klio, 723, 737-738, 746, 756-757, zie ook onder Clio. |
| Kloos, Willem, 39 noot |
| Klopstock, F.G., 47, 48, 123-136, 137, 139, 175, 180, 181, 185, 187, 188 noot, 197, 198 |
| Klopstock, Meta, 134, 189 |
| Klytaimnestra, 576 |
| Knuttel, J.A.N., 340 noot |
| Knuvelder, G.P.M., 12, 32-37, 38, 46, 257, 258 noot, 295, 296, 531 |
| Kolkhuis Tanke, J., 49 noot |
| Kollewijn, R.A., 358 noot |
| Konstantijn: zie onder Constantijn (de Grote). |
| Koopmans, J., 41, 42, 43, 44 |
| Kossmann, F.K.H., 277 noot, 535 noot |
| Kreüsa: zie onder Creüsa. |
| Kronos, 576, 615 |
| Kruyskamp, C., 577 noot |
| Kupido: zie onder Cupido. |
| Kyd, Thomas, 540 |
|
| Laërtes, 329, 578-579 |
| Laius, 451 noot |
| Langendijk, Pieter, 49 |
| Latino, 496 |
| Latinus, 607 noot, 610 |
| Latona, 304-306 |
| Laumonier, Paul, 83 noot, 96 noot, 154 noot, 158 noot, 280 noot |
| Laura, 98 |
| Laurensz., Hendrik, 585 |
| Lavinia, 607 noot, 610, 718 |
| Lazarus, 133 noot, 137 |
| Lebègue, Raymond, 662 noot |
| Leclerc, J.-V., 386 noot |
| Leda, 148 noot |
| Ledenberg, 353 noot |
| Leendertz jr., P., 26 noot, 53 noot, 76 noot, 224 noten, 229 noot, 232, 350, 351, 357 noot, 376 noot, 386 noot, 395 noot, 433 noot, 637 noot, 684 |
| Leibniz, 126 noot, 127 noot |
| Leicester, graaf van, 104-106 |
| Lenselink, S.J., 244 noot |
| Lesbino, 495 |
| Lescaille, Jacob, 446, 447 |
| Lesfargues, Bernard, 160 |
| Liebergen, Daniel van, 642 |
| Liesvel(d)t, Jacob van, 253, 254 |
| Liesvelt, Hans van, 253-255 |
| Liesveldt, weduwe van Jacob van: zie onder Ancxt, Maria. |
| Linker, R.W., 86 noot, 378 noot |
| Livius, Titus, 81, 334, 343 |
| Lodewijck, 492, 494, 499, 507, 512 |
| Lodewijk IX de Heilige (van Frankrijk), 96, zie ook onder Saint-Louis. |
| Lodewijk XIII (van Frankrijk), 547 noot |
| Lodewijk XIV (van Frankrijk), 92-93, 513, 700, 704, 706, 711, 715, 734 noot, 753 |
| Lodewijk XIV (van Frankrijk), 701, 704, 729, 738, 742, 747, 755, 756 |
| Lodewijk XV (van Frankrijk), 95 |
| Lodewijk van Nassau, 461-464 |
| Lodewijk van Nassau-Beverweerd, 523 noot, 524 |
| Lodewijk Gunther, graaf van Nassau, 478, 480-483 |
| Loon, H.E.H. van, 562 |
| Lope de Vega, 77 |
| Lucanus, Marcus Annaeus, 17 noot, 64, 79, 81, 107, 123, 169, 170, 172, 176, 182, 215, 216, 237, 238, 239, 332-362, 381, 441, 449, 456, 458, 460, 462, 464, 473, 484, 489, 527, 530, 672, 700, 702, 749, 771 |
| Lucas (apostel), 639-640, 678, zie ook onder Lukas. |
| Lucifer, 28, 114, 115, 116, 131, 264, 520, 651-652, 654 noot, 656, 675-676, 677, 683, 701, zie ook onder Satan. |
| Lucretius, 50, 386 noot |
| Ludewijck: zie onder Lodewijck. |
| Lukas (apostel), 639, 693, zie ook onder Lucas. |
| |
| |
| Lulofs, B.H., 201-206 |
| Lumey, 464, 468 |
| Lupoldt, 487 |
| Lusus, 74 |
| Luther, Maarten, 714 |
| Luxemburg/Luxembourg, 733, 745, 747 |
| Luyken, Jan, 244, 245 |
| Lycurgus van Nemea, 451-452 |
| Lydia, 696 |
| Lyons, J.C., 86 noot, 378 noot |
|
| Maçon, Antoine le, 280 |
| Macpherson, James, 122 |
| Macquet, Jan Daniël, 173-180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189 noot, 173, 191, 192, 193, 206 |
| Maeyken (van den Vondel): zie onder Vondel, Maeyken van den. |
| Magny, Olivier de, 299 |
| Maia/Maja, 405 |
| Maire de Belges, Jean le, 84, 484 |
| Malchus, 654-657, 663, 665, 676, 677, 681 |
| Maleachi, 659 |
| Malherbe, François de, 88, 217 |
| Mambrun, le père Pierre, 156 noot, 185 |
| Mander, Karel van, 213, 214, 221, 224, 235, 275, 281, 295-316, 319, 327, 362, 530, 573, 583, 770 |
| Manso, G.B., 562 |
| Margaretha van Mechelen, 523 noot |
| Margaretha van Valois, 465 |
| Maria, 129, 143, 647, 660 noot |
| Maria de Médicis (koningin van Frankrijk), 544, 547 |
| Maria (Stuart van Schotland), 245, 507 |
| Maria Stuart (echtgenote van stadhouder Willem II), 513 |
| Maria (Stuart, echtgenote van stadhouder Willem II), 519, 521, 523-524, 737 |
| Maria Stuart (echtgenote van stadhouderkoning Willem III), 689, 700, 706, 708, 710-711, 716, 753 |
| Maria (koningin, Stuart, echtgenote van stadhouder-koning Willem III), 689, 704, 711, 720, 726-728, 731-746, 752-756, 759-760, zie ook onder Mary. |
| Maria Beatrice d'Este, 700 |
| Marino, Giambattista, 72, 90 noot |
| Marmontel, Jean-François, 181 noot |
| Marni, Archimède, 90 noot, 163 noot, 164, 165, 663, 683 |
| Marnix van St. Aldegonde, 602 |
| Maro, 604, 703, zie ook onder Vergilius. |
| Marot, Clément, 298 |
| Marre, Jan de, 51, 52 noot |
| Mars, 292-294, 361, 534, 580, 713, 714, 724, 725, 732, 738, 739, 744, 748, 753 |
| Martin, H.G., 554 noot |
| Mary (Stuart, echtgenote van stadhouder-koning Willem III), 702-703, zie ook onder Maria (koningin, Stuart, ...). |
| Massa, I.A., 296 |
| Matham, Jacob, 492 noot |
| Mauritius (= Johan Maurits van Nassau, zie ook aldaar), 669 |
| Maurits (prins van Oranje), 236, 333, 352, 353, 358, 369, 375, 475, 517, 523 noot, 601 |
| Maurits (van Oranje), 36 noot, 476-478, 481-483, 506, 523 |
| Mavors: zie onder Mars. |
| Maximiliaan I (van Oostenrijk), 430 |
| Maximilianus O.F.M. Cap., P., 9 noot, 40, 643, 649, 655, 660-663, 664, 673-674, 682 |
| Mayenne, hertog van, 98 noot |
| Mechelen, Margaretha van: zie onder Margaretha van Mechelen. |
| Medea, 487, 492, 497-499, 500, 504, 506, 512, 527 noot, 529 |
| Medor, 536-539, 549 |
| Meerwaldt, J.D., 409, 441, 450 |
| Meetèl/Metel(lus), 486, 496, 497, 501, 506, 507 |
| Meeuwesse, A.C.M., 244, 245 |
| Megera, 466, 468 |
| Melantho, 320, 321, 329 |
| Melchisedek, 659 |
| Melcker (, boer), 365, 377, 382, 703 noot |
| Melckerbuur: zie onder Melcker (, boer). |
| Melis, Petrus, 414 |
| Melissa, 531, 540 |
| Melles, J., 691 noot, 698 noot |
| Melpomene, 386, 756 |
| Memming, 504-510, 512 |
| Mendoza, 479 |
| Menelaus, 92, 291, 305-306, 654 noot |
| Mentes, 580 |
| Mentor, 92-93, 94, 329, 578-579 |
| Mercilla, 105, 106 |
| Mercurius, 8, 9, 10, 76, 229, 293, 294, 328, 403, 405, 449, 451 noot, 493, 498, 600, 645 |
| Merken, Lucretia Wilhelmina van, 13 noot, 14 noot, 17, 18, 21, 22, 25, 29, 31, 35, 36, 38, 39 noot, 44, 45, 46, 184 noot, 197, 203 noot |
| Merlijn, 540 |
| Mertens, David, 530, 542, 543 |
| Merwede, Matthijs van de, 594-601, 634 |
| |
| |
| Metellus: zie onder Meetèl. |
| Meteren, Van, 457, 459, 464 noot |
| Michaël, 113, 116, 468, 648, 732 noot, 743 |
| Michels, L.C., 40, 229, 371 noot, 428, 644 noot, 661 |
| Miedema, Hessel, 224 |
| Milton, John, 12, 16, 19, 46, 100, 108-122, 123, 125, 126 noot, 129, 130, 131, 135, 137, 139, 174, 175, 179, 180, 193, 197, 198, 682, 763 |
| Minderhoud, H.J., 249, 250 |
| Minerva, 92, 329, 576, 578-579, 721, zie ook onder Pallas Athene. |
| Minturno, Antonio, 66, 154, 158 |
| Mirjam, 659 |
| Moetjens, Adriaan, 93 |
| Molière, 562 |
| Moller, H.W.E., 638 noot, 653 noot, 668 |
| Mondragon, 468 |
| Monk, George, 513-515 |
| Monk, George, 517, 521, 522, 526 |
| Monstier, Du, 545, 547 |
| Montaigne, 386 noot |
| Montemayor, 77 |
| Montesquieu, 181 noot |
| Montrose, 513, 515 |
| Montrose, 521, 522, 523, 526, zie ook onder James Graham, markies van Montrose. |
| Moonen, Arnold, 389 noot, 722-723 |
| Mornay: zie onder Plessis-Mornay, Philippe du. |
| Moses: zie onder Mozes. |
| Mostaert/Mostert, 396, 402 |
| Mozes, 110, 160, 161, 651, 659, 672 |
| Mozley, J.H., 449-456 |
| Multatuli, 259 |
| Muncker, Franz, 122 noot, 123 noot, 124 noten, 125 noot |
| Mijle, Abraham van der, 378, 379 |
|
| Naeranus, Joannes, 559 |
| Narcissus, 722, 760 |
| Nausicaä, 290, 577 |
| Nauta, G.A., 280 |
| Nebukadnezar, 88 |
| Neptunus, 75, 239, 293, 294, 365, 493, 588-590, 610, 720, 721, 726, 727, 731, 733, 745, 750-751, 753, zie ook onder Poseidon. |
| Nereus, 420, 759 |
| Nero, 334, 692 |
| Nero, 345, 348, 421, 422, 695 |
| Nestor, 80, 291 |
| Nikodemus, 645 |
| Nisus, 496 |
| Noach, 123, 485, 659 |
| Nomsz, Jan, 22, 26, 30 noot, 571 |
| Noot, Anna van der: zie onder Anna van der Noot. |
| Noot, Jan van der, 424 |
| Noviomagus, Gerardus, 487 noot |
| Numanus, 496 |
| Nijland, Mej. (J. Aleida), 226-228 |
|
| Obadja, 657 |
| Oberon, 136 |
| Odysseus, 92, 143, 144, 145, 146, 148, 177, 192, 276, 280, 290, 291, 292, 320, 321, 322-323, 328, 329, 330, 573-583, 609-610, 674 |
| Oedipus, 448 |
| Oetgens, Hendrik, 332 |
| Oïleus, 590 |
| Oldenbarneveldt, Johan van, 333, 353 noot, 358, 601 |
| Oldenbarnevelt, Reinier van, 601 |
| Olindo, 69 noot |
| Olivier: zie onder Cromwell, Olivier. |
| Oomkens, J., 201 |
| Oosterwyk, Johannes, 706 noot |
| Opheltes, 452 |
| Oranje: zie onder Willem I van Oranje (de Zwijger). |
| Orestes, 576 |
| Orlando, 65, 533-534, 541, 549-551, zie ook onder Ro(e)land/t. |
| Orontes, 627 |
| Ossian, 19, 26, 122 |
| Otto, 495, 496 |
| Oudaan, Joachim, 169, 230, 231, 243, 515, 688-692, 698 |
| Oudaan, Maria, 692 |
| Oudemans, A.C., 619 noot |
| Overdiep, G.S., 287, 289 noot |
| Overlander, Geertruyd, 433 noot |
| Ovidius, 49, 50, 64, 178, 187, 252, 264, 281, 394, 449, 458, 465, 655, 673, 724 |
