| Auteur | Tekst | In | Jaar |
|---|
| André Bazin | ‘André Bazin De evolutie van de filmtaal (1958)’ | In: De Revisor. Jaargang 1 | 1974 |
| Vladimir Nabokov | ‘[Nummer 2]’, ‘Vladimir Nabokov Erwin: een sprookje vertaald door Peter Verstegen’ | In: De Revisor. Jaargang 2 | 1975 |
| Vladimir Nabokov | ‘[Erwin: een sprookje (vervolg)]’ | In: De Revisor. Jaargang 2 | 1975 |
| Vladimir Nabokov | ‘[Nummer 5]’, ‘Vladimir Nabokov Bachmann vertaald door Peter Verstegen’ | In: De Revisor. Jaargang 3 | 1976 |
| James S. Holmes | ‘James S Holmes De brug bij Bommel herbouwen’ | In: De Revisor. Jaargang 3 | 1976 |
| Charles Baudelaire | ‘Charles Baudelaire/Peter Verstegen’ | In: De Revisor. Jaargang 4 | 1977 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 4 | 1977 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Rainer Maria Rilke’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 5 | 1978 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Charley en Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 6 | 1979 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| Jean Cocteau | ‘jean cocteau Het bruidspaar van de Eiffeltoren (slot)’ | In: De Revisor. Jaargang 7 | 1980 |
| T.S. Eliot | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Reis van de drie koningen T.S. Eliot (vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 1 | 1980 |
| Anthony Paul | ‘Vertaald proza’, ‘Tachtigers Anthony Paul’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 1 | 1980 |
| W.H. Auden | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Het model W.H. Auden (vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 1 | 1980 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Drie gedichten van Rilke (vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 1 | 1980 |
| Paul Verlaine | ‘Drie gedichten Paul Verlaine (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Emily Dickinson | ‘Vierenveertig gedichten Emily Dickinson (Vertaling Marko Fondse, Louise van Santen, Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Gerald Williams | ‘Twee gedichten Gerald Williams (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| E.E. Cummings | ‘Klein Proza e.e. cummings (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| E.E. Cummings | ‘Twintig gedichten e.e. cummings (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Eugenio Montale | ‘Twaalf gedichten Eugenio Montale (Vertaling Marko Fondse & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Guiseppe Ungaretti | ‘Negen gedichten Giuseppe Ungaretti (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 2 | 1981 |
| Stephen Spender | ‘Auden in Milwaukee Stephen Spender (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Vladimir Nabokov | ‘Over Chodasévitsj Vladímir Nabókov (Vertaling Marko Fondse en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| W.H. Auden | ‘Vertaald proza’, ‘Vierkanten en rechthoeken W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| W.H. Auden | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Gedichten W.H. Auden (Vertaling Marko Fondse, W. Hogendoorn en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Vladimir Nabokov | ‘Twee gedichten Vladímir Nabókov (vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Johann Wolfgang von Goethe | ‘Light Verse’, ‘Waarschuwing Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Karl Kraus | ‘Epigrammen Karl Kraus (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Erich Mühsam | ‘Tekeningen’, ‘Erich Mühsam’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Karl Kraus | ‘Aforismen Karl Kraus (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Kurt Tucholsky | ‘De mens Kurt Tucholsky (Vertaling Marko Fondse en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Heinrich Heine | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Zesentwintig gedichten Heinrich Heine (Vertaling Marko Fondse en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Zes gedichten Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| W.H. Auden | ‘Light Verse’, ‘T de Grote W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Dorothy Parker | ‘Gedichten Dorothy Parker (Vertaling Peter Bergsma, René Kurpershoek en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| John Updike | ‘In extremis John Updike (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Robert Frost | ‘God spreekt tot Job Robert Frost (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 3 | 1982 |
| Abu 'l-'Ala' al-Ma'arri | ‘Acht gedichten Aboe 'l-Ala al-Ma'arri (Vertaling Pieter Smoor en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Emily Dickinson | ‘Acht gedichten Emily Dickinson (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Piet Hein | ‘Light Verse’, ‘Dertien groeken Piet Hein (Vertaling Marko Fondse en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Emil Aarestrup | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Vier gedichten Emil Aarestrup (Vertaling Annelies van Hees en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Thorkild Bjørnvig | ‘Drie gedichten Thorkild Bjørnvig (Vertaling Annelies van Hees en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Sophus Claussen | ‘Drie gedichten Sophus Claussen (Vertaling Annelies van Hees en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 4 | 1983 |