|
| Paffenrode, Joan van, 642 |
| Palinurus, 501, 610 |
| Pallas, 375, 606-607, 740 |
| Pallas: zie onder Pallas Athene. |
| Pallas Athene, 92, 114, 222, 304, 329, 418, 419, 576, zie ook onder Minerva. |
| Paludanus, Erasmus, 238 |
| Pan, 485, 494 noot, 496, 716 |
| Pandareos, 321 |
| |
| |
| Panthus, 467 |
| Paris, 98, 393 noot, 419, 654 noot, 725 |
| Parma (hertog van), 105, 106, 213 |
| Parthenia, 503, 504, 507, 512 |
| Parijs, Marcelis, 611-612, 623 noot |
| Pauli, Johannes, 485 |
| Paulus (apostel), 118, 230, 688, 690, 693, 696, 697, 705 |
| Paulus (apostel), 47, 241-245, 688-697, zie ook onder Saulus. |
| Pech, Marie de, 162 |
| Pedro, Dom, 75 |
| Peletier du Mans, Jacques, 280, 281, 283, 289, 328 |
| Peleus, 262, 729 |
| Penelope, 145, 320, 321-322, 581 |
| Penta, 497 noot |
| Pernicone, V., 63 noot |
| Perrault, Charles, 91 |
| Pers, D.P., 723 noot |
| Perseus, 655, 736 |
| Pescatore, 545 |
| Peter van Amiëns: zie onder Peter de Kluizenaar. |
| Peter de Kluizenaar, 70 |
| Peters, 701-702 |
| Petrarca, Francesco, 63, 98, 109, 682, 758 |
| Petrus (apostel), 230, 681 |
| Petrus (apostel), 133 noot, 663, 694 |
| Phaëton, 718, 719 noot |
| Phebe, suster, 525, zie ook onder Diana. |
| Philips II (van Spanje), 105-106, 358, 434 |
| Philips II (van Spanje): zie onder Filips II van Spanje. |
| Philoetius, 323 noot |
| Phoebe: zie onder Diana. |
| Ph(o)ebus, 229, 304, 493 noot, 516, 525, 534, 731, zie ook onder Apollo. |
| Phovère, 84 |
| Pichon, R., 336, 449, 450 noot, 456 |
| Picolomini, 159 |
| Pierson, Christoffel, 594, 627 |
| Pigmalion, 727 |
| Pigna, Giambattista, 66 |
| Pilatus, 471 |
| Pilatus, 656-657, 681 |
| Pinabel, 540 |
| Pirithoüs, 453 noot, 455 |
| Pisistratus, 291 |
| Piso, 334 |
| Plante, Franciscus, 238-240, 748 |
| Plato, 4 |
| Plemp, 402 |
| Plessis-Mornay, Philippe du, 98, 99, 248 |
| Plutarchus, 356, 357 |
| Pluto, 68, 461, 462, 505, 520, 558-559, 600, 652, 732 noot, 747, zie ook onder Satan. |
| Poitiers, Diane de: zie onder Diane de Poitiers. |
| Polak, H.J., 42 noot |
| Polites, 417, 633 |
| Polyfemus, 403, 487, 501, 578, 580 |
| Polynices, 448, 451 noot |
| Polyphemus: zie onder Polyfemus. |
| Polytes: zie onder Polites. |
| Poma, Luigi, 150 noten, 151 noten, 152 noot, 153 noten, 154 noten, 157 noot |
| Pompeius, 147, 169, 333, 334, 335, 338, 339, 340, 341, 343, 347 noot, 357, 359 |
| Pompejus, 339-343, 361, 365, 469 |
| Poot, Hubert Cornelisz., 188, 189 |
| Pope, A., 49, 58 noot, 122 |
| Poseidon, 586, 590 noot, zie ook onder Neptunus. |
| Postel, Christian Heinrich, 122 |
| Praag, J.A. van, 445 noot, 574 |
| Pretorius, S.J., 40, 643, 660, 663-665, 666, 669, 677-682 |
| Priamus, 84 noot, 305-306, 313, 405, 409, 414, 417, 424, 589-590, 632-633 |
| Prinsen JLzn., J., 765 noot |
| Pronuba, 537-539 |
| Proserpina, 265, 729 |
| Proteus, 143 |
| Putte, P.C.A. van, 560 noot, 561 noot, 562 noot |
| Pyrrhus, 84 noten, 417, 633 |
|
| Quellinus, Erasmus, 611 |
| Quevedo, 77 |
| Quintilianus, 181 |
|
| Rabus, Pieter/Petrus, 34, 40 noot, 244, 245, 688-706, 725, 734, 736, 748, 767, 769, 774 |
| Rabus jr., Pieter, 689 |
| Racine, J., 12 |
| Rademaker ss.cc., C.S.M., 140 |
| Rafaël, 113, 115, 117, 118, 119, 128, 518, 519, 520, 522, 657-658 |
| Rajna, Pio, 64 noot |
| Raleigh, Sir Walter, 102, 103, 106 |
| Rank, L.Ph., 492 noot |
| Ravesteyn, Johannes van, 585, 586 |
| Reael, Laurens, 228, 229, 367, 402 |
| Reede, Godard van, 742, 744, 751, 756 |
| Rees, Caspar Franciscus de, 643 |
| Reinoud, 164 |
| |
| |
| Reinout: zie onder Rinaldo. |
| Renèl, 467 |
| Reyd, Everhard van, 457, 459, 472, 473, 474, 477, 478, 481, 482, 488 |
| Reijndersz., Wijbrant, 585 |
| Riama, 505, 507 |
| Richard II (van Engeland), 519 |
| Richelieu, 547 noot |
| Riedel, 182, 186 |
| Rieuwer(t)sz., Jan, 584 |
| Rinaldo, 69-70, 99, 174, 364, 501, 504, 505, 572 |
| Ripa, Cesare, 723 noot |
| Ripperda, Wigbold, 222 |
| Rispens, J.A., 194-199 |
| Rizzio, 507 |
| Rodenburgh, Th., 224 |
| Rodomonte, 64 noot, 545 noot |
| Ro(e)land/t, 63, 64, 65, 67, 533-534, 541, 545-555, zie ook onder Orlando. |
| Rogier, 531, 545 noot, zie ook onder Ruggiero. |
| Rombauts, E., 257, 531 |
| Ronsard, Pierre de, 83-85, 86, 88, 89, 96 noot, 154, 158, 299, 383, 397, 484 |
| Rooman, Adriaen, 214, 296, 297 noot |
| Rosset, François de, 544-555, 561, 571, 575, 591, 773 |
| Rotgans, Lukas, 13 noot, 18, 21, 24, 30, 31, 32, 33, 36, 39 noot, 42, 44, 45, 47 noot, 49, 96 noot, 174, 203 noot, 217, 219, 220, 221, 245-246, 670, 705-762, 763, 765, 767, 774 |
| Rousseau, J.J., 247 |
| Royer, A., 77 noot |
| Ruggiero, 64 noot, 65, 498, 545 noot, zie ook onder Rogier. |
| Ruth, 161, 185 |
| Ruijter, Herman de, 464 noot |
| Ruyter, Michiel Adriaansz. de, 727 noot, 750 |
| Ruyter, Michiel Adriaansz. de, 727, 750 |
| Ruyter, Willem, 464 noot |
| R.V.E.: zie onder Engelen, Roeland van. |
|
| Sacripante, 534 |
| Sacy, De, 94 |
| Saint-Amant, Antoine-Gérard de, 90, 91, 152, 159, 160, 162, 164 noot, 165, 671, 765 |
| Saint-Evremond, 181 noot |
| Saint-Louis, 96, 98, zie ook onder Lodewijk IX de Heilige (van Frankrijk). |
| Salant, 236, 486, 492, 493-495, 498-510, 512 |
| Salel, Hugues, 213, 280, 281, 283, 296, 297, 298-316, 319, 327, 771 |
| Salengre, Anna Adriane de, 707 |
| Salmoneus, 428 |
| Salome, 28, 640, 655-657 noot, 665-666, 676, 677, 683, zie ook onder Johanna. |
| Salomo(n), 646, 654, 655 |
| Saluste Sr. Du Bartas, G. de: zie onder Bartas, G.S. du. |
| Sambix, Felix van, 574 |
| Samma, 128-130 |
| Samson, 156, 161, 185 |
| Samuël, 469, 652, 659 |
| Sannazaro, Jacopo, 143, 187 |
| Satan, 16 noot, 68, 96, 110, 111, 112, 114, 115, 117, 119, 120, 121, 128-131, 174, 379, 380, 382, 469, 558, 677, 700, 721; 722, 755, zie ook onder Lucifer en Pluto. |
| Saturnus, 309 |
| Saul, 17, 469 |
| Saulus, 696, zie ook onder Paulus (apostel). |
| Sayce, R.A., 4 noot, 6, 7, 11, 12, 15, 29 noot, 30 noot, 37, 50, 51 noot, 89, 90, 156 noot, 159, 160, 161 noten, 162 noot, 163 noot, 165 |
| Scaliger, J.C., 159, 449 |
| Scaliger, J.J., 674 |
| Scamandrius, 311, zie ook onder Astyanax. |
| Scarron, Paul, 49 |
| Schaep, Gerard, 547 |
| Schaik-Verlee, Mevrouw A.M.C., 706-707 noot, 757 noot |
| Schelling, F.W.J., 129 noot |
| Schermer, Lukas, 217, 219, 220 |
| Scheyb, von, 122 |
| Schinckel, Bruyn Harmensz. 213, 274, 298 |
| Schipper, J.J., 235, 499 noten, 530, 543-555, 559, 569, 571, 591, 772 |
| Schönaich, Christoph Otto von, 136 |
| Schomberg, Menard graaf van, 741 |
| Schomberg, hertog van, 740 |
| Schonaeus, Cornelis, 222 |
| Schonck, E.J.B., 49, 137 |
| Schoonenburg, Antoni, 716-717 |
| Schoonwald, Samuel, 387 |
| Schrant, Joannes Matthias, 643, 644 noot, 662, 775 |
| Schrevelius, Cornelis, 587, 592 |
| Schuere, Jacobus van der, 297 |
| Schuurman, Anna Maria van, 516 |
| Scipio Africanus Maior, 63 |
| Scipiones (nl. Africanus Maior/Minor),
|
| |
| |
| 365, 506 |
| Scott, Sir Walter, 107 |
| Scudéry, Georges de, 157, 161 noot, 164 noot |
| Séché, L., 280 noot, 289 noot |
| Seegemont, 508 |
| Segol, 26 |
| Selincourt, E. de, 101 noot, 103, 104, 105 noot, 106, 107 |
| Semida, 132-134 |
| Seneca, 26, 334, 449, 458, 462, 463, 585, 719 |
| Seth, 133 |
| Sextus, 469 |
| Shaftesbury, 184 noot |
| Shakespeare, W., 136 |
| Siceram, Everaert: zie onder Syceram, Everaert. |
| Sicheus: zie onder Sychaeus. |
| Sidney, Sir Philip, 57, 104, 106 |
| Sidonia, 656 |
| Siegenbeek, M., 643 |
| Silvius, Lambertus (= Lambert van Bos, zie ook aldaar), 445 noot, 709 |
| Simeon, 133, 660, 669 |
| Simson: zie onder Samson. |
| Sinon, 609 |
| Slooten, M.E. van, 42, 44, 708-709, 719 noot, 726 noot, 731, 740 |
| Smith, J.C., 101 noot |
| Smits, Dirk, 17, 21, 25, 29, 34 noot, 35, 38, 39 noot, 44, 51 |
| Smout, Dirk, 707 noot, 723 |
| Sofronia, 69 noot |
| Solerti, A., 66 noot |
| Soliman, sultan, 374, 467, 477, 494, 495, 496, 732 noot |
| Sommaville, Ant. de, 544 |
| Sophocles, 231, 252, 427 |
| Spenser, Edmund, 101-107, 108, 109, 115, 202 noot, 258, 259, 294 |
| Spiegel, Maria, 547 |
| Spingarn, J.E., 66 noot |
| Spinola, 368, 372, 699 noot |
| Spinoza, 585 |
| Staey à Colybrant, Cornelis van der, 516 |
| Stakenburg, A., 43, 44 |
| Starter, J.J., 332 noot |
| Statius, Publius Papinius, 236, 336, 338, 341, 342-343, 357, 445, 446, 448-456, 458, 460, 461, 470, 471, 473, 475, 489, 512, 527, 766, 773 |
| Staveren, G. (Gilles?) van, 574-575, zie ook onder G.V.S. |
| Steenwijk, F. van, 21, 25, 44, 46, 169, 203 noot |
| Stephanus, 391, 392, 393, 394, 408, 621 |
| Sterck, J.F.M., 4 noot, 7 noot, 40, 226 noot, 229 noot, 230 noten, 231 noot, 366-369, 386, 402, 412 noot, 415 noot, 422, 435 noot, 658 |
| Steversloot, Laurens, 159 |
| Stoett, F.A., 76 noot, 224 noten, 350 noot, 357 noot, 376 noot |
| Stokebrand, 701, 734, 747-748 |
| Storm, Hendrik, 215, 216, 332-363, 441, 770 |
| Storm, Margaretha, 332 |
| Stralen, Hendrick van, 688 |
| Stuiveling, G., 340 noot |
| Surck, Anton van, 445, 456 |
| Surrey, 109 noot |
| Syceram, Everaert, 214, 215, 224, 530-543, 555, 570, 623, 766, 770 |
| Sychaeus, 248, 266 |
|
| Tabitha, 133 noot |
| Tacitus, 31, 338, 341-342, 352, 355, 357, 395, 396, 457, 486 noot, 592 |
| Tancredi, 164, 477 |
| Tarquinius, 358 noot |
| Tasso, Torquato, 9, 10, 19, 24 noot, 28, 33, 47, 48, 66-72, 73, 74, 75, 77, 82, 84, 88, 89, 90, 91, 96, 97, 99, 100, 101, 108, 109, 114, 136, 139, 140, 146, 148-154, 155, 156, 157, 158, 159, 161, 163, 164, 174, 175, 179, 184, 187, 193, 197, 205, 224, 225, 226, 229, 230, 232, 233, 258, 259, 294, 364, 365, 368, 369, 370, 373, 374, 375, 377, 383, 384, 447, 458, 460, 462, 467, 468, 469, 473, 474, 475, 477, 478, 484, 488, 489, 494, 495, 503, 504, 505, 511, 512, 513, 527, 528, 529-530, 532, 555-572, 591, 639, 644-645, 649, 651-652, 666, 670, 686, 714, 720, 721, 732 noot, 743, 748, 752, 755, 757, 761, 763 noot, 766, 773 |
| Tassoni, 49 |
| Taubmann, 391, 392, 393, 394, 408, 621 |
| Telamonus, 590 |
| Telemachus, 92-93, 94 noot, 145, 291, 322-323, 330-331, 578, 580 |
| Telle, Reinier, 340-341, 352, 353, 354, 355, 356 noot, 359 |
| Tellus, 618-619 |
| Tempel, Olivier van den, 555-559, 566, 570 |
| Terentius, 252 |
| Terrasson, 581 |
| Tessel: zie onder Tesselschade, Maria. |
| Tesselschade, Maria, 72 noot, 225-226,
|
| |
| |
| 227, 233, 559, 571 |
| Theocritus, 83 |
| Theodoric, 53 |
| Thersandrus, 448 |
| Theseus, 224, 736 |
| Thetis, 75, 113 noot, 304-306, 729, 736 |
| Thibaut de Maisières, M., 50 |
| Thoas, 452-453 |
| Thou, De, 466 |
| Thijssen-Schoute, C.L., 584-587 noot |
| Tillyard, E.M.W., 6, 10, 11, 53 noot, 55-59, 66 noot, 73 noot, 101, 107, 108 noten, 109 noten, 112, 335 |
| Timotheüs, 692 |
| Titania, 136 |
| Tobia, 657 noot |
| Toinet, R., 12, 90 noot |
| Tonelli, L., 66 noot |
| Tongerloo, A. en J., 602-603, 605 |
| Torrington, admiraal, 741 noot |
| Triller, Daniel Wilhelm, 122 |
| Trissino, Giangiorgio, 65, 66, 72, 82, 83 |
| Triton, 731, 736, 745, 751 |
| Tros, 615 |
| Turnus, 64 noot, 268, 372, 462, 486, 496, 519, 545 noot, 606-607, 610-611, 628, 630-631, 652, 714, 740 |
|
| Ulisses/Ulysses: zie onder Odysseus. |
| Unger, J.H.W., 387 noot, 389 noot, 641 noot |
| Urania, 118, 119 |
| Urbino, hertog van, 66 noot |
| Uriël, 126-127 |
|
| Vafrino, 477 |
| Valla, Giorgio, 65 |
| Vauquelin de la Fresnaye, 50, 89 |
| Vechters, 396 |
| Veen, P.A.F. van, 51 |
| Veenstra, F., 484 noot, 497 noot |
| Veer: zie onder Vere, Sir Francis. |
| Veldhuisen, Diderik, 718 |
| Venkel, Jakob, 401 noot |
| Vennecool, Johannes (van de), 342 noot, zie ook onder Fenacolius, Johannes Leonardus. |
| Venus, 68, 72, 74-77, 98, 99, 146, 267, 292-294, 364, 410, 417, 418, 419, 437, 469, 492, 519, 534, 538-539, 566 noot, 580, 615, 618-619, 721, 729 |
| Verdenius, A.A., 265 noot, 387 noot, 389-393, 394, 402-408, 412 noot, 415, 421, 429 noot, 432 noten, 435, 436, 437, 605, 631, 634 |
| Vere, Sir Francis, 478, 480, 481, 482 |
| Vergilius, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 24 noot, 48, 49, 50, 52, 64, 65, 67, 68, 69, 71, 73, 74, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 95, 96, 97, 99, 101, 102, 108, 121, 124, 141, 143, 144, 145, 148, 165, 169, 178, 179, 180, 192, 217, 229, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 242, 247-273, 277, 281, 286, 287, 289, 335, 336, 362, 364, 365, 368, 369, 370, 380, 383, 384, 386-444, 448, 449, 456, 458, 462, 463, 469, 473, 475, 478 noot, 481, 484, 489, 493, 494, 496, 498, 501, 503, 505 noot, 506, 509, 511, 512, 517, 527, 528, 529, 530, 539, 570, 573, 592, 594-636, 643, 644 noot, 645, 646, 655, 660-661, 664, 666. 670, 672, 674, 679-680, 686, 687, 695 noot, 714, 718-719, 721, 738, 746, 750, 766, zie ook onder Maro. |
| Verheyde, Jacobus, 582 |
| Verhoek, Pieter, 244 |
| Verhulst, Godtgaf, 416 |
| Verkuyl, P.E.L., 399 noot, 487 noot, 612 noot-615, 619 noot |
| Versteeg, 203 noot |
| Verwey, A., 248, 249, 257, 388, 390 noot, 425, 426, 439, 440, 684 |
| Vesta, 620 |
| Vianey, Joseph, 84, 85 noot, 88 |
| Victoryn, 402 |
| Vida, 68, 69, 114 |
| Vigenère, Blaise de, 556-557 |
| Vignau, Jean du, 556-557 |
| Villeroi, hertog van, 747 |
| Vis, G.J., 194 noot, 195, 196, 366 noot |
| Visscher, Anna Roemer(s), 225, 226 |
| Vives, 277 |
| Vlaming, Pieter, 220 noot |
| Vliet, Jeremias van, 447, 489, 490, 491 |
| Vlooswijck, Cornelis van, 414 |
| Vloten, J. van, 332 noot |
| Volaterranus, 276 |
| Vollenhove, Joannes, 716, 718, 722-723, 758 |
| Voltaire, 16, 36, 47, 48, 80, 94, 95-100, 174, 175, 178, 179, 180, 186, 187, 191, 248, 249, 250, 763 |
| Vondel, Catharina van den, 644 |
| Vondel, Joost van den, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 20, 21, 24, 27 noot, 28, 30 noot, 32, 33, 34, 35, 40, 44, 45, 47, 48, 50, 51, 52, 53, 56, 61, 71, 110, 113, 147, 162, 168, 175, 217, 219, 220, 225, 226-233, 234, 235, 236, 237, 241, 242, 243, 244, 248, 250, 295, 332, 345, 350,
|
| |
| |
| 351, 353, 354, 355, 358, 359, 360, 363, 364-444, 445, 446, 447, 450, 451, 456, 458, 459, 461, 462, 463, 465, 466, 467, 473, 475, 507, 511, 515, 521 noten, 522, 527, 528, 529, 544, 548, 559, 570, 571, 573, 591-611, 614, 616 noot, 618 noot, 620-687, 689, 690, 692, 693 noot, 695-705, 719-720, 724-725, 728, 734, 738, 746, 749, 752, 755, 758, 761-765, 767, 769-775 |
| Vondel, Maeyken van den, 230, 231, 232, 233, 746 |
| Voocht, N., 352, 353, 354, 355, 359 |
| Vorsterman, Willem, 256 |
| Vos, Jan, 26, 225, 766 |
| Voß, Johann Heinrich, 136, 247 |
| Vossius, G.J., 4, 5, 7, 8, 9, 139, 140-148, 149, 152, 155, 156, 158, 162, 167, 168, 172, 176, 177, 181, 182, 183, 184, 186, 187, 190, 192, 217, 232, 394 noot, 459, 663, 684, 721, 725, 767 |
| Vreese, W. de, 226 noot |
| Vries, Jeronimo de, 12-15, 17, 18, 19, 20, 22, 25, 35, 37, 46, 202 noot |
| Vulcanus, 267, 292-294, 304-306, 580, 744 |
| Vulteius, 344, 345, 348, 350, 464, 465 |
|
| Waal, H. van de, 487 noot |
| Wachtendorp, Kasper, 485-488, 492, 494, 495 noot, 496, 497, 501, 502, 509, 511, 512, 528 |
| Waesberghe, Jan van, 213, 253 |
| Wagenvoort, H. 336, 448 |
| Walberech, 487, 501, zie ook onder Walburch. |
| Walburch, 501 noot, zie ook onder Walberech. |
| Walsem, G.C. van, 223 noot |
| Warners, J.D.P., 8 noot, 492 noot |
| Wassenaer, Nicolaes Jansz. van, 222-223, 350, 351, 352, 354, 355, 358 |
| Water, Willem van de, 713, 714-715 |
| Wees, Abraham de, 387 |
| Wees, weduwe van Abraham de, 20 noot, 388, 641 |
| Weevers, Th., 247-250, 257-261, 272, 273-295, 317-331, 580 noot, 581 noot, 592 noot |
| Westerbaen, Jacob, 217-219, 220 noot, 235, 515, 594, 601-611, 620, 623, 625, 634-636, 765, 774 |
| Westerman, M., 389, 643 |
| Weytens, Anna, 601 |
| Wezel, Romanus van, 225 |
| Wichardt, 487 |
| Wickenden, N., 140 |
| Widukind, 122 noot |
| Wieder, F.C., 42 |
| Wieland, Christoph Martin, 136, 137, 202 noot |
| Wilhem, (stadhouder-) koning, 220, 689, 703, 711, 718, 720-721, 726, 729, 730, 735, 736, 737, 739, 741, 743, 746, 754, 761, zie ook onder Willem III (stadhouder-koning). |
| Wille, J., 168 noot, 175 |
| Willekens, Jacob, 238 |
| Willem I (de Zwijger), 106, 456 |
| Willem I van Oranje (de Zwijger), 36 noot, 369, 372, 382, 458-470, 494, 506, 517, 518 |
| Willem II (stadhouder), 218, 364, 376, 513, 523 |
| Willem, prins (, II stadhouder), 525 |
| Willem III (stadhouder-koning), 108, 217, 219, 221, 245-246, 689, 698, 705, 706, 708-717, 723, 748, 750, 753-754, 775 |
| Willem III (stadhouder-koning), 698-703, 711, 718-748, 750-756, 759-760, 775, zie ook onder Wilhem, (stadhouder-) koning. |
| Willem V (stadhouder), 26 |
| Willem van Nassau (bastaardzoon van Maurits), 375 |
| Winkel, J. te, 12, 13, 26-32, 33, 34, 35, 36, 37, 44, 45, 49 noot, 52, 176, 183, 189, 297, 378 noot, 531, 574, 599, 704, 757 |
| Winter, N.S. van, 51 |
| Winterkoningin (Elisabeth van de Palts), 218 |
| Wirtenberg, hertog van, 745 |
| Witsen, familie, 429, 430, 433 noot |
| Witstein, Mej. S.F., 601 noten |
| Witt, familie De, 445, 516 |
| Witt, Cornelis de, 731 |
| Witt, Johan de, 698, 731 |
| Wittekind: zie onder Widukind. |
| Worp, J.A., 72 noot, 224, 225, 226 noten, 349 noot, 399 noot, 412 noot, 466, 531 noot, 574, 602 noten, 603 noot, 605 noot |
| Würzner, M.H., 123 |
| Wijn, Hendrik van, 168 |
| Wyngaarden, Daniël van, 561 |
| Wytzema, Upke Harmen, 547 |
|
| Yntema, J., 190 |
| Young, Edward, 188, 189 |
| |
| |
| Zacharias, 647, 652, 673, 674 |
| Zerbin/Zerbijn, 551, 552, 554 |
| Zeus, 114, 148 noot, 222, 293 noot, 329, 377, 576, zie ook onder Jupiter. |
| Zeij S.J., P.Jac.J., 40 |
| Zilfa, 26 |
| Zischka, Gert A., 190 noot |
| Zoet, Jan, 244 |
| Zuren, Jan van, 273 |
| Zwaan, F.L., 492 noot |
| |
B. Titels
In dit register is de Bijbel niet opgenomen; de namen van de afzonderlijke Bijbelboeken evenmin. Voor De openbaring van Johannes/Apocalyps is een uitzondering gemaakt.