| Peter Verstegen | ‘Veertien sonnetten William Shakespeare (Vertaling en commentaar Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Piet Hein | ‘Vier groeken Piet Hein (Vertaling Marko Fondse en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Jacques Brel | ‘Light Verse’, ‘Zangra Jacques Brel (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| William Cliff | ‘Onder ogen William Cliff (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Jean Dominique | ‘Chinese dichters Jean Dominique (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| George Mogin | ‘Twee gedichten Géo Norge (Vertaling Marko Fondse)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Charles-Joseph prins de Ligne | ‘Fragmenten uit mijn levensgeschiedenis Le Prince de Ligne (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| René Magritte | ‘Rond in het kwadraat René Magritte (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Marcel Marien | ‘Aforismen Marcel Mariën (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Henri Michaux | ‘Kort proza Henri Michaux (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Louis Scutenaire | ‘Inscripties Louis Scutenaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Roger Goossens | ‘Zeventiende deel Roger Goossens (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Franz Hellens | ‘Twee gedichten Franz Hellens (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Henri Michaux | ‘Twee gedichten Henri Michaux (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Paul Neuhuys | ‘Twee gedichten Paul Neuhuys (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Marie Nizet | ‘Twee gedichten Marie Nizet (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Georges Rodenbach | ‘Twee gedichten Georges Rodenbach (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| David Scheinert | ‘O oude Hindoe David Scheinert (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Léon Warnant | ‘Daarna Léon Warnant (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 5 | 1984 |
| Dante Alighieri | ‘De hel Canto I Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| André Bjerke | ‘Light Verse’, ‘Drie gedichten André Bjerke (Vertaling Simon Butter en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Arnulf Øverland | ‘Kleine Adam Arnulf Øverland (Vertaling Lisette Keustermans en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Nordahl Grieg | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twee gedichten Nordahl Grieg(Vertaling Lisette Keustermans en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Inger Hagerup | ‘Twee gedichten Inger Hagerup(Vertaling Simon Butter en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Knut Hamsun | ‘Eiland voor de kust Knut Hamsun(Vertaling Petter Aaslestad en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Henrik Ibsen | ‘Twee gedichten Henrik Ibsen(Vertaling Lisette Keustermans en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Earle Birney | ‘Light Verse’, ‘Het geval Canada Earle Birney(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Robert Bringhurst | ‘Die gedichten, zei ze Robert Bringhurst(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Alden Nowlan | ‘De executie Alden Nowlan(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Margaret Atwood | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Vier gedichten Margaret Atwood’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Roo Borson | ‘Grijze handschoen Roo Borson(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Elizabeth Brewster | ‘Drie gedichten Elizabeth Brewster(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Patrick Lane | ‘Vier gedichten Patrick Lane(Vertaling Charles Forceville)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Irving Layton | ‘Vier gedichten Irving Layton(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| John Newlove | ‘Twee gedichten John Newlove(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Michael Ondaatje | ‘Drie gedichten Michael Ondaatje(Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Al Purdy | ‘Drie gedichten Al Purdy (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| Joe Rosenblatt | ‘Twee gedichten Joe Rosenblatt (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 6 | 1985 |
| William Shakespeare | ‘Tweeëntwintig sonnetten William Shakespeare (Vertaling H.J. de Roy van Zuijdewijn)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Luis Cernuda | ‘Acht gedichten Luis Cernuda (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Jorge Guillen | ‘Veertien gedichten Jorge Guillén (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Antonio Machado | ‘Twaalf gedichten Antonio Machado (Vertaling Pedro van Hoek)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| C. Valerius Catullus | ‘Light Verse’, ‘Zes Carmina Catullus’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Drs. P | ‘De Bello Phallico (Graffito, door Drs. P toegeschreven aan Octavianus: 63 v. C. - 14. n. C.)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| C. Valerius Catullus | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Drie Carmina Catullus (Vertaling Jean Pierre Rawie)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Horatius | ‘Zes oden Horatius (Vertaling P.H. Schrijvers)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 7 | 1986 |