Literair-historische monografieën, artikelen en edities zijn hiervóór in de LITERATUURLIJST (p. 779) vermeld. Een gecursiveerd paginanummer geeft de plaats aan waar de volledige titel wordt beschreven.
| Aan den zeeghaftigen Veltheere Johan Churchil (Lukas Schermer), 220 |
| Aan het Vaderland (Onno Zwier van Haren), 43 |
| Aan zyne Koningklyke Majesteit Wilhelm den III, [...] Op zyne overkomste in Hollandt (Lukas Rotgans), 217, 219, 708 |
| Abraham de Aartsvader (A. Hoogvliet), 13, 14, 17, 20, 24, 25, 27, 28, 29, 33, 35, 37, 41, 44, 46, 139, 169, 171, 172, 174, 175-180, 182, 185, 192, 203 |
| Adam in ballingschap (Vondel), 110, 113, 641 noot, 664, 683 |
| Adamus exul (Hugo de Groot), 109 |
| Adone (Giambattista Marino), 72 |
| Aen de Camer In Liefd' Bloeyende (P.C. Hooft), 223, 327 |
| Aeneas, De, in syn Sondaeghs-pack (W. van Focquenbroch): zie onder Thalia of geurige Sang-godin. |
| Aeneis (Vergilius), 5, 8, 10, 28 noot, 49, 50, 64 noot, 65, 68, 73, 74, 77, 78, 79, 82, 83, 84, 85 noot, 86, 87, 89, 95, 96, 97, 99, 101, 109, 145, 163, 177, 179, 203, 212, 221, 232, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 242, 252-272, 335, 364, 365, 367, 368, 369, 371, 372, 374, 375, 379, 380, 382, 386-444, 447, 449, 456, 458, 462, 465, 467, 468, 469, 476 noot, 478 noot, 484, 488-512, 519, 522, 545, 570, 573, 594-636, 645-647, 649, 652, 655, 657, 660-662, 666, 670, 672-675, 679-680, 682, 695, 697, 719-720, 729, 730, 735, 738, 746, 749, 760, 761, 766, 771, 773, 775 |
| Aeneis (vert. Boek XII Bernard vanden Bergh), 594, zie ook onder Nederlaegh van Turnus. |
| Aeneis (vert. Franciscus Cockelet), 594 |
| Aeneis (vert. Dirck Doncker), 235, 236, 241, 594, 623-636, 775, zie ook onder Publius Virgilius Maroos Twaalf boekken van Aeneas (Dirck Doncker) en Vergilius-vertaling-in-verzen (Dirck Doncker). |
| Aeneis (vert. tot begin Boek VII Roeland van Engelen), 236, 594, 611-623, 634, 775, zie ook onder P. Virgilius Maro Verduijtst (Roeland van Engelen). |
| Aeneis (vert. Cornelis van Ghistele), 212, 213, 214, 252-272, 274, 279, 285, 296, 316, 332, 530, 766, 771, zie ook onder Twaelf, De, boecken van Aeneas [...]. |
| Aeneis (vert. Boek IV Matthijs van de Merwede), 594-601, zie ook onder Vierde, Het, Boeck van d'Eneis van Virgilius. |
| Aeneis (vert. Boek II, VI, VIII en XII Christoffel Pierson), 594 |
| Aeneis (vert. 2 boeken Surrey), 109 noot |
| Aeneis (vert.-in-proza Vondel), 52, 234, 235, 236, 241, 246, 250, 265 noot, 332, 393, 402-413, 428, 437, 442, 544, 548, 559, 570, 573, 591, 594, 595 noot, 600 noot, 604, 606 noot, 607-611, 620-623, 624, 629, 631, 634-635, 679 noot, 738, 764, 773, zie ook onder Publius Virgilivs Maroos Wercken (Vondel) en Vergilius-vertaling-in-proza (Vondel). |
| Aeneis (vert.-in-verzen Vondel), 52, 235, 236, 241, 388, 422, 426, 428, 435-441, 442, 443, 570, 593, 594, 595 noot, 604, 606, 609, 621 noot-623,
|
| |
| |
| 631 noot, 634-636, 695 noot, 738, 764, 774, zie ook onder Ondergang van Troje [...]; Publius Virgilius Maroos Wercken In Nederduitsch dicht en Vergilius-vertaling-in-verzen (Vondel). |
| Aeneis (vert. (Boek IV) Jacob Westerbaen), 218, 235, 236, 241, 594-595, 601-611, 623, 634, 774, zie ook onder Aeneis, De, van P. Virgilius Maro, bestaende in XII. Boecken; Eerste, De, ses Boecken van P. Virgilius Maroos Aeneis; Laetste, De, ses Boecken van P. Virgilius Maroos Aeneis en Verliefde, De, Dido. |
| Aeneis (vert. Boek VI anoniem), 594, zie ook onder Eneas Hellevaert. |
| Aeneis, De, van P. Virgilius Maro, bestaende in XII. Boecken (Jacob Westerbaen), 605, 775, zie ook onder Aeneis (vert. Jacob Westerbaen). |
| Aenleiding tot de Nederduitsche Dichtkunst of Waernemingen omtrent het maken van Nederduitsche vaerzen (Frans de Haes), 168-173, zie ook onder Tael- en Dicht-kundige Bydragen. |
| Aenleidinge ter Nederduitsche Dichtkunste (Vondel), 56, 168, 228 noot, 404 |
| Africa (Francesco Petrarca), 63 |
| Akkerleven (Hubert Cornelisz. Poot), 188 |
| Alaric ou Rome vaincue (Georges de Scudéry), 157, 161 noot, 164 noot |
| Algemeen Huishoudelijk-, Natuur-, Zedekundig- en Konst-Woordenboek [...] (J.A. de Chalmot), 190-194, zie ook onder Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens [...]. |
| Alle de Gedichten van J. Antonides vander Goes. Hier by komt het Leven des Dichters (door D. van Hoogstraten), 242 noot, 243 noot, zie ook onder Leven van Joannes Antonides vander Goes (D. van Hoogstraten). |
| Allegoria del Poema (Torquato Tasso), 163, 532, 560 |
| Allegorie du Poëme (Jean Baudoin), 164 noot, 560, 562-563, zie ook onder Vergelijkinge van de Dichtkunst (Joan Dullaert). |
| Altaer-geheimenissen (Vondel), 393, 397, 398, 426, 429, 670 |
| Amadis (Christoph Martin Wieland), 202 noot |
| Amsteldams Wellekomst (Vondel), 364, 365 |
| Amstelstroom (N.S. van Winter), 51 |
| Annales (Tacitus), 31 noot, 338, zie ook onder Tacitus-vertaling (P.C. Hooft). |
| Annales (vert. Johannes Leonardus Fenacolius), 342, zie ook onder Hoochberoemde, De, Historien van C. Cornelius Tacitus [...]. |
| Antigone (Sophocles; vert. Cornelis van Ghistele), 252 |
| Antiquitates Judaicae (Flavius Josephus), 665, 666 |
| Apocalyps: zie onder Openbaring, De, van Johannes. |
| Aran en Titus (Jan Vos), 766 |
| Araucana, La (Alonso de Ercilla), 77-82, 86 |
| Arcadia (Philip Sidney), 57, 58 noot |
| Arctoa Tempe: Ockenburgh (Jacob Westerbaen), 602 |
| Argonautica (Valerius Flaccus), 336 |
| Argonautica (Apollonius Rhodius), 83, 84 |
| Ariadne (P.C. Hooft), 224 |
| Ars poetica (Horatius), 148 |
| Art, L', poétique (N. Boileau), 91, 715, 721, 753 |
| Art, L', Poetique françois (Vauquelin de la Fresnaye), 50, 89 |
| Arte, L', poetica (Antonio Minturno), 66, 154, 158 |
| Arthuriade (John Dryden), 108 |
| Arthuriade (John Milton), 108 |
| Auszug über Ossian und die Lieder alter Völker (J.W. Goethe), 186 |
| Aventures, Les, de Télémaque (Fénelon): zie onder Télémaque (Fénelon). |
|
| Baeto (P.C. Hooft), 432, 497 |
| Baptistes sive calumnia (George Buchanan), 662, 665 |
| Baptistes sive calumnia (vert./bewerking Jeremias de Decker), 662-663, 665 |
| Batavia, begrepen in zes boeken (Jan de Marre), 51, 52 |
| Batavias, of Batavische Aeneas (Lambert van Bos), 42, 236-237, 434, 445, 447, 484-513, 517, 527, 528, 529, 766-767, 772 |
| Batavische gebroeders (Vondel), 431, 641 noot |
| Batrachomyomachia, 49 |
| Begroetenis aen Frederick Henrick (Vondel), 219, 364 |
| Belgias (Lambert van Bos), 236, 445, 446, 447, 448, 450, 451, 456-472, 473,
|
| |
| |
| 479, 483, 484, 488, 494, 511, 517, 518, 519, 520, 522, 527, 652 noot, 732 noot, 743, 765, 772, zie ook onder Triodon, of Dryling van Heldendichten (Lambert van Bos). |
| Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst (Vondel), 429, 440, 637-638, 670, 678-679, 697, zie ook onder Onderwys van het geloofshooftpunt der H. Dryeenigheit. |
| Bezadigde, De, Roelant (J.J. Schipper), 546-554, zie ook onder Razende, De, Roelant (J.J. Schipper) en Svitte, La, de Roland le Fvrieux (Fr. de Rosset). |
| Boekzaal der geleerde wereld, 688, zie ook onder Boekzaal van Europe. |
| Boekzaal van Europe (Pieter Rabus), 688, zie ook onder Boekzaal der geleerde wereld. |
| Boerekermis (Lukas Rotgans), 49 |
| Bonheur, De, uit de Mode (E.J.B. Schonck), 49 |
| Borger oorlogh, Van 't, der Romeynen, tusschen C. Ivlivm Caesarem ende Gn. Pompeivm Magnvm (M. Annaevs Lvcanvs; vert. Hendrik Storm), 216, 333, 350-362, 770, zie ook onder Eerste, De, ses, bovcken vanden [...] Poeet Marcvs Annevs Lvcanvs, [...]; Lucanus-vertaling Hendrik Storm); Pharsalia (Lucanus) en Pharsalia (vert. Hendrik Storm). |
| Bremer Beiträge 124, 125 |
| Brieven der Heilige Maeghden (Vondel), 393, 394, 397 |
| Britannias (Lambert van Bos), 217, 237, 445, 448, 491, 513-526, 527, 774 |
| Bruiloft, De, van den Teems en Aemstel t'Amsterdam (Vondel), 521 noot |
| Bucolica (Vergilius), 386, 393, 395, 410 noot, 413, 430, 594 |
| Bucolica (vert. Dirck Doncker), 241 |
| Bucolica (vert. Karel van Mander), 298 |
| Bucolica (vert. Vondel), 234, 393, 410 noot, 428 |
|
| Carel de negende, anders Parysche Bruyloft (Lambert van Bos), 466 |
| Chanson, La, de Roland, 12 |
| Charlemagne ou le rétablissement de l'Empire Romain (Courtin), 165 |
| Christiados libri VII (Vida), 68 |
| Claudius Civilis (F. van Steenwijk): zie onder Klaudius Civilis. |
| Comoediae (Terentius; vert. Cornelis van Ghistele), 252, zie ook onder Terentius-vertaling (Cornelis van Ghistele). |
| Coninck, Den, van Napels ofte In wanhoop hoop (Roeland van Engelen), 612 |
| Const, De, van Rhetoriken (Matthijs Castelein), 281-284 |
| Constantinade (Vondel), 7, 228-233, 234, 237, 238, 242, 246, 367, 384, 385, 386, 395, 396, 397, 398, 426, 429, 432, 442, 445, 511, 527, 528, 529, 641, 670, 686, 763-764 |
| Constantijn (Cornelis Broere), 36 |
| Constantyn (Vondel): zie onder Constantinade (Vondel). |
| Continuation, La, de l'Iliade d'Homère (Amadis Jamyn), 299, zie ook onder Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn). |
| Cours de littérature (La Harpe), 197 noot, 195 |
|
| David (Coras), 162 |
| David (L.W. van Merken), 14 noot, 17, 18, 20, 21, 22, 24 noot, 25, 29, 35, 44, 45, 46, 203 noot |
| David, poeme heroïque (Bernard Lesfargues), 160 |
| Davideis (Abraham Cowley), 108 |
| De arte poetica (Horatius), 102 |
| De audiendis poetis (Plutarchus), 356, zie ook onder Moralia (Plutarchus) en Eenige Morale of Zedige Werken [...]. |
| De bello civili (Caesar), 357 |
| De bello civili Romanorum (M.A. Lucanus): zie onder Pharsalia (Lucanus). |
| De imitatione (G.J. Vossius), 8, 190 |
| De partu Virginis (Jacopo Sannazaro), 143 |
| De rerum natura (Lucretius), 50 |
| Decamerone (G. Boccaccio; vert. Antoine le Maçon), 280 |
| Decline and Fall of the Roman Empire (Gibbon), 57, 58 noot |
| Deerste sesse boecken van Aeneas ghenaemt Aeneidos (Cornelis van Ghistele), 252, 254, 255, 268, 770, zie ook onder Aeneis (vert. Cornelis van Ghistele) en Twaelf, De, boecken van Aeneas [...]. |