| Wyndham Lewis | ‘One-Way Song Wyndham Lewis (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 8 | 1987 |
| Giuseppe Giusti | ‘Light Verse’, ‘De stoomguillotine Giuseppe Giusti (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 8 | 1987 |
| Johann Wolfgang von Goethe | ‘Light Verse’, ‘Veertien gedichten Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Pleuke Boyce | ‘Drie gedichten Pleuke Boyce (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Richard Ryan | ‘De Vliegende Hollander Richard Ryan (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Charles Baudelaire | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twee gedichten Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Heinrich Heine | ‘Twee gedichten uit ‘Die Nordsee’ Heinrich Heine (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| D.H. Lawrence | ‘Drie gedichten D.H. Lawrence (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Pierre de Marbeuf | ‘De liefde en de zee Pierre de Marbeuf (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Stéphane Mallarmé | ‘Zeebries Stéphane Mallarmé (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Paul Verlaine | ‘Op zee Paul Verlaine (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 9 | 1988 |
| Heinrich Heine | ‘Gedicht’ | In: Vrij Nederland. Boekenbijlage 1988 | 1988 |
| August Strindberg | ‘Het Esplanadeplan August Strindberg (Vertaling Mariyet Fenders en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Emily Dickinson | ‘Drie gedichten Emily Dickinson (Vertaling J. Eijkelboom)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Ernst Josephson | ‘Violoncel Ernst Josephson (Vertaling Lisette Keustermans & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Erik Axel Karlfeldt | ‘Hymne aan de maan op St. Lambert Erik Axel Karlfeldt (Vertaling Lisette Keustermans en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Vladimir Nabokov | ‘Carrousel Vladimir Nabokov (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Peter Hacks | ‘Peter Hacks (Vertaling Peter Verstegen) De mens geen vogel’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Thomas Rosenlöcher | ‘De kameel Thomas Rosenlöcher (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Bertolt Brecht | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Mottogedicht: De oplossing Bertolt Brecht (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| A.R. Penck | ‘Twee gedichten A.R. Penck (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Helga Königsdorf | ‘Rondvraag’, ‘In het tegenlicht Helga Königsdorf (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 10 | 1989 |
| Robert Wells | ‘Twee gedichten Robert Wells (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| James Brockway | ‘Twee vertalingen James Brockway (Vertaling M. Vasalis)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Andrew Motion | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Tien gedichten Andrew Motion (Vertaling Charles Forceville)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Jonathan Treitel | ‘Twee gedichten Jonathan Treitel (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Johann Wolfgang von Goethe | ‘Uit: Venetiaanse epigrammen Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Een Doge Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Bozo Vodusek | ‘De zelfmoordenaar en de kraaien Božo Vodušek (Vertaling Natasja Slewe en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 12 | 1991 |
| Philippe Jaccottet | ‘Zeven gedichten Philippe Jaccottet (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| Anise Koltz | ‘Zes gedichten Anise Koltz (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| Yves Bonnefoy | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Zeven gedichten Yves Bonnefoy (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| James Brockway | ‘De karpervijver James Brockway (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| Charles Baudelaire | ‘Don Juans hellevaart Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| George Gordon Byron | ‘Don Juan Lord Byron (Vertaling Ike Cialona)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Don Juan als kind Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 13 | 1992 |
| William Shakespeare | ‘Sonetten 1-17 William Shakespeare (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 14 | 1993 |
| Peter Porter | ‘Vier gedichten Peter Porter (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 14 | 1993 |
| John Tranter | ‘Vier gedichten John Tranter (Vertaling Wiebe Hogendoorn)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 14 | 1993 |
| Charles Baudelaire | ‘De gedichten voor de Zwarte Venus Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 15 | 1994 |