| Deerste twaelf boecken Odysseae, dat is de dolinghe van Vlysse (Dirck V. Coornhert), 212, 213, 272-295, 298, 579, 770, zie ook onder Dolinghe, De, van Vlysse [...]; Odyssee (vert. Dirck
|
| |
| |
| V. Coornhert) en Tweede, De, XII. Boecken Odysseae: [...]. |
| Deerste viere boecken van Eneas ende Dido genaemt Aeneidos (Cornelis van Ghistele), 252, 253, 254, 770, zie ook onder Aeneis (vert. Cornelis van Ghistele) en Twaelf, De, boeken van Aeneas [...]. |
| Deffense et illustration de la langue françoise (Joachim du Bellay), 82 |
| Destrucyen van Troyen, 414 |
| Dialoghi (Torquato Tasso), 562, zie ook onder Morales de Torquato Tasso (Jean Baudoin). |
| Dichterlijke werken van Joost van den Vondel, 389, 643 |
| Dichtkundige Aenmerkingen (Jan Daniël Macquet), 173-175, zie ook onder Tael- en Dicht-kundige By-dragen. |
| Dictionnaire oeconomique, contenant divers moyens [...] (vert. J.A. de Chalmot), 190, zie ook onder Algemeen Huishoudelyk-, Natuur-, Zedekundigen Konst-Woordenboek [...]. |
| Discorsi del poema eroico (Torquato Tasso), 66, 77, 89, 140, 148, 149, zie ook onder Discorsi dell'arte poetica. |
| Discorsi dell'arte poetica (Torquato Tasso), 66, 148-154, 155, 230, zie ook onder Discorsi del poema eroico. |
| Discorsi (vert. discorso primo Jean Baudoin): zie onder Recueil d'emblèmes divers. |
| Dissertatio peripatetica de epico carmine (le père Pierre Mambrun), 156 noot |
| Divin, Le, Arioste ov Roland le Fvrievx (F. de Rosset), 544, zie ook onder Orlando furioso (vert.-in-proza François de Rosset) en Svitte, La, de Roland le Fvrieux (Fr. de Rosset). |
| Divina, La, Commedia (Dante), 658 |
| Divino, Il, Ariosto oft Orlando Furioso (Everaert Syceram), 214, 224, 530, 541, 543, 770, zie ook onder Orlando (vert. Everaert Syceram). |
| Dix, Les, premiers Livres de l'Iliade d'Homère (Hugues Salel), 280, 298-299, zie ook onder Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn). |
| Dolinghe, De, van Vlysse (Dirck V. Coornhert), 52, 213, 214, 235, 247, 250, 257, 258, 261, 273-295, 296, 298, 300, 302, 316-326, 344, 570, 579-580, 583, 764, 766, zie ook onder Deerste twaelf boecken Odysseae [...]; Odyssee (vert. Dirck V. Coornhert) en Tweede, De, XII. Boecken Odysseae: [...]. |
| Don Quixote (Cervantes), 445, zie ook onder Verstandigen, Den, Vroomen Ridder Don Quichot [...]. |
| Dooling, De, van Ulisses (vert. G.V.S.), 235, 574-583, 592, 772, zie ook onder Odyssee (vert. G.V.S.). |
| Dordrechtsche Arcadia (Lambert van Bos), 445 |
|
| Eclogae (Vergilius), 634, 635 |
| Eclogae ofte Harders-kouten (Henrick Bruno), 625, 626 noot, 629, 633, 634 |
| Eclogae (vert. Dirck Doncker), 624-625, 633, zie ook onder Vergilius-vertalingin-verzen (Dirck Doncker). |
| Eenige Morale of Zedige Werken van Plvtarchvs. Vertaalt door R.T. (Reinier Telle), 356 noot, zie ook onder De audiendis poetis (Plutarchus) en Moralia (Plutarchus). |
| Eerste, De, ses Boecken van P. Virgilius Maroos Aeneis (Jacob Westerbaen), 603, 604, 634, 774, zie ook onder Aeneis (vert. Jacob Westerbaen). |
| Eerste, De, ses bovcken vanden voortreffelycken ende seer vermaerden Poeet Marcvs Annevs Lvcanvs, van 't Borger Oorlog der Romeynen (Hendrik Storm), 333-350, 352, 360, 770, zie ook onder Borger oorlogh, Van't, der Romeynen [...]; Lucanus-vertaling (Hendrik Storm); Pharsalia (Lucanus) en Pharsalia (vert. Hendrik Storm). |
| Eerste, De, 12. Boecken vande Ilyadas (Karel van Mander), 214, 295-316, 770, zie ook onder Ilias (vert. Karel van Mander). |
| Electra (Sophocles; vert. Vondel), 225, 231, 401 |
| Elektra (Vondel): zie onder Electra (Sophocles; vert. Vondel). |
| Eneas en Turnus (Lukas Rotgans), 712 |
| Eneas Hellevaert (anoniem), 594, zie ook onder Aeneis (vert. Boek VI anoniem). |
| Eneide, 36 |
| Epistolae ad Lucilium (Seneca; vert. J.H. Glazemaker), 585 |
| Epitomae de gestis Romanorum libri IV (Lucius Annaeus of Julius Florus), 343 |
| Essai sur la poësie épique (Voltaire), 80, 94, 95, 178 |
| Essais (Montaigne), 386 noot |
| Essays ofte Poëtische Betrachtingen
|
| |
| |
| (Lambert van Bos), 236, 442, 446, 447, 773, zie ook onder Triodon, of Dryling van Heldendichten (Lambert van Bos). |
| Esther (Jean Desmarets), 162 |
| Etourdi, L', ou les contre-temps (Molière), 562, zie ook onder Oratijn en Maskariljas [...]. |
|
| Faerie Queene, The (E. Spenser), 58 noot, 101-107, 108, 115, 202 noot |
| Faëton (Vondel), 641 noot |
| Fasti (Ovidius), 50, 51 |
| Fingal (James Macpherson), 122, zie ook onder Songs of Ossian. |
| Franciade (P. de Ronsard), 83-85, 88, 90 noot, 96 noot, 101, 154, 158 noot, 484 |
| Friso (Willem van Haren): zie onder Gevallen van Friso (Willem van Haren). |
|
| Geboortklock (Vondel), 219, 364, 365, 376, 377, 383, 385, 441 |
| Gebroeders (Vondel), 394, 684 noot |
| Gedichten (J. Antonides van der Goes), 242, 243 noot, zie ook onder Leven, Het, van Joannes Antonides vander Goes (Antoni Jansen/Jansz.). |
| Gedichten (Jeremias de Decker), 662 |
| Gedichten van Mr. J. Kinker (Johannes Kinker), 138 noot, 194-201, 205 noten |
| Gedichten (Pieter Rabus), 689 noot, 699 noot, 775 |
| Gedichten (Jacob Westerbaen), 217, 602, 605, 775 |
| Geestelyke Minnevlammen (Matthijs van de Merwede), 599 |
| Genethliacon Lucani ad Pollam (Statius), 342, zie ook onder Silvae (Statius). |
| Georgica (Vergilius), 50, 51, 234, 386, 393, 395, 397, 398, 410 noot, 413, 430, 594, 623 noot, 644 noot |
| Georgica (vert. Dirck Doncker), 241, 624-625, zie ook onder Vergilius-vertaling-in-verzen (Dirck Doncker). |
| Georgica (vert. Karel van Mander), 298 |
| Georgica (vert. Vondel), 234, 393, 410 noot, 428, 463 |
| Geprüfte, Der, Abraham (Christoph Martin Wieland), 137 |
| Germania (Tacitus), 486 noot |
| Germanicus (L.W. van Merken), 13 noot, 18, 22, 25, 26, 31, 36, 46, 184 noot, 197, 203 |
| Gerusalemme conquistata (Torquato Tasso), 71 noot |
| Gerusalemme, La, liberata (Torquato Tasso), 9, 19, 47, 48, 52, 66-72, 73, 76, 77, 82, 84, 86, 88, 89, 90, 95, 96, 99, 101, 122, 149, 153, 158, 163, 164, 174, 203, 205, 224, 225, 226, 228, 230, 232, 235, 364, 365, 367, 368, 369, 373, 374, 377, 379, 380, 382, 442, 447, 462, 467, 468, 469, 470, 473, 475, 477, 494, 495, 496, 501, 504, 505, 511, 519, 528, 529-530, 532, 555-572, 591, 634, 644-645, 649, 651, 661, 666, 670, 732 noot, 743, 755, 763 noot, 766, 773 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Jean Baudoin), 149, 164 noot, 557 noot, 560-569, 575, 773, zie ook onder Iervsalem, La, de Torquato Tasso [...]. |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Joan Dullaart), 235, 559-569, 773, zie ook onder Verloste, Het, Jeruzalem (Joan Dullaart). |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. R.H. Graadt Jonckers), 571 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. J.J.L. ten Kate), 571 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. eerste 5 zangen Jan Nomsz.), 571 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. canto IV Olivier van den Tempel), 555, zie ook onder Torquato Tassoos Vierde Gezangh van Iervsalems Verlossinge. |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Maria Tesselschade), 225-226, 233, 559, 571 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Blaise de Vigenère), 557 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Jean du Vignau), 557 |
| Gerusalemme, La, liberata (vert. Vondel), 10 noot, 71 noot, 226-228, 364 noot, 369 noot, 397 noot, 559, 571, 719 noot |
| Geusen, De (Onno Zwier van Haren), 14, 18, 19, 22, 23, 25, 31, 36, 41 noot, 43, 44, 203 noot |
| Gevallen van Friso (Willem van Haren), 13 noot, 18, 22, 25, 31, 36, 42, 44, 171, 172, 203 noot |
| Gewonde, De, Venus (P.C. Hooft), 224 |
| Gideon (F. van Steenwijk), 20, 21, 25, 44, 46, 169 |
| Grondt, Den, der Edel vry Schilder-const (Karel van Mander), 224, zie ook onder Schilder-Boeck, Het. |
| Großmütige, Der, Friederich III, König zu Dänemark (Hudemann), 122 |
| |
| |
| Große, Der, Wittekind (Christian Heinrich Postel), 122 |
| Gysbreght van Aemstel (Vondel), 27 noot, 231, 394, 424, 466, 467, 658 noot, 682, 730 noot |
|
| Harlemias (Nicolaes Jansz. van Wassenaer), 222-223, 352 noot |
| Ἁρλεμίας (Van Wassenaer): zie onder Harlemias (Nicolaes Jansz. van Wassenaer). |
| Heerlyckheit der Kercke (Vondel), 50, 429, 637-641, 647, 665, 670, 678-679, 680 noot |
| Heerlijckheyd van Salomon (Vondel), 379, 656, zie ook onder Magnificence, La, de Salomon (G.S. du Bartas); Oeuvres Poétiques (G.S. du Bartas) en Seconde, La, Sepmaine (G.S. du Bartas). |
| Helden, De, Godes des Ouwden Verbonds (Vondel), 225, 228 noot, 364 noot |
| Heldendaaden, De. van den Jaare MDCCVII (Lukas Schermer), 217, 219, 220 |
| Henriade, La (Voltaire), 16, 36, 47, 52, 95-100, 174, 179, 180, 186, 191, 203, 248, 249, 763, 767 |
| Henriade, La (vert. Sybrand Feitama), 52, 191, 249 |
| Henriade, La (vert. Govert Klinkhamer), 250 noot |
| Henriette Marie t'Amsterdam (Vondel), 397 |
| Herderskout tusschen Melibeus en Tityr (Vondel), 387, 388, zie ook onder Leeuwendalers (Vondel). |
| Hermann oder das befreite Deutschland (Christoph Otto von Schönaich), 136 |
| Hermann und Dorothea (J.W. Goethe), 136 |
| Heroides (Ovidius), 394 |
| Heroides (vert. Cornelis van Ghistele), 252 |
| Heroides (vert.-in-proza Vondel), 394, 396 |
| Herstelde Zeegtriomf van Karel de Tweede (Lambert van Bos), 514-515, 516, 521 noot |
| Hierusalem verwoest (Vondel): zie onder Gerusalemme, La, liberata (vert. Vondel). |
| Historia Batavica (Gerardus Noviomagus), 487 noot |
| Historia Ecclesiastica (Eusebius van Caesarea), 692 noot |
| Historiae (Tacitus), 457 |
| Historiae sui temporis (De Thou), 466 |
| Historie, De, van sijn Majesteyt Karel de II (vert. Lambert van Bos), 514, 515 |
| Historien onses tyds (Lambert van Bos), 445, zie ook onder Saken van Staet en Oorlogh (Aitzema). |
| History of the Civil Wars between York and Lancaster (Samuel Daniel), 107-108 |
| Hofwijck (Const. Huygens), 602 |