| Charles Baudelaire | ‘Muziek Charles Baudelaire (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 15 | 1994 |
| Manuel Gonzalez Prada | ‘Twee gedichten Manuel Gonzalez Prada (Vertaling Peter Verstegen en Lou Vleugelhof)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 16 | 1995 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Vijf gedichten Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 16 | 1995 |
| Johann Wolfgang von Goethe | ‘Het dagboek Johann Wolfgang Goethe (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 17 | 1996 |
| Luís de Camões | ‘Het eiland Mozambique (De Lusiaden, Boek I: strofen 49-56) Luís de Camõens (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 17 | 1996 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Twee gedichten Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 17 | 1996 |
| Dante Alighieri | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Uit: De hel Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 18 | 1997 |
| Dante Alighieri | ‘Vertaalde poëzie’, ‘De Hel, Canto 3 Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 18 | 1997 |
| Bertolt Brecht | ‘Mijn meest onvergetelijke personage Bertolt Brecht (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 19 | 1998 |
| Dante Alighieri | ‘De Hel, Canto 5 Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 19 | 1998 |
| Rainer Maria Rilke | ‘Marina-Elegie Rainer Maria Rilke (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 19 | 1998 |
| Vladimir Nabokov | ‘Vijf Engelse gedichten Vladimir Nabokov (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 19 | 1998 |
| Bryan Boyd | ‘Een fresco op het plafond Brian Boyd (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 19 | 1998 |
| Dante Alighieri | ‘Vertaalde poëzie’, ‘De Goddelijke Komedie Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 20 | 1999 |
| William Somerset Maugham | ‘De droom W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Dante Alighieri | ‘Louteringsberg, Canto 14 Dante Alighieri (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| James Brockway | ‘Zuid-Limburg James Brockway (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| T.S. Eliot | ‘Louteringsberg en Paradijs T.S. Eliot (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Michelangelo | ‘Aan Dante Michelangelo Buonarotti (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Guido Cavalcanti | ‘Aan Dante Guido Cavalcanti (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| William Butler Yeats | ‘Ego dominus tuus W.B. Yeats (Vertaling Jan Eijkelboom en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Mordechai Gebirtig | ‘In het getto Mordechai Gebirtig (Vertaling Willy Brill en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Rachel Korn | ‘Drie gedichten Rochl Korn (Vertaling Willy Brill en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Yehoash | ‘Jephta's dochter Yehoash (Vertaling Willy Brill en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 21 | 2000 |
| Jonathan Swift | ‘Een bescheiden voorstel Jonathan Swift (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 22 | 2001 |
| Edmund Spenser | ‘Uit: ‘De elfenkoningin’ (I iv 21-23) Edmund Spenser (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 22 | 2001 |
| John Milton | ‘Het Paradijs verloren John Milton (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 22 | 2001 |
| Derek Walcott | ‘Drie gedichten Derek Walcott (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 22 | 2001 |
| Edmund Spenser | ‘Uit: De elfenkoningin (I, iv, 27-29) Edmund Spenser (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 22 | 2001 |
| Paul Verlaine | ‘Vertaalde poëzie: Verlaine’, ‘Achttien gedichten Paul Verlaine (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 23 | 2002 |
| Edmund Spenser | ‘De elfenkoningin (I, IV, 10-12) Edmund Spenser (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Alexander Pope | ‘Over de kritiek (II, 201-18) Alexander Pope (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Samuel Taylor Coleridge | ‘Twee gedichten Samuel Taylor Coleridge’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Robert Southey | ‘Twee gedichten Robert Southey’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 24 | 2003 |
| Jan Pieter van der Sterre | ‘Jan Pieter van der Sterre Het huis van het vertalen heeft vele woningen’ | In: Filter. Tijdschrift over Vertalen. Jaargang 11 | 2004 |
| W.H. Auden | ‘Rois fainéants W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 25 | 2004 |
| Edmund Spenser | ‘Uit: De Elfenkoningin (I/iv/18-20) Edmund Spenser (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 25 | 2004 |
| William Somerset Maugham | ‘De mier en de krekel W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 25 | 2004 |
| Philip Larkin | ‘Drie gedichten Philip Larkin (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 25 | 2004 |
| W.H. Auden | ‘Transit’ | In: Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 53 | 2004 |
| Jan Baeke, E.E. Cummings en Hans Kloos | ‘E.E. Cummings Vijf vertalingen’ | In: Raster. Nieuwe reeks. Jaargang 2005 (nrs. 109-112) | 2005 |
| W.H. Auden | ‘Drie postume gedichten W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 26 | 2005 |
| Esther Meynell | ‘Stichtelijke rokersgedachte Esther Meynell (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 27 | 2006 |
| Francesco Petrarca | ‘Drie canzones over Laura's ogen Francesco Petrarca (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 27 | 2006 |
| Kamala Das | ‘Tien gedichten Kamala Das (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Nissim Ezekiel | ‘Vijf gedichten Nissim Ezekiel (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Decius Junius Juvenalis | ‘Over Messalina’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Gieve Patel | ‘Zeven gedichten Gieve Patel (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Hortense de Beauharnais | ‘Uit: Koningin van Holland Koningin Hortense (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Maria van Roemenië | ‘Herinneringen aan het Russische hof Koningin Maria van Roemenië (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Elizabeth I | ‘Bij het vertrek van Monsieur Elizabeth van Engeland (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Maria Stuart | ‘Twee sonnetten Maria Stuart (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Francesco Petrarca | ‘Canzone Petrarca (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 28 | 2007 |
| Francesco Petrarca | ‘Samenstelling Patrick Lateur Transit’ | In: Vlaanderen. Kunsttijdschrift. Jaargang 56 | 2007 |
| Joan Margarit | ‘Eerste liefde (Voor José Agustín Goytisolo) Joan Margarit (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Ausiàs March | ‘Acht gedichten Ausiàs March (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Joan Vinyoli | ‘Gedicht Joan Vinyoli (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| William Somerset Maugham | ‘De Plaats des Oordeels W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Salvador Dalí, Sebastià Gasch en Lluís Montanyà | ‘Essay’, ‘Het gele manifest Salvador Dalí, Sebastià Gasch, Lluís Montanyà (Vertaling Helena Overkleeft en Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Blai Bonet | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twee gedichten Blai Bonet (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Joan Brossa | ‘Twee gedichten Joan Brossa (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Narcís Comadira | ‘Twee gedichten Narcís Comadira (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Salvador Espriu | ‘Vijf gedichten Salvador Espriu (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Gabriel Ferrater | ‘In memoriam Gabriel Ferrater (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Pere Gimferrer | ‘Systemen Pere Gimferrer (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Marià Manent | ‘Rilke's graf (Rarogne, Valais) Marià Manent (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Josep Palau i Fabre | ‘Geestelijk lied Josep Palau i Fabre (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Francesc Parcerisas | ‘Twee gedichten Francesc Parcerisas (Vertaling Helena Overkleeft & Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| W.H. Auden | ‘Juffrouw Kee W.H. Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Heinrich Heine | ‘Het nieuwe Israëlitische ziekenhuis in Hamburg Heinrich Heine (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| W.H. Auden | ‘Vertaalde poëzie’, ‘Twaalf gedichten Wystan Hugh Auden (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 29 | 2008 |
| Nasim Khaksar | ‘Wij en de raadselen van de ballingschap Nasim Khaksar (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 30 | 2009 |
| Nadine Gordimer | ‘Zonden voor senioren Nadine Gordimer (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 30 | 2009 |
| J. Robert Lennon | ‘Vier stukken voor de linkerhand J. Robert Lennon (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 30 | 2009 |
| Emily Dickinson | ‘Twaalf gedichten Emily Dickinson (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: De Tweede Ronde. Jaargang 30 | 2009 |
| T.C. Boyle | ‘De lucht in gezwiept T.C. Boyle (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| Charles Bukowski | ‘Acht gedichten Charles Bukowski (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| John Collier | ‘Huize De Knuffelberen John Collier (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| Graham Greene | ‘Achtergesteld erfgoed Graham Greene (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| William Somerset Maugham | ‘Niet voor onderkruipers W. Somerset Maugham (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| James Thurber | ‘Hoog in de boom James Thurber (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 31 | 2010 |
| Michael March | ‘Michael March’ | In: Hollands Maandblad. Jaargang 2011 (758-769) | 2011 |
| Marcel Aymé | ‘Ik ben ontslagen Marcel Aymé (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 32 | 2011 |
| Michel Houellebecq | ‘Acht gedichten Michel Houellebecq (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 32 | 2011 |
| Joyce Carol Oates | ‘Nichtjes Joyce Carol Oates (Vertaling Peter Verstegen)’ | In: KortVerhaal. Jaargang 33 | 2012 |