| Hollands Vloeck aen het Parlementsche Engeland (Jacob Westerbaen), 218 |
| Hollandsche, De, natie (J.F. Helmers), 41 noot |
| Holy, The, War (John Bunyan), 53 noot |
| Homeri Ilias et Odyssea, alia item Carmina ejusdem cum interpretatione latina repurgata (Henri II Estienne), 585, zie ook onder Ilias (Latijnse vert. Henri II Estienne) en Odyssee (Latijnse vert. Henri II Estienne). |
| Ὁμήρου Ιλιὰς ϰαὶ Ὀδυσσεία [...] Homeri Ilias et Odyssea [...] (Latijnse vert. Cornelis Schrevelius), 587, zie ook onder Ilias (Latijnse vert. Cornelis Schrevelius) en Odyssee (Latijnse vert. Cornelis Schrevelius). |
| Homeri Odyssea. Cum interpretatione Lat. ad verbum ... Editio postrema diligenter recognita per I.T.P. (lat. proza-vert. van Grieks), 581, zie ook onder Odyssee (Latijnse proza vert. naar 't Grieks door I.T.P.). |
| Homeri Opera omnia Cum interpret. lat. ad verbum [...], 586 |
| Hoochberoemde, De, Historien van C. Cornelius Tacitus Burghemeester van Romen (vert. Johannes Leonardus Fenacolius [= Johannes (van de) Vennecool]), 341, zie ook onder Annales (vert. Johannes Leonardus Fenacolius). |
| Houwelijck (Jacob Cats), 599 |
| Huon de Bordeaux, 136 |
| Hymnes (P. de Ronsard), 383 |
| Hymnus oft Lof-sanck van Bacchus (Daniël Heinsius), 492 noot, zie ook onder Nederduytsche Poemata (Daniël Heinsius). |
| Hymnus of Lofzangh vande Christelycke Ridder (Vondel), 663 |
| |
| |
| Iervsalem, La, de Torquato Tasso [...] Auec l'Allegorie du Poëme (Jean Baudoin), 560, zie ook onder Gerusalemme, La, liberata (vert. Jean Baudoin). |
| Iliad (A. Pope), 58 noot |
| Iliaden, De, van Homerus (J.H. Glazemaker), 235, 574, 583, 584, 591-593, 766, 772, zie ook onder Ilias (vert. J.H. Glazemaker). |
| Ilias (Homerus), 5, 49, 80, 82, 86, 87, 89, 143, 145, 148, 153, 159, 163, 177, 179, 196, 203, 213, 214, 221, 222, 235, 280, 295-300, 304, 308, 311, 365, 442, 570, 572, 573, 583-593, 634, 654 noot, 674, 766, 771, 773 |
| Ilias (Latijnse vert. Henri II Estienne), 585, zie ook onder Homeri Ilias et Odyssea, alia item Carmina [...]. |
| Ilias (vert. J.H. Glazemaker), 214, 583-593, 614 noot, 766, 773, zie ook onder Iliaden, De, van Homerus (J.H. Glazemaker). |
| Ilias (vert. Karel van Mander), 213, 214, 235, 275, 295-316, 771, zie ook onder Eerste, De, 12. Boecken vande Ilyadas. |
| Ilias (vert. A. Pope), 122 |
| Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn), 213, 280, 297-316, 327, zie ook onder Continuation, La, de l'Iliade d' Homère; Dix, Les, premiers Livres de l'Iliade d'Homère; XI., Les, Premiers Livres de l'Iliade d'Homère; Unzième, Les, et Douzième livres de l'Iliade d'Homère en XXIIII., Les, Livres de l'Iliade d'Homère. |
| Ilias (Latijnse vert. Cornelis Schrevelius), 587, zie ook onder Ὁμήρου Ιλιὰς ϰαὶ Ὀδυσσεία, [...]. |
| Ilias (vert. Johann Heinrich Voß), 133 |
| Illustrations de Gaule et Singularitez de Troie (Jean le Maire de Belges), 84, 484 |
| Institutiones poeticae (G.J. Vossius), 4 noot, 5 noot, 6 noot, 7 noot, 140-148, 149, 155, 168 noten, 172 noot, 217, 459 noot |
| Ionas (Coras), 162, 164 noot |
| Iosué (Coras), 162, 164 noot |
| Israëls Baälfegorsdienst (Dirk Smits), 17, 21, 25, 29, 35, 44 |
| Isabella (P.C. Hooft en S. Coster), 224 |
| Italia liberata dai Goti (Giangiorgio Trissino), 65 |
| Iudith (Marie de Pech), 162 |
| Jeptha (Vondel), 175, 397, 427, 441, 662 |
| Jephthes sive votum (George Buchanan), 662 |
| Joannes de Boetgezant (Vondel), 6, 7, 9, 9 noot, 10, 20, 24, 28, 30 noot, 32, 33, 34, 35, 37, 40, 41 noot, 44, 46, 47, 48, 147, 162, 227, 237, 238, 241, 243, 244, 245, 246, 385, 386, 429, 528, 637- (641, 642) 687, 689, 690, 693 noot, 695, 701, 704, 705, 724, 728, 755, 761-762, 764-765, 767, 774, zie ook onder Justi Vondelii Joannis metanoe-angeli sive [...]. |
| Jona de Profeet (Laurens Steversloot), 159 |
| Jonas de Boetgezant (Joan de Haes), 20, 40, 159, 169 |
| Jonckheyt (Simon van Beaumont), 765 |
| Joseph in Dothan (Vondel), 394 |
| Joseph in Egypten (Vondel), 394, 719 noot |
| Judas de Verrader (Joan de Haes), 20, 34, 40, 159, 169 |
| Judit, La, (Guillaume de Saluste, seigneur du Bartas), 85-88, 89, 90 noot, 672, zie ook onder Muse, La, Chrestiene. |
| Justi Vondelii Joannis metanoe-angeli sive poenitentiae praeconis, libri sex versibus latinis redditi (Caspar Franciscus de Rees), 643, zie ook onder Joannes de Boetgezant (Vondel). |
|
| King Arthur (Richard Blackmore), 108 |
| Klaghte der Prinsesse van Oranjen over 't oorloogh voor 's Hertogenbosch (P.C. Hooft), 376 noot |
| Klaudius Civilis (F. van Steenwijk), 25, 46, 203 noot |
| Koning Davids Harpzangen (Vondel), 248, 427, 441 noot |
| Konstantyn (Vondel): zie onder Constantinade (Vondel). |
| Kritische Abhandlung von dem Wunderbaren in der Poesie und dessen Verbindung mit dem Wahrscheinlichen (Johan Jakob Bodmer), 123 |
| Kruis-held, De, ofte het Leven van den Apostel Paulus (Pieter Rabus), 34, 40 noot, 244, 688-697, 704, 767, 774, zie ook onder Paulinade (Pieter Rabus). |
| Kruisheld, De, of het Leven van den
|
| |
| |
| grooten Apostel Paulus (Arnold Houbraken en Jan van Hoogstraten), 34, 40 noot, 689, 705, zie ook onder Paulinade (Jan van Hoogstraten) en Paulus (Jan van Hoogstraten). |
| Krygstoneel, Het, der Bontgenooten van den Jaare MDCCX (Jacob Westerbaen), 220 noot |
| Kunstkroon, De, voor den Koningk van groot Britanje etc. (Vondel), 521 noot |
|
| Laetste, De, ses Boecken van P. Virgilius Maroos Aeneis (Jacob Westerbaen), 603, 605, 611, 774, zie ook onder Aeneis (vert. Jacob Westerbaen). |
| Lectures on rhetoric and belles-lettres (Hugo Blair; vert. Herman Bosscha), 201 noot, zie ook onder Lessen over de Redekunst en [...]. |
| Leerzame Zinnebeelden, en Bybel-stoffen (Govert Klinkhamer), 60 noot, zie ook onder Leven, Het, van den Propheet Elisa. |
| Leeuwendalers (Vondel), 6 noot, 387, 397, zie ook onder Herderskout tusschen Melibeus en Tityr. |
| Lepanthe, La (vert. G.S. du Bartas), 378-383, 384, zie ook onder Lepanto (Jacobus I van Engeland); Oeuvres Poétiques (G.S. du Bartas); Slagh, Den, van Lepanten en Vervolgh van de wercken van Bartas. |
| Lepanto (Jacobus I van Engeland), 378-383, zie ook onder Lepanthe, La (G.S. du Bartas); Slagh, Den, van Lepanten en Vervolgh van de wercken van Bartas. |
| Lessen over de Redekunst en Fraaije Letteren, of Voorschriften over Taal, Stijl, Welsprekendheid en Dichtkunst (bewerking v.e. vert., B.H. Lulofs), 201-206, zie ook onder Lectures on rhetoric and belles-lettres (Hugo Blair; vert. Herman Bosscha). |
| Leste, Die, sesse boecken van Aeneas, ghenaemt int Latijne Aeneidos (Cornelis van Ghistele), 253, 254, 257, 267-268, 770, zie ook onder Aeneis (vert. Cornelis van Ghistele) en Twaelf, De, boecken van Aeneas [...]. |
| Leven, Het, en Bedryf van Willem de Darde (L.S. = Lambert van Bos), 709, (709 noot), 726, 732 noot, 736 noot |
| Leven, Het, van den Propheet Elisa (Govert Klinkhamer), 60 noot, zie ook onder Leerzame Zinnebeelden, en Bybel-stoffen. |
| Leven van Joannes Antonides vander Goes (D. van Hoogstraten), 242 noot, 243 noot, zie ook onder Alle de Gedichten van J. Antonides vander Goes. [...]. |
| Leven, Het, van Joannes Antonides vander Goes (Antoni Jansen/Jansz.). [Gevolgd door de bij zijn dood geschreven] Lyk- en Grafdichten, 242 noot, 243 noot, zie ook onder Gedichten (J. Antonides van der Goes). |
| Leven, Het, van den Koning en Propheet David (Koenraet Droste), 34, 40 noot |
| Leydt-sterre (Dirck V. Coornhert), 324 |
| Lucanus-vertaling (Hendrik Storm), 216, 332, zie ook onder Borger oorlogh, Van 't, der Romeynen [...]; Eerste, De, ses bovcken vanden [...] Poeet Marcvs Annevs Lvcanvs, [...]; Pharsalia (Lucanus) en Pharsalia (vert. Hendrik Storm). |
| Lucifer (Vondel), 427, 441, 664, 683 |
| Luise (Johann Heinrich Voß), 136 |
| Lukas Rotgans Poëzy: zie onder Poëzy (Lukas Rotgans). |
| Lusiadas, Os (Luis Vaz de Camões), 62, 72-77, 78, 79, 81, 86, 99, 101, 113 noot, 187, 203, 380, 382 |
| Lusiadas, Os (vert. Fanshawe), 109 |
| Lutrin, Le (Nicolas Boileau), 49 |
| Lyk- en Grafdichten [nl. op J. Antonides van der Goes]: zie onder Gedichten (J. Antonides van der Goes) en Leven, Het, van Joannes Antonides vander Goes (Antoni Jansen/Jansz.). |
| Lyckklaght (aan het Vrouwekoor) (Vondel), 230 |
|
| Maeghden (Vondel), 231, 466 |
| Magnificence, La, de Salomon (G.S. du Bartas), 655, zie ook onder Seconde, La, Sepmaine (G.S. du Bartas) en Heerlijckheyd van Salomon (vert. Vondel). |
| Maria Stuart (Vondel), 393, 394, 397, 507 |
| Marie-Madeleine (Desmarets), 165 |
| Mauritias (Lambert van Bos), 236, 237, 445, 446, 447, 448, 472-484, 488, 489, 494, 511, 517, 520, 527, 528, 752, 761, 765, 772, zie ook onder Triodon, of Dryling van Heldendichten (Lambert van Bos). |
| Mauritias (Franciscus Plante), 238-240,
|
| |
| |
| 748 |
| Maurits van Nassau (Jan Nomsz), 30 noot |
| Mei (Herman Gorter), 753 |
| Mélanges de Littérature, d'Histoire et de Philosophie (d'Alembert), 181 noot |
| Menelaus und David (Johann Jakob Bodmer), 137 |
| Menschelijk, Het, Leven (Willem van Haren), 22 |
| Messias, Der (F.G. Klopstock), 16, 47, 48, 123-136, 137, 175, 180, 181, 185, 187, 203 |
| Metamorphoses (Ovidius), 50, 83, 252 noot, 264, 465, 649, 655, 673, 686, 702 noot |
| Metamorphoses (vert. Johannes Florianus), 252 noot |
| Midsummer Night's Dream (W. Shakespeare), 136 |
| Minne-dichten (Jacob Westerbaen), 226 |
| Morales de Torquato Tasso (Jean Baudoin), 89, 149 noot, 562, zie ook onder Dialoghi (Torquato Tasso). |
| Moralia (Plutarchus), 356, zie ook onder De audiendis poetis (Plutarchus) en Eenige Morale of Zedige Werken [...]. |
| Mosella (Ausonius), 51 |
| Moses (Versteeg), 203 noot |
| Moyse sauvé (Antoine-Gérard de Saint-Amant), 90, 152, 159, 160, 162, 164 noot, 165, 671 |
| Muse, La, Chrestiene (Guillaume de Saluste, seigneur du Bartas), 85-86, zie ook onder Judit, La. |
|
| Naauwkeurig Onderwys in de Toneel-poëzy [...], 166, zie ook onder Van de Natuur en Eigenschap van het Heldendicht (J. Antonides van der Goes). |
| Nederduitsche Spraekkunst (Arnold Moonen), 389 noot |
| Nederduitse, De, Dichtkunst (Johannes Kinker), 366 |
| Nederduytsche Poemata (Daniël Heinsius), 492 noot, zie ook onder Hymnus oft Lof-sanck van Bacchus. |
| Nederlaegh van Turnus (Bernard vanden Bergh), 594, zie ook onder Aeneis (vert. Boek XII Bernard vanden Bergh). |
| Nederlantsche Historien (Van Meteren), 457 |
| Neederlandsche Histoorien (P.C. Hooft), 396, 402, 457, 459, 460, 461 noot, 463 noot, 466 noten, 472, 473, 488 |
| Neue Beiträge zum Vergnügen des Verstandes und Witzes: zie onder Bremer Beiträge. |
| Night-thoughts (Edward Young), 188 |
| Noah (Johann Jakob Bodmer), 123, 137 |
| Noah (Vondel), 641 noot, 664 |
| Nomoi (Plato), 4 |
| Noodlot (P.C. Hooft), 76 |
| Nouvelles, Les, de la République des Lettres (Pierre Bayle), 688 |
|
| Oberon (Christoph Martin Wieland), 136, 202 noot |
| Ockenburgh (Jacob Westerbaen), 765 |
| Ode (I.G.H.), 325, 326, 327 |
| Oden (Horatius), 420 |
| Oden (F.G. Klopstock), 136 |
| Odyssee (Homerus), 5, 49, 52, 92, 109, 145, 153, 161 noot, 177, 196, 212, 213, 221, 235, 272-276, 280, 285 noot, 288-294, 298, 300, 319, 321, 322, 330, 442, 570, 572, 573-585, 592, 634, 674, 764, 771, 773 |
| Odyssee (vert. Lancelot Carle), 280 noot |
| Odyssee (Latijnse vert. Casparus), 285 noot, 300, 319, 327 |
| Odyssee (vert. Dirck V. Coornhert, B.D. en I.G.H.), 212, 213, 272-295, 300, 302, 325, 579-581, 764, 771, zie ook onder Deerste twaelf boecken Odysseae, [...]; Dolinghe, De, van Vlysse; Tweede, De, XII. Boecken Odysseae: [...] en Ode (I.G.H.). |
| Odyssee (Latijnse vert. Henri II Estienne), 585, zie ook onder Homeri Ilias et Odyssea, alia item Carmina [...]. |
| Odyssee (vert. Jan van 's Gravenweert), 583 |
| Odyssee (vert. G.V.S.). 235, 574-583, 773, zie ook onder Dooling, De, van Ulisses (vert. G.V.S.). |
| Odyssee (Latijnse proza-vert. naar 't Grieks door I.T.P.), 581, zie ook onder Homeri Odyssea. Cum interpretatione Lat. [...]. |
| Odyssee (vert. Amadis Jamyn), 299 |
| Odyssee (vert. Boek I en II Jacques Peletier du Mans), 280, zie ook onder Premier, Le, et le second Livre de l'Odyssee d'Homère. |
| Odyssee (vert. A. Pope), 122 |
| Odyssee (Latijnse vert. Cornelis Schreve- |
| |
| |
| lius), 587, zie ook onder Ὁμήρου Ιλιὰς ϰαὶ Ὀδυσσεία [...]. |
| Odyssee (vert. Johann Heinrich Voß), 133 |
| Odissee, L', d'Homere (in proza, Claude Boitel), 581 |
| Odyssee, L', d'Homere. Au Roy. De la version de Salomon Certon (Salomon Certon), [herzien door Terrasson], 327, 581 |
| Odyssee, De, van Homerus, in Neêrduits gerymt (Koenraet Droste), 582 |
| Oeuvres Poétiques (G.S. du Bartas), 378, 379, zie ook onder Heerlijckheyd van Salomon (Vondel); Lepanthe, La en Vaderen, De (vert. Vondel). |
| Oeuvres poétiques (Jacques Peletier du Mans), 280 |
| Οὶδίπους τύραννος (Sophocles; vert. Vondel), 427 |
| Ondergang, De, der eerste wareld (W. Bilderdijk), 19, 23, 26, 31, 36, 41, 44, 198-199, 201, 203 noot |
| Ondergang Van Troje. Virgilius tweede boeck van Eneas, in Nederduitsch gedicht (Vondel), 388, 413-425, 426, 427, 428, 594, 595 noot, 603, 609, zie ook onder Aeneis (vert.-in-verzen Vondel); Publius Virgilius Maroos Wercken In Nederduitsch dicht en Vergilius-vertaling-in-verzen (Vondel). |
| Onderwys van het geloofshooftpunt der H. Dryeenigheit (Vondel), 637, zie ook onder Bespiegelingen van Godt en Godtsdienst. |
| Oorsaeck beghin en eynde van het thienjarigh belegh, ende destructie van Troyen (Gerard van Delft), 415, 594 |
| Oorspronck der Nederlandtschen oorloghen (Bor), 457 |
| Oorspronck ende voortganck vande Nederlantsche oorloghen (Everhard van Reyd), 457, 472, 477 noot, 488 |
| Op de roemruchtige overwinning by Judoigne (Lukas Schermer), 220 |
| Op de Tweedraght der Christe Princen aen Iesus Christus (Vondel), 669 |
| Op de vervolginge tegen de belyders van den Hervormden Godtsdienst, door Lodewyk den XIV. [...] (Lukas Rotgans), 734 noot |
| Op het lijden Christi (Maria Tesselschade), 226 |
| Openbaring, De, van Johannes, 117-119, 129 noot, 381, 382 |
| Opera posthuma (Spinoza), 585 |
| Opgang van Karel Stuart den tweeden, Koning van groot Britanje, Vranckrijck en Yrlant (Vondel), 515 noot, 521 noten |
| Oratijn en Maskariljas of den ontijdigen Loskop (Joan Dullaart), 562, zie ook onder Etourdi, L', ou les contre temps (Molière). |
| Orlando furioso (Ludovico Ariosto), 48, 64-65, 67, 68, 69, 72, 78, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 101, 118, 122, 136, 154, 214, 215, 223, 224, 225, 235, 258, 442, 498, 504, 511, 529-555, 559, 561, 569-572, 591, 634, 766, 771, 773 |
| Orlando furioso (vert. Sir John Harington), 101 |
| Orlando furioso (vert.-in-proza François de Rosset), 544, 555, 561, 575, 773, zie ook onder Divin, Le, Arioste ov Roland le Fvrievx (F. de Rosset) en Svitte, La, de Roland le Fvrieux (Fr. de Rosset). |
| Orlando furioso (vert. J.J. Schipper), 235, 499 noot, 530, 543-555, 559, 569, 733, zie ook onder Razende, De, Roelant (J.J. Schipper). |
| Orlando (vert. Everaert Syceram), 214, 215, 530-543, 766, 771, zie ook onder Divino, Il, Ariosto oft Orlando Furioso. |
| Orlando innamorato (Matteo Maria Boiardo), 63-64, 546 |
| Otia (Const. Huygens), 398 |
| Oude Hollandsche Geschiedenissen ofte Corte Rym-Kronyck (Kasper Wachtendorp), 485-488, 511, 528 |
|
| Palamedes (Vondel), 463 |
| Palmerijn van Olijve, 577 |
| Paradise Lost (John Milton), 16, 46, 58 noot, 108-122, 123, 124, 126 noot, 129, 131 noot, 137, 174, 658, 682, 763 |
| Paradise lost (vert. Johann Jakob Bodmer), 123 |
| Paradise regained (John Milton), 121-122 |
| Parnasloof [opdracht van de Vergilius-in-verzen] (Vondel), 429-435, 447 |
| Pascha, Het (Vondel), 6 noot |
| Passeerlycke Moraliteyt (Gerard van Delft), 415 |
| Pastor-Fido Verduyts (Roeland van Engelen), 613, 614 noot, zie ook onder |
| Pastor, Il, fido (vert. Roeland van Engelen). |
| Pastor, Il, fido (Giambattista Guarini),
|
| |
| |
| 399, 612 |
| Pastor, Il, fido (vert. Roeland van Engelen), 612, 615, zie ook onder Pastor-Fido Verduyts (Roeland van Engelen). |
| Pastor, Il, fido (vert. van fragm. Const. Huygens), 399 |
| Paulinade (J. Antonides van der Goes), 47, 241-245, 246, 688, 690-691, 705 |
| Paulinade (Jan van Hoogstraten), 689-690, 763, zie ook onder Kruisheld, De, of het Leven van [...] (Arnold Houbraken en Jan van Hoogstraten) en Paulus (Jan van Hoogstraten). |
| Paulinade (Pieter Rabus), 691-697, 704, zie ook onder Kruis-held, De, ofte het Leven [...] (Pieter Rabus). |
| Paulus (Jan van Hoogstraten), 20, 21, zie ook onder Kruisheld, De, of het Leven van [...] (Arnold Houbraken en Jan van Hoogstraten) en Paulinade (Jan van Hoogstraten). |
| Peter en Pauwels (Vondel), 394, 679 |
| Pharsalia (Lucanus), 17 noot, 79, 81, 107, 170, 172, 176, 178, 182, 215, 216, 238, 239, 332-363, 381, 441, 456, 460, 464, 465, 469, 473, 489, 530, 672, 700, 749, 771, zie ook onder Borger oorlogh, Van 't, der Romeynen [...]; Lucanus-vertaling (Hendrik Storm) en Pharsalia (vert. Hendrik Storm). |
| Pharsalia (vert. Hendrik Storm), 332-363, 441, zie ook onder Borger oorlogh, Van 't, der Romeynen [...]; Eerste, De, ses bovcken vanden [...] Poeet Marcvs Annevs Lvcanvs, [...]; Lucanus-vertaling (Hendrik Storm) en Pharsalia (Lucanus). |
| Piers Plowman (William Langland), 53 noot |
| Poëme, Du, Heroïque. Traduit de l'Italien de Torquato Tasso (Jean Baudoin), 89, 149 |
| Poetica (Aristoteles), 3, 65, 140, 142 noot, 148, 150 noot, 153, 155, 156, 158, 529 |
| Poëticae institutiones: zie onder Institutiones poeticae (G.J. Vossius). |
| Poeticarum institutionum libri tres (G.J. Vossius): zie onder Institutiones poeticae. |
| Poëtique françoise (Jean-François Marmontel), 181 noot |
| Poëzy, van verscheide Mengelstoffen (Lukas Rotgans), 24 noot, 220 noot, 706-710 noot, 713 noot, 716 noot, 718 noot, 734 noot, 744 noot, 757 noot, 758 noten |
| Poëzy (Lukas Schermer), 220 |
| Préface de la Franciade 1572 (P. de Ronsard): zie onder Franciade (P. de Ronsard). |
| Premier, Le, et le second Livre de l'Odyssee d'Homère (Jacques Peletier du Mans), 280 zie ook onder Odyssee (vert. Boek I en II Jacques Peletier du Mans). |
| Première, La, Sepmaine (G.S. de Bartas), 86-87, 122, zie ook onder Sepmaines, Les en Sepmaine, La, ou Création du Monde. |
| Prince Arthur (Richard Blackmore), 108 |
| Principes de Littérature (Charles Batteux), 181 noot |
| Proeven van Dichtkundige Letteroefeningen (Jan Daniël Macquet), 175, 176 noot, 182, 183 noot, 186, 193 noot |
| Publius Virgilius Maroos Herders-kóuten en Land-gedichten: midsgaders De XII. Boecken van Aeneas (Dirk Doncker), 624, 775, zie ook onder Vergilius-vertaling-in-verzen (Dirck Doncker). |
| Publius Virgilius Maroos Twaalf boekken van Aeneas (Dirck Doncker), 623, 624, 774, zie ook onder Aeneis (vert. Dirck Doncker). |
| P[ublius] Virgilius Maro Verduijtst (Roeland van Engelen), 611, 774, zie ook onder Aeneis (vert. tot begin Boek VII Roeland van Engelen). |
| Publius Virgilivs Maroos Wercken (Vondel), 4, 234, 241, 387, 773, zie ook onder Aeneis (vert.-in-proza Vondel) en Vergilius-vertaling-in-proza (Vondel). |
| Publius Virgilius Maroos Wercken In Nederduitsch dicht (Vondel), 388, 775, zie ook onder Aeneis (vert.-in-verzen Vondel); Ondergang Van Troje [...] en Vergilius-vertaling-in-verzen (Vondel). |
| Pucelle, La, ou la France délivrée (Jean Chapelain), 90, 157, 164 noot, 184, 185 |
| Punica (Silius Italicus), 335 |
|
| Q. Horatius Flaccus Lierzangen en Dichtkunst (vert.-in-proza Vondel), 396 noot |
| Quatre Chants (Pierre de Brach), 556 |
|
| Rape, The, of the lock (A. Pope), 49 |
| |
| |
| Razende, De, Roelant (J.J. Schipper), 544, 547, 559, 772, zie ook onder Bezadigde, De, Roelant (J.J. Schipper) en Orlando furioso (vert. J.J. Schipper). |
| Recueil d'emblèmes divers (Jean Baudoin), 149 noot, 150-154, 155, 157 noot |
| Rinaldo (Torquato Tasso), 66 |
| Rodd'rick ende Alphonsus (G.A. Bredero), 577 noot |
| Rodemont en Isabella (Th. Rodenburgh), 224 |
| Romeynsche, De, Historien ende Gheschiedenissen, beschreven door (Titus Livius), 343 noot |
| Rottestroom, De (Dirk Smits), 29, 34 noot, 51 |
| Rijmbrief (P.C. Hooft): zie onder Aen de Camer In Liefd' Bloeyende. |
| Rijmkladboek (P.C. Hooft), 350 noot, 353, 357 noot |
| Rijm-oeffeningen (Jeremias de Decker), 662 |
| Rym-oeffeningen (David van Hoogstraten en Pieter Rabus), 689 |
|
| Sächsische, Der, Prinzenraub (Daniel Wilhelm Triller), 122 |
| Saken van Staet en Oorlogh (Aitzema), 445, zie ook onder Historien onses tyds (Lambert van Bos). |
| Salmoneus (Vondel), 427, 428 |
| Salomon (Vondel), 656 |
| Samson (Coras), 162 |
| Satirae (Horatius; vert. Cornelis van Ghistele), 252 |
| Schilder-Boeck, Het, (Karel van Mander), 224, 298, zie ook onder Grondt, Den, der Edel vry Schilder-const. |
| Scilla (Lukas Rotgans), 712 |
| Secchia, La, rapita (Tassoni), 49 |
| Seconde, La, Sepmaine (G.S. du Bartas), 86-87, 90 noot, 379, 656, 672, zie ook onder Heerlijckheyd van Salomon (vert. Vondel); Magnificence, La, de Salomon (G.S. du Bartas); Sepmaine, La, ou Création du Monde; Sepmaines, Les en Vaderen, De (vert. Vondel). |
| Sepmaine, La, ou Création du Monde (G.S. du Bartas), 49, 50, 72, 89, zie ook onder Première, La, Sepmaine; Seconde, La, Sepmaine en Sepmaines, Les (G.S. du Bartas). |
| Sepmaines, Les (G.S. du Bartas), 48, 50, 87, zie ook onder Première, La, Sepmaine; Seconde, La, Sepmaine en Sepmaine, La, ou Création du Monde (G.S. du Bartas). |
| Sermones (Horatius), 412 noot |
| Sette, Le, giornate del mondo creato (Torquato Tasso), 72 |
| Silvae (Statius), 342, zie ook onder Genethliacon Lucani ad Pollam (Stattius). |
| Slagh, Den, van Lepanten (vert. Abraham van der Mijle), 378, 379, zie ook onder Lepanthe, La (vert. G.S. du Bartas); Lepanto (Jacobus I van Engeland) en Vervolgh van de wercken van Bartas. |
| Socrates (J.F. Helmers), 26 |
| Songs of Ossian (James Macpherson), 122, zie ook onder Fingal (James Macpherson) en Temora (James Macpherson). |
| Sophompaneas (Hugo de Groot; vert. Vondel), 231 |
| Spanish, The, Tragedie ... Containing the Lamentable end of Don Horatio, and Belimperia; with the pittifull death of Hieronimo (Thomas Kyd), 540-541 |
| Stedekroon van Frederick Hendrick (Vondel), 475 |
| Stichts Landtgezang op Heemstede (Lukas Rotgans), 718 noot |
| Stichtse Lofbazuin, Geblaazen over het veroveren van Ierlandt, [...] (Lukas Rotgans), 744 |
| Suite du quatrième livre de l'Odyssée d'Homère, ou les Avantures de Télémaque fils d'Ulysse (Fénelon): zie onder Télémaque (Fénelon). |
| Svitte, La, de Roland le Fvrieux (Fr. de Rosset), 545-554, 773, zie ook onder Bezadigde, De, Roelant (J.J. Schipper); Divin, Le, Arioste ov Roland le Fvrievx (F. de Rosset); Orlando furioso (vert.-in-proza François de Rosset). |
|
| Tael- en Dicht-kundige By-dragen, 168, 170, 173, 177 noot, zie ook onder Aenleiding tot de Nederduitsche Dichtkunst [...] (Frans de Haes) en Dichtkundige Aenmerkingen (Jan Daniël Macquet). |
| Tacitus-vertaling (P.C. Hooft), 395 zie ook onder Annales (Tacitus). |
| Télémaque (Fénelon), 36, 46, 52, 91-95, 122, 178, 443, 554 noot, 763, 767 |
| |
| |
| Télémaque (vert. D. Ghijs), 763 |
| Telemachus (vert. Sybrand Feitama), 52, 94, 250, 554 noot |
| Temora (James Macpherson), 122, zie ook onder Songs of Ossian. |
| Terentius-vertaling (Cornelis van Ghistele), 256, 257, zie ook onder Comoediae (Terentius; vert. Cornelis van Ghistele). |
| Thalia of geurige Sang-godin (W. van Focquenbroch), 49 |
| Theatre oft Toon-neel (Jan van der Noot), 424 |
| Thebais (Statius), 336, 445, 446, 447, 448-456, 460, 467, 470, 471 512, 517, 773 |
| Thebais (vert. Lambert van Bos), 236, 237, 445, 446, 447, 448-456, 471, 772-773, zie ook onder Triodon, of Dryling van Heldendichten (Lambert van Bos). |
| Theresiade (Von Scheyb), 122 |
| Tod, Der, Abels (Salomon Geßner), 137 |
| Torquato Tassoos Vierde Gezangh van Iervsalems Verlossinge (Olivier van den Tempel), 555, 570, zie ook onder Gerusalemme, La, liberata (vert. canto IV Olivier van den Tempel). |
| Tractatus theologico-politicus (Spinoza), 585 |
| Traité de la poésie morale et sentencieuse (Guillaume Colletet), 165 |
| Traité du poëme épique (le père René le Bossu), 158, 165, 181 noot, 193 |
| Triodon, of Dryling van Heldendichten (Lambert van Bos), 236, 237, 446-484, 491, 773, zie ook onder Essays ofte Poëtische Betrachtingen (Lambert van Bos); Belgias (Lambert van Bos); Mauritias (Lambert van Bos) en Thebais (vert. Lambert van Bos). |
| Troades (Seneca), 462 |
| Trou-ringh (Jacob Cats), 599 |
| Twaelf, De, boecken van Aeneas ghenaemt Aeneidos (Cornelis van Ghistele), 212, 213, 253-272, 275, 296, 416, 766, 771, zie ook onder Aeneis (vert. Cornelis van Ghistele); Deerste viere boecken van Eneas ende Dido [...]; Deerste sesse boecken van Aeneas [...] en Leste, Die, sesse boecken van Aeneas, [...]. |
| Tweede, De, XII. Boecken Odysseae: Dat is, De Dolinge van Vlysse (Dirck V. Coornhert en B.D.) (2e dr. Dirck V. Coornhert en I.G.H.), 213, 274-275, 296, 316-331, 580, 770-771, zie ook onder Deerste twaelf boecken Odysseae, [...]; Dolinghe De, van Vlysse; Ode (I.G.H.) en Odyssee (vert. Dirck V. Coornhert). |
|
| Unzième, Les, et Douzième livres de l'Iliade d'Homère [...] avec le commencement du Treziesme (Hugues Salel), 299, zie ook onder Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn). |
| Uranie (G.S. du Bartas; vert. Jacobus I van Engeland), 378 |
| Uyt-heemsen Oorlog, ofte Roomse Mintriomfen (Matthijs van de Merwede), 594, 595, 598, 599, zie ook onder Vierde, Het, Boeck van d'Eneis van Virgilius. |
| Uytvaert van Frederick Hendrick (Jacob Westerbaen (naar het Latijn van C. Barlaeus)), 218 |
|
| Vaderen, De (vert. Vondel), 379, zie ook onder Oeuvres Poétiques (G.S. du Bartas) en Seconde, La, Sepmaine (G.S. du Bartas). |
| Van de Natuur en Eigenschap van het Heldendicht (J. Antonides van der Goes), 166-168, zie ook onder Naauwkeurig Onderwys in de Toneel-poëzy [...]. |
| Vergelijkinge van de Dichtkunst (Joan Dullaart), 563, zie ook onder Allegorie du Poëme (Jean Baudoin). |
| Vergilius-vertaling-in-proza (Vondel), 234, 241, 386-402, 409, 412, 414, 415, 421 noot, 428, 436, 437, 442, 443, 446, 451, 592, 596, zie ook onder Aeneis (vert.-in-proza Vondel) en Publius Virgilivs Maroos Wercken (Vondel). |
| Vergilius-vertaling-in-verzen (Dirck Doncker), 624-625, zie ook onder Aeneis (vert. Dirck Doncker); Eclogae (vert. Dirck Doncker); Georgica (vert. Dirck Doncker) en Publius Virgilius Maroos Herders-kóuten en Land-gedichten: [...]. |
| Vergilius-vertaling-in-verzen (Vondel), 235, 241, 387-393, 413, 414, 420, 422, 425-435, 439, 440, 443, 451, 594, 603, 604, 623 noot, 634-635, zie ook onder Aeneis (vert.-in-verzen Vondel); Ondergang van Troje [...]; Parnasloof
|
| |
| |
| en Publius Virgilius Maroos Wercken In Nederduitsch dicht. |
| Verhael Van de verwoestinge des Stadts Troje (Franciscus van den Enden), 414 |
| Verhandeling over Abraham de Aartsvader (Jan Daniël Macquet), 175-180, 182, 186, 191, 206, zie ook onder Proeven van Dichtkundige Letteroefeningen. |
| Verhandeling over het Heldendicht (Rhijnvis Feith), 180-190, 191 |
| Verliefde, De, Dido (vert. Jacob Westerbaen), 218, 594-595, 602-603, 605, 608, 609, zie ook onder Aeneis (vert. (Boek IV) Jacob Westerbaen). |
| Verlost Britanje (Pieter Rabus), 245, 689-690, 697-704, 706, 734, 748, 774 |
| Verloste, Het, Jeruzalem (Joan Dullaart), 559, 564, 772, zie ook onder Gerusalemme, La, liberata (vert. Joan Dullaart). |
| Verovering van Grol (Vondel), 217, 219, 232, 236, 364-385, 386, 441, 458, 459, 461, 462, 463, 465, 473, 475, 522, 652 noot, 698-703, 734, 749, 752, 760, 763-764, 769, 770 |
| Verstandigen, Den, Vroomen Ridder Don Quichot de la Mancha (vert. Lambert van Bos), 445, zie ook onder Don Quixote (Cervantes). |
| Versuch einer kritischen Dichtkunst für die Deutschen (Johann Christoph Gottsched), 123 |
| Vervolgh van de wercken van Bartas (vert. Zacharias Heyns), 378, 379, zie ook onder Lepanthe, La (vert. G.S. du Bartas); Lepanto (Jacobus I van Engeland) en Slagh, Den, van Lepanten. |
| Vierde, Het, Boeck van d'Eneis van Virgilius (Matthijs van de Merwede), 594-601, zie ook onder Aeneis (vert. Boek IV Matthijs van de Merwede) en Uyt-heemsen Oorlog, ofte Roomse Min-triomfen. |
| Virgile, Le, travesti (P. Scarron), 49 |
| Virgilius, Van zijn leuen, doot, ende vanden wonderlijcken wercken die hi dede by nigromancien, [...] (volksboek), 256 noot |
| Vita [nl. van Torquato Tasso] (G.B. Manso), 562 |
| Vita Vergilii (Donatus), 398 |
| Vredetriomf (Lukas Rotgans), 713 |
| Vijftigh Lustighe Historien oft Nieuwichheden Johannis Boccatij (Dirck V. Coornhert), 280 |
|
| Wellevenskunste (Dirck V. Coornhert): zie onder Zedekunst dat is [...]. |
| Wilhem de Derde (Lukas Rotgans), 13 noot, 18, 21, 24, 30, 32, 33, 36, 42, 44, 47 noot, 96 noot, 174, 203 noot, 220, 245-246, 705-(714, 715, 717) 762, 763, 765, 767, 774 |
| Willem de Eerste (Jan Nomsz), 22, 26, 30 noot |
| Wonderen Des Alderhoogsten Vitgevoerd In, onder en door [...] Willem de Derde (pamflet), 245, 719 |
|
| XI., Les, Premiers Livres de l'Iliade d'Homère (Hugues Salel), 299, 301, zie ook onder Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn). |
| XXIIII., Les Livres de l'Iliade d'Homere (Hugues Salel en Amadis Jamyn), 299, 300, zie ook onder Ilias (vert. H. Salel en A. Jamyn). |
|
| Ystroom, De (J. Antonides van der Goes), 51, 52, 166, 241, 242, 243, 244, 691 |
|
| Zedekunst dat is Wellevenskunste (Dirck V. Coornhert), 274, 764 |
| Zegen- en Vloek-dichten (Pieter Rabus), 689 |
| Zegesang (Vondel), 364, 365 |
| Zungchin (Vondel), 641 noot |
| Zuydt-hollandtsche Thessalia (Lambert van Bos), 445, 514 noot, 523, 525 noot |
| Zydebalen (A. Hoogvliet), 34 noot |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd