Etymologicum Teutonicae Linguae

C. Kiliaan

editie F. Claes s.j.

* Bij deze tekst wordt ook de mogelijkheid geboden om de originele pagina's te bekijken via de knop ‘origineel’ naast het paginanummer.

A  B  C  D  E  F  G  H  I  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  VV  Y  Z 
Appendix 
Nomenclatvra 
Colophon Propria Hominvm 
[Nawerk]  Kiliaans Etymologicum Teutonicae LinguaeInleiding 1. Kiliaans werk voor het Etymologicum2. Hoe kwam Kiliaans Etymologicum tot stand?3. Kiliaans taalbeschrijving en taalvergelijking4. Kiliaans etymologieën5. Latere uitgaven van Kiliaans EtymologicumBesluit Alfabetische lijst van in deze inleiding besproken woorden Bibliografie over het Etymologicum van 1599 Etymologicvm Tevtonicae Lingvae: Cornelivs Kilianvs Dvfflaevs Candido Lectori S.D.P. Etymologicvm Tevtonicae Lingvae: Sive Dictionarivm Tevtonico-Latinvm. AAA.A BAbast, alabast.abasten busse.Abberdaen.Abd, abt.abdije.abdisse.Abe, abece.abe-berdeken.abe-meester.Abeel, abeel-boom, alb-boom.Abel.abelaert.abelheydt.abelick.Abolghe. j. ou-bolghe.A CAcht.acht hondert.acht-mael.acht-thien.achtentigh, achtste.Achte, achtinghe.achte, toesicht.achte hebben, nemen oft slaen op eenigh dinck.achte, echte.achte-loos. j. onachtsaem.acht-saem.acht-saemheyd.Achten, schatten.achten.achten, meynen.achten, in weerden houden.achten, echten.achtinghe. j. achte.acht-baer.acht-baerheydt.Achter.Achter straten.Achter-blijuen.Achter-bande. j. achter-tocht.Achter-booghe. j. slaeghel.Achter-darm. j. aers-darm.Achter-deel.achter-deel van yemanden segghen.achter-deel yemanden doen.achter-deelich.Achter-dencken.Achter denckigh.achter-denckinghe.Achter deure.Achter-docht, Achter-een. j. achter-volghens.Achter-eynde van t'schip.Achter-eer-ghisteren.Achter-gancks.Achter-ghereyde.Achter-ghetuygh.Achter-haelen.Achter-haem.Achter-hoede.Achter-hals. j. neck.Achter-hooft.Achter-houden.Achter-huys.Achter-iaer.achter-iaerigh, achter iaersch.Achter kasteel van t'schip.Achter-klap.achter-klappen.achter-klapper.Achter-kop.Achter-kroppier.Achter-laeten.Achter-leen.Achtermaeye. j. nae-weyde.Achter-maendagh, Achter-malcanderen. j. achtervolgens.Achter-nae.achter-nae volghen.Achter noen.achter-noen eten.Achter-ouer-morghen.Achter-pand.achter-pand van de koetse.Achter poorte.Achter raed.Achter-reypel.Achter-riem.Achter rugghe.Achter sprake. j. achter klap.Achter-stel. j. hinder.achter-stel.achter stellen.Achter-steue.Achter-stijl.Achter-taele.Achter-tanden. j. hoeck-tanden.Achter-tocht.Achter-volgh.achter-volghen.achter-volgens.Achter-waeren.achter-waerder.achter-waerster.achter-waerts.achter-waerts gaen.achter-waerts houden.achter-waerts leeren.achter-waerts wassen.achter-waerts wijcken.Achter-wijn.Achter-wt-slaen.achter-wt-slaende.achter-wt-vaeren.Achterheyd. j. achterstel.Achterste.Ack, eck.Ackel, eckel.Ackelen.ackelick.Acker.ackeren.acker-baer.acker bedde. j. bedde.acker-bouw. j. land winninghe.ackerman. j. land-man.acker mist.acker schaede.acker-sieck.acker-trappe. j. trap-gans.acker-vore.acker-werck.Ackse, axe. j. aeckse.A DAdebaer. j. oyevaer.Adder.Adebe.Adel. j. edel.adel-borst.adel-broeder.adeler.Adem, aessem.adem-ader. j. pols-ader.adem-borstichadem-gat.adem-kele.adem-loos.adem-tocht.adem-tonghesken.ademen, aessemen.Ader. j. adder.Adere.ader-laeten. j. laeten.Adere. j. are.Adick, hadick.A EAecke, naecke.Aecker. j. aker.Aecker.aecker-boom.aeckerigh.Aeckse, timmer bijle.Aeck steen. j. haeck steen.Aeckster.Aefsch.aefsche hand.aefschelick.Aeghe.Aeyssel.Ael, eel.Ael.Ael.ael-gheer, el gheer, ael schere, ael-sperre.ael-karre. j. ael-korf.ael-mule.ael-puyt.ael-quabbe. j. lompe.Ael.ael-eynde.ael-besie, besiken ouer zee.ael-besie struyck.ael-machtich. j. amachtich.ael-weerdich.ael-weerich.ael-witte, ael-wete.ael-wittigh, ael wetigh.Ael ding, ael-dinger, haeling. haeldingh.Aelke.Aemis.Aelmoesse, aelmisse.Aelmoesse, aelmisse.aelmoessenier.Aelsene. j. elsene.Aembeld, aemboord, Aen.Aen-ademen, aen-aessemen.Aen-baeren. j. aen-boorden.Aen-bassen.Aen-beld.aen-beld.aen beldt stock.Aen-be steden. j. besteden.Aen-bergh.Aen-bidden.Aen bieden.Aen bijt.aenbijt. j. in-bijt.aen-bijten.aen bijten in bijten.Aenbilckt.Aen-binden.Aen-blasen.Aen-blick.aen-blicken.Aen-bold.Aen-boord, aem-boord.aen boord trecken, ont-aen boorden.Aen boorden.aen boordinghe.Aen-branden.Aen-brenghen.aen brengher.Aen-dacht.aen-dachtich.aen dachtighlick.Aen-deel.Aen dienen.Aen doen.aen doen, cleeden.aen doen.Aen draeghen.aen draegen, aen bieden.aen draeghen.Aen-drijuen.Aen-drucken.Aen-een.aen-een hanghen.aen-een pappen oft lijmen.Aen eynden.aen eyndinghe.Aen gaen.aen gaen, voort gaen.aen gaen.aen-gaen.aen gaende den vader.aen gaende dat ghy schrijft, aen ganck.Aen ghebrande spijse.Aen-gheboren.Aen ghelandigh.aen-ghelandigheyt.Aen-ghenaem.aen-ghenaem-heyd. j. danck.aen-ghenaemlick.Aen-ghenomen.aen-ghenomen kind.aen-ghenomen werck.Aen-ghesicht, aen-sicht.Aen-gesien.aen-ghesien dat.aen ghesien den tijdt.Aen ghestoruen goedt. j. ver-storuen.Aen-gheuen.aen-gheuinghe.aen-gheuinghe der menschen.aen-gheuer.Aengrijp.aen grijpen.aen-grijpen.Aen haelen.aen haelen, aen locken.aen-haelen het seyl.Aen-hanck.aen-hanghen.aen hanghen.aen-hanghende.aen hanghende sieckte.aen-hangher.aen hanghigh.aen-hanghsel.Aen-hechten, aen-heften.Aen-heffen.Aenhissen.Aen-hooren.Aen-horn. j. ahorn.Aen-houden.aen-houden de hand.aen-houden volherdichlijck.aen houden met iemanden.aen houden.aen-houden de dieuen, moordenaeren, aen-houder van dieuen ende moordenaeren.Aen-iaeghen.Aen-karre.aen-karre staen. j. aen-staen.Aen-keeren.Aen klaeghe.aen-klaeghen.aen-klaghte, aen-klaeghe.aen-klaegher.Aen-klauwe.Aen-kleuen, aen-klijuen.aen-kleuende sieckte. j. haelende.Aen-komen.aen-komen te schepe.aen-komelinck.aen-komste.aen-komste der korsten.Aen-kouten.Aen-lacchen.Aen-laeghe.Aen laet.Aen-landen.aen landen.Aen-langhen.Aen-lappemAen-legghe.Aen-legghen.aen-legghen.aen-legghen, besteden.aen-legghen.aen-legghen sijn kracht ende macht.aen legghen sijn saecken.aen-legghen in rechte.aen-leggher.aen leggher in recht.Aen leyden.Aen-lenen.Aen-ligghen.aen-ligghen.Aen-lijck.aen-lijcken.Aen-lijmen.Aen-locken.aen-lockigh.aen-lockinghe.Aen-loop.aen-loopen.Aen-mael.Aen-mennen.aen-menner.Aen-mercken.aen-mercker.aen-merckinge.Aen-moedinge.Aen-naeyen.Aen-nemen.aen-nemen veur sijn kind.aen-nemen, leeren.aen-nemen, toe-nemen.aen-nemen, hueren.aen-nemen eenich werck.aen-nemen knechten oft crijghs-volck.aen-nemen de reyse.aen-nemende.aen-nemelinck.Aen-paert. j. aen-deel.Aen-paelen.Aen-placken.Aen porren.Aen-preken.Aen-prijsen.Aen-randen.Aen-rechte , aen-recht tafel.aen-rechten.aen-rechten sijn leuen.aen-rechten iet nieuws.aen-rechten iet quaeds.aen-rechter.aen-recht-tafel , recht-bancke.Aen-reden.Aen reesen.Aen-reycken.Aen-rijtsen. j. rijtsen.Aen-roepen.Aen-roeren.Aen-rucken.aen-ruckinghe.Aen-ruyschen.Aen-schieten.aen-schieten den rock.Aen-schijn.aen-schijnen.Aen-schouw.aen schouw nemen.aen-schouwen.aen-schouwinghe.Aen-schueren.Aen-schrijuen.Aen segghen.Aen setten.aen-setten , invaeren.aen-setten t'seyl.aen-setten te lande.aen-settinghe.Aen-sicht , aen-ghe-sicht.Aen-sien.Aen-slaen.aen-slaen de boeyen.aen-slaen de hand.aen-slaen iemandts goedt.aen slaen.aen slagh.Aen-soecken.Aen spannen met iemanden.Aen-spoelen.aen-spoelinghe.Aen-spraecke.Aen-spraecke veur recht.aen-spraecke , aen-spreker in recht. j. aenleggher.Aen-spreken.aen-spreken in recht.aen-spreken vanden lijue.aen-spreken van onghelijck.Aen sprenghen.Aen-springhen.aen spronck.Aen-staen.aen staen , aen-karre staen.aen-staen, behaeghen.aen-staen. j. goedt doen.aen-stand.Aen-steken.aen-steken, ontsteken met vier.aen-steken een huys.Aen-stellen.Aen-steruen.Aen-stoot.aen-stooten.aen-stooten, by-ligghen.aen stootende.Aen stouwen.Aen-stranden.aenstrandinghe.Aen-strijcken.Aen-taele. j. aenspraecke.aen-taelen. j. aenspreken.Aen-tast.aen-tasten.aen-tasten met gheweld.Aen-teeckenen.Aen-tijen.Aen-tijghen.aen-tijgher.Aen-trecken.aen-trecken, aen-doen.aen-trecken.aen-treckende ooghen.aen-trecker, schoeyer.Aen-treden.Aen-vaen. j. aen vanghen.Aen-val.aen-vallen.Aen-vanck.aen-vanghen. j. beghinnen.Aen-vatten.Aen-vechten.aen-vechtinghe.Aen-veerden.aen-veerden , aen-tasten.Aen-voeren.aen-voeren om te vechten.aen-voerder.Aen-waeyem.Aen-wald.Aen-was, aen-wassinghe.aen-was, aen-worp.aen-wassen.Aen-wenden. j. aen-keeren.Aen-wijsen.aen-wijsen, toe-wijsen met recht.aen-wijsinge.aen-wijser.Aen-worp.aen-worpen.Aen-wrijuen.Aene, aen-heere.aen-vrouwe.Aerckel, erckel.Aerd.aerden.aerdigh.aerdigheyd.aerdighlijck. aerdsoen.Aerde, eerde.aerde.aerd-aecker.aerd-appel. j. verckens-brood.aerd-besie.aerd-beuinghe.aerd-bodem.aerd-kuyl.aerd-muys.aerd-not.aerd-rijck.aerd-roock.aerd-slanghe.aerd-steen.aerd-spinne.aerd-vochtigh.aerd-veyle.aerd-veylen-torschen.aerd-worm.aerde-werck.aerden.aerden kruycke.aerden pot.aerdtsch.aerdtissie. j. hegdisse.Aere. j. ere, nere.Aeren, eren, eeren.aeren-werck, eren-werck.aere-pot, ere-pot.Aere van coren.aeren-angel.aeren-vlieme.aerene, erene.Aeren, eeren, eren, errien.Aerpel, erpel.Aers, eers.aers-billen.aers-bleyne.aers-darm, schijt-darm.aers-darm, eynde, lijf.aers-gat.aers-kerf. j. aers-gat.aers-kiele. j. broeck-kiele.aers-voet.aers-wisch.aers-wormken.aerselen, aerselinghen, erselen.aerssel. maend.aerselincks.Aerue. j. erue.Aerwete. j. erwete.Aes, aesken, een ooge op t'spel.aes int ghewicht.Aes.aesen, ésen.aes-sack., knap-sack.Aessem. j. adem.aessemen. j. ademen.Aet.aet mael. j. et-mael.aet-schaere.aeterlinck.Aette.Aexe, Aexter. j. aeckse, aeckster.A FAf.Af-beelden.af-beeldinghe.Af-betaelen.Af-bidden.Af-bijten.Af-binden.Af-blaesen.a-blaesen. j. af-trompen.Af-blijuen.af-blijuinghe.af-blijuigh.Af-branden, af-barnen.Af-breke, af-breucke.af-breken.af-breken, af-worpen.af breken de brugghe.af-breken de ghewoonte.af-breken, af-wijcken.af breken, ont-houden.Af brenghen.Af danckaf-dancken.af-dancken de krieghslieden.Af dedinghen.Af deelen.Af dienen, de tafel opnemen.Af doen.af-doen den hoed.af-doen. j. villen.Af-draeghen.af-draeghen.af-draeghentheyt.Af-drijuen.Af dringen.Af-drooghen.Af-drucken.Af-druypen, af-druppen.Af-dwaen.Af dwinghen. j. afdringhen.Af eten.Af-gaen.af-gaen.af-gaen.af-gaen, den dienst verlaeten.af gaen, af-nemen.af-gaen als de wijn.af gaende man.af-gaende mane.af-gaende verwe.af-ganck.Af-ghedreuen esel.Af-ghelaeten.Af ghelaeten wijn.Af-ghenomen.af-ghenomen van sieckte.Af-ghereden peerd.Af-ghescheurt.Af-ghescheyden.Af gheschoren.Af-ghe-schrift. j. af-schrift.Af-ghe-schut.Af-gheset.af-gheset van sijn ampt.af-gheset van de straet-schenders.af-gheset gheld.af-ghesette brieuen.Af-ghe-sneden.af-ghesneden koussen.Af-ghe-storuen.Af-ghestroopte huyd.Af-ghe-wendt.Af-ghieten.Af-ghijlen.Af-god.af-goden dienaer, af-goderer.af-goderije.Af-grijsen.af-grijselick.af-grijselickheyd.Af-grond.af-grondigh.Af-gunste, af-gunstigheydt.af gunstigh.Af-hangh aen den timmer.af hanghen.Af heymen.Af-hendigh, oft af-handigh maecken.Af-houden.af-houden.Af-houwen.af-houwer.Af-ionste.Af-keer.af-keer hebben.af-keeren.Af-kladden. j. kladden, kladderen.Af-klaere.Af-klimmen.Af-komen.af-komen.af-komelingh.af-komelinghen.af komstigh.af-komste.af-komste, geslacht.Af-koop.af-koopen.Af-korten.af-korten, af-rekenen.af kortsel. j. af-snijtsel.Af-laet.af-laet.af-laet brief.af-laeten.af-laeten den wijn.af-laeten, ophouden.af-laeten, ontspannen.Af-langhen.Af-leenen. j. ont-leenen.Af-legghen.af-legghen den rouw.af-legghen de renten.af-leggen, kaluen.Af leyden.af leyden het water.Af-leken.Af-lesen de appelen.af lesen ter puyen.Af lijuigh.af-lijuigh maeckenaf-lijuigh wordenaf-lijuigheyd.Af loop.af-loopenaf-loopen het plat land.Af lossenAf luycken.af-luycksel.Af maecken.Af maeyen.Af-maelen.Af maenen.Af mennen de beesten.af mennen een saecke.Af meten.Af-neyghen.af neyginghAf nemen.af nemen.af-nemen den eed.af nemen wel oft quaedlijck.af nemen.Af-nijpen.Af paelen.Af-panden.Af pellen.Af-pitsen.Af-plucken.Af-preken.Af-raeden j. ontraeden.Af rede.af reden.Af rekenen, af-tellen.af-rekenen, af-korte.af rekenen.Af-rijden een peerd.Af-rijsen.Af-rijten.Af-roepen.af-roepen. j. wt-roepen.Af-rollen.Af rotten.Af-rucken.Af-rupen, af-roopen.Af-saeghen.Af-saet, af-hanck, ouer-spronck.Af-schaeuen.af-schaefsel.Af-schelfferen.Af-scheren.Af-schermen.Af-scheuren.Af-scheyd.af-scheyd des houwelijcks.af-scheyden.af-scheyden, wech gaen.Af-schieten.Af-schrabben.af schrabsel.Af-schrift. j. wt schrift.Af-schudden.Af-schuymen.Af-schutten.af-schutsel.Af-segghen, ont-segghen.Af-setten.af-setten van sijn ampt.af-setten het gheld.af-setten, roouen, straet-schenden af-setten een lid.af-setten, ver-lichten met verwen.af-setter, straet-schender.af-setter, ver-lichter.af-setsel.Af-sicht.af-sichtigh.af-sien.af-sien.Af-sijpen.Af-sinnich.Af-sitten vanden peerde, waghen.Af-slach.af-slach, weygheringhe.af-slach maecken.Af-slaen, af-smijten.af-slaen het hoofd. j. onthoofden.af-slaen.af-slaen den slach, af-keeren.af-slaen de vijanden.af-slaen, weygheren.af-slaen.af-slaen sijn water. j. pissen.afslaen. j. af-corten van de somme.Af-slaen.Af-slijten.Af-sloouen.Af-sluyten.af-sluytsel.Af-maecken.Af-smeecken.Af-snijden.af-snijdsel, af-snijdelinck.Af-sonderen.Af-spannen.Af-spenen.Af-spinnen.Af-spoelen.Af-spreken.Af-springhen.Af-staen.af-staen, ophouden.af-stand.af-stand doen.Af-steken.af-steken het schip van lande.af-steken de kele.Af-stellen. j. af-setten.Af-steruen.Af-stijghen.Af-stompen.Af-stooten.Af-stormen.Af-strijcken.af-strijcksel. j. afschrabsel.Af-stroopen.af-stroopsel.Af-swéren.Af-taelen.Af-teeckenen.Af-tellen.Af-terren, ont-terren.Af-tocht, ver-treck.Af-treck.af-trecken.af-trecken. j. vertrecken.af-trecken van de somme.af-trecken den wijn van de moeyer.Af-treden.af-tredinghe.Af-trennen.Af-troetelen. j. af-vleyden.Af-trompen.af-trompen.Af-tronck, aue-tronck.Af-troncken.Af-tuymelen.Af-vaeghen.Af-vaerdighen.Af-vaeren, af-steken.Af-val.af-val.af-val. j. laeckagie.af-val van gheslaghen beesten.af-val, gheroof, kroost van de gans.af-val tot de vijanden.af-vallen.af-vallen van t'verbond.af-vallen van sijnen veld-heere.af-vallich.af-vallich, af-valligher.Af-vellen.Af-vijlen.af-vijlsel.Af-villen.Af-vleyden.Af-vlieten.Af-waeter.Af-waeterken.Af-wasschen.Af-wegh.af-weghigh.Af-weyden.Af-weldighen.Af-wenden, af-keeren.af-wendich.af-wendich maecken.af-wendinghe.Af-wenschen.Af-wentelen.Af-werck.Af-wéren.Af-werpen.af-werpen, af-setten.af-werpen de brieuen.Af-wesen.af-wesigh.Af-weuen.Af-winden.Af-winnen.Af-wisschen.Af-wijcken.af-wijcken, af-vallen.Af-wijsen met recht.Af-worpen. j. af-werpen.Af-wrijuen.Affel, naffel.Affodille.After.A GAggher. j. eggher.Agheram.Aghet. j. ghet.Aghetucht.Agrimonie.A HAhorn, aen-horn.A IAiuyn, oiuyn.aiuyn-bedde.A KAke, aecke, naecke.Akeleye.Aker.Aker.Aketisse.A LAl, alle.al, geheel.al, gheheelijck.al ist dat.al gaende, al staende, al sittende, al springhende, al lachende.al willens.al hier, al daer, al waer.al reed.al reed.al reed.al te seer.Al-be-dille.Al-bedrijf, al-be-schick, al-be-wind, al-be-stier.Al-deur.Al-dus.al-dus-daenigh.Al-een. j. alleen.Al-en-een.Al-eer.Al-ghemeyn.Al-machtigh.Al-moghende.Al-mutse, amutse, mutse, al-muys.Al-noch.Al-so.al-so haest.al-so seer.al-so vele.al-so daenich.Al-solck, al-sulck.Al-sus. j. aldus.Al-te groot, al-te seer.al-te gader.al-te hands.al-te-mael, al-t'eene-mael.al-te-met.al-te-saemen.al-te seer.al-te-veel.al-te-veel.Al-thenen, allen-thenen.Al-tijd.Al-toos. j. altijd.Al-vraet.Al-weerdigh.Alle.alle beyde.alle daghe.alle die.alle iaere.alle-man.alle-wege, aller-wege.Alleen, al-een.alleen spreken met iemanden.alleenheyd.alleenlick.alleenskens, al-eenskens.alleenskens. j. allengskens.alleleens, al-euen-eens.allengskens, allangskens, allentskens, allensene, allinselinghen, allinskens, allijnskens, alleydskens.allenthaluen, allenthenen. j. allerweghe.Aller.aller-hande. j. allerley.aller-ley.aller-maick.aller-meest.aller-tier.aller-weghe, alle-weghe.Alles-sins.Allick, allinghe, allicken.Al-lijcke-wel.Alabast. j. abast.Alaem, alem.Aland-wortel.Alb-boom, alder-boom.Albe-alue.albe.Ald. j. oud.Ale. j. ael.Alem. j. alaem.Alf, alue.alf-pape.alf-rancke.Alhoren-boom, el-horen.Allende. j. ellende.Almanack.Almaris. j. ammaris.Almeye, almey-bom. j. hammeye.Alpe.Alruyne, alrune.Alsals, ghelijck als.als kacks, kackemick.als oft.Alssen.alssen-wijn.Alsene. j. elsene.Alstarck, alstrack. j. estrick.Altaer. j. outaer.Alue. j. albe.Alue. j. alf.aluen.aluinne.aluen.aluerije.Aluyn.aluynen.A MAm, amme, ham.am.Amacht, on-macht.amachtich, on-machtich.amachtigheyd.Amandel.amandelkens.Amarelle.amarelle,Ambacht, am-bacht.ambacht, gulde.ambacht.ambachtenambachts-heeren.ambachts-heden.ambachts-man.ambachter.Ambassaed, ambassaet, am-bassadeur.ambassaete, ambassaet-schap.Amborstich.Ambre. j. emmer.Ame.Ameyde. j. almeyboom, hammeyde.Amel-donck, amel-bloeme, amel-meel stijfsel.amel-koren.Amer, amer-stad.Amer.ameringhen.Ameril. j. smerghel.Amman, am-man.ammanschap.Ammare, ammaris, almaris, schapraede.Amme.amme, am.ammen.amme-laecken.Ammirael.ammirael-schip.Ammer. j. emmer.Amper.amperlick.Ampt.ampt-bedelen.ampt-bedelrije.ampt-ghenoot.ampt-man. j. amman.Ampulle, pulle.Amsel.Amutse. j. al-mutse.A NAn.Ancke.Ancken.Ancker.ancker in den timmer.anckeren.anckeren nae eenich dinck. j. harcken.ancker grond.ancker hout. j. kruys-hout.ancker-pael.ancker-hand, ancker-haeck.ancker-vlot. j. boeyt.Ander.ander-half.ander-half iaer.ander-half maend.ander-half pond.ander-half ure.ander-haluen voet.ander-linck. j. ander-sweer.ander-mael. j. ander-werf.ander-sweer.anderwerf.anderde.Anders.anders, sonder dat.anders dan.anders-sins.And-woorde.and-woorde in rechte.and-woorden.anderen.Andoren.Anghel hanghel, henghel, visch-haeck.angel der bien.anghel.anghel van de aeren.anghel.anghelen.angelen.anghel-snoer, anghel-roede.angheler, anghel-visscher.Angheliere , angiere.Angier.Angst.angstelick.Anijs, anijs-saed.A PApe.apinne.Apoteke, apteke, aptekerij-winckel.apoteker, apteker.apotekerije.apotekerije, apotekeAppel.appel van de wanghe.appel der ooghen.appel van den sweerde.appelken, appeelken. j. hoepeelken.appel-boom.appel-dranck.appel-grauw verwe.appel-merckt.appel-groen.appel-hack.appel-man.appel-moes.appel-peyre.appel-sap, appel-dranck.appel-solder.appel-stele.appel-tere,appel-verkooper.appel-verkoopster.appel-wijf,appeler. j. appel-boom.Apteker. j. apoteker.A RAranie-appel.aranie-appel-boom.aranie-verwe.Arbeyd.arbeyd.arbeyds loon.arbeyden.arbeyder.arbeyder, jack-vraegher.arbeydigh.arbeyd-saem.arbeyd-saem dier.Arcinael.Arcke.Arckel, arckener, erckel.Arduyn. j. orduyn.Are. j. arre.Arend, arend-voghel.arend-steen.Argh.arghe-list.arghelistich.argh-waen.arghwaenigh.argheyd.argher.argheren, verargheren.argheren.arghernisse,Arm.arm-hertich.armoede.armoedich.armelick.Arm.arm der zee.arm-band.arm-boghe.arm-borst.arm-cieraet.arm-ghe-smijde. j. arm-cieraet.arm-pijpe, arm-spille.arm-rinck.arm-wachtel. j. sluyer.Armaris. j. ammaris.Armijne, armelijne, hermijne.armijnen.Arne, ernearnen, ernen.arn-maendt,Aronde,Arselen. j. aerselen.Arste. j. artse.Artsch-bisschop.artsch-boeue.artsch-dief.artsch-enghel.artsch-hertoghe.artsch-ketter.artsch-roouer.artsch-vader.artsch-vijand.Artse, artset, arste,artsenen,artsenije, arstedije,A SAsche.asch-dach, asschen-woens-dach.asch-grauw.asch-koeck.asch-kruyd.asch-sout, asschen sout.asch-vijster.ascheraeye.Asijn.asijnachtich.Asse van den waghen.as-ijsers.Assijse.assijs-meester, assijsener.Ast, est.ast, oest.Ast, est.ast van t'vercken.asterlinck.A TAte. j. aet.Atsel.A VAu.Au-bolligh. j. ou-bolligh.Aud.Aue.Aue, laueaue-saeghe.aue-saegen.aue-spraecke.aue-tronck, aftronckAuegher. j. euegherAuen,auend.auend-brood.auend-mael.auend-spel.auend-sterre.auend-stond.auend-stondigh.auend-ure.auend-ure.auend-ure.auend-uren.auend-urier, auend-urer.auend-urs mensch.auend-urlick.auenden.Auer.auer-ghelooue, ouer-ghelooue.auer-gheloouigh.auer-hands, ouer-hands.auer-recht, ouer-recht.auer-rechte hand.auer-wijs.auer-wittigh.Auerije. j. hauerije.Auerrone, auer-kruyd.Auoor. j. iuoor.Autaer, outaer.Auwe. j. ouwe.Auweerd. j. aweerd.Aweerd, au-weerd, ou-weerd.aweerdigh, auweerdigh, ouweerdigh.aweerdigheyd, auweerdigheyd, ouweerdigheyd.Awegh, af-wegh.aweghigh, af-weghighAweyt, aweetaweyt. j. laweyt.Awijs, auwijs, ouwijs, awijsigh.awijs, auwijs, onwijs.awijse, auwijse.awijse, auwijse.awijse.awijsigh, auwijsigh, ouwijsigh.awijsigh.A XAxe. j. ackse.Axe. j. aeckse.Axel. j. acksel.[B]B ABAbbaerd, babbaerdeken.Babbelen, barbelen.babbelen.Babben.Babel, bebel.babelen, bebelen.babeler.Bachten.Back, backe. j. baecke. Back, troch.Back.Back, beker.Back, schuyte.backsken.Back, backe.back-huys.back-slach.back-tand.Back, gheback.back-buer. j. ouen-buer.back boord.back-huys.back kruyd.back-ouen.back-panne.back-steen.back troch. j. moelie.backen inden ouen. backen brood backen.backen in de panne. j. frijten.backer.backerije.backerije houden.backersse.backsel.Bad.bad-doeck, bad kleed.bad kuype, bad-tonne.bad-meester.bad-steen.bad-stoue. j. bad.bad-stouer.bad-stofster.baden.Bade.Bademoeme.Baduyt.Baeck. j. beuck.Baecke backe.baecke, baecken -vleesch, baeck-vleesch.baecke-smeer.baecke-speck.baecke vleesch.baeckelen, baggelen. j. viggen.Baecke, vier boete.Baecke.Baeckelaer, lauwer besie.Baeckelaris.baeckelaris in de rechten.Baeckeren.baeckeren.baeckeren een kint ende op houden by t'vier.baeckeren in de sonne.baecker-korf.Baey.Baeye, baey-verwe, baeyaert.baeyaerd.Baeye, beye.baeye, beyebaey-not.baey tere.Baeye.baye sout.Bael.bael-monden. j. balmonden.baelin, baelliu, bailliu.baeliuschap.Bael-not.Baene. j. bane.Baenst.Baer. j. bere.Baer.baer gheld.baer gheld gheuen.baer-hoofts.baer blijckende, baer-blijckelijck.baer-schuldich.baer-voet, baer-voets, baerscher been. baer-voet-broeder. j. minder broeder.baere-baeren spel.Baere.Baere.baere.Baere-water-baere.baer wijs.baere, dood-baere.baeren.baeren, beren, ghebaeren.baeren, beren, ghebaeren.baeren, beren, boren.baeren.baer-moeder.baer-waeter.baeringhe.baerlick.Baerd.baerd-aere.baerd-doeck.baerd-loos.baerd-man.baerd-manneken.baerd-maecken.baerd-maecker.baerd-scheren. j. barbieren.baerd-scherer. j. barbier.baerden.baerdende.Baerg, barg.baerghen-smeer.Baerm, barm, berm.baerm.baerm hoys.Baerm. j. berm.Baers.Baerscher-voets. j. baer-voets.Baersen, baersten.Baersie. j. barsie.Baes.baesinne.baesinneken.baes ken.Baesen.Baet. j. bat.baete.baet-soecken.baet-soecker.baet-soeckigh. j. baet soecker.baeten.Baffen.Baffusen, ghisarmen,Bagagie.bagagie, tros.Bagghe.bagghen ende iuweelen.Bagghele.bagghelen. j. vigghen.Baghijne. j. beghijne.Bay. j. baey.Bailliu. j. baelliu.Bake. j. baecke.Bal, kaets-bal.bal van de hand. j. bergh.bal der ooghen.bal des voets.bal-net.Bal, bale, balle.Bal.bal-daed.bal-daedigh.bal-daedigh.bal-monden, bael-monden. j. verbaelmonden.bal-last.bal-lasten.bal-oorigh, bal hoorigh.Balance.Balck.balck-ghewicht.balck band.balck steen, not not-steen.balck-waeghe.Bald.Bald.bald daedigh.Bale. j. bal.Balgh.balgh. j. quabbel.balgh.balgh.balgh.balgh.Balghen.balghen.Balie.balie.balie.balie. j. parck.balie, wind-boom.balie, egghe heck.balie, léne.balie.balien.balie-boom, balie.Balinek.Balieu. j. baelieu.Ballinck. j. banlinck.Ballouter.Ban.ban ban-mijle.ban-molen.ban-ouen.Ban.Ban.Ban.ban-foreest, ban woud.Ban.banlinck,banlinck zijn.banlinckschap.Bannen.bannen oft banden de vierschare.bannen, wt-bannen.bannen, vloecken ende schenden.Bancke.bancke, pijn-bancke.bancke van recht.bancke. j. plaete.banckighbancke.bancken. j. roeder-bancken.banck-houder. j. banckier.bancke-rote.bancke roten, bancke rote spelen.banckerotier.banckier, banck-houder. j. wisselaer.bancken, bancketeren.banck-arm, borstbanck-boeue.banck broeder.banck gheselle.banck laecken.banck-kussen.banck-werck.banckaerdt.bancker.bancket.bancketken, slaep dronck.bancketéren.Band,band, wendel.band hond.band-hout.band-naghel.band roede.band roeden.bandeken, snoer.bandelen.bandigh.bandighen, bandigh maecken.Bande bende.bande ruyters.bande van ordinantie.banden, rotten.banden, bannen.banden de vier schaere. j. bannen.bander-heer, baner-heer.banderotse, banrotse, banrots-heer.banderije banerijeBane.bane klos-bane, tuysh-bane.bane-doeck, baen-doeck.banen den wegh.Baner-heer. j. bander-heer.Banghe, banghigh.banghen.banghicheyd.Baniere.Bannen.bannigh. j. verwaeten.Barbelen. j. babbelen. barbelen-betken.Barbeel.Baerbier, baerd-scherer.barbiers winckel.barbieren, baerd scheren. Barch, bargh. j. bergh.Barcke. j. bercke.Barde.bard-ackse.Barde van myrrebarde van peerden.bardéren.Bardse. j. barde, bijle.Bare. j. baere.BarentérenBargh. j. bergh.Barm. j. baerm.Barmen.barm-hertigh.barm-herticheyd.Barmer, bermer. j. barbeel.Barnen. j. branden, bernen.barninghe. j. berringhe.barninghe, plate.barn-steen.barninck-hout.Barre. j. baere.Barret, birret.Bars, barsch.Barsie.Barste. j. borste.Barste. j. berst.Barsten, borsten, bersten.barsten.Barteeren. j. calengieren.Bas.bas-contre.base, neder-kousse.base.Bas, ghebas.bassen.Bast.bast, booste, sluyme.Bast. j. som-sadel.Bastaerd.bastaerd.bastaerd-peper.bastaerd-wind.bastaerd wijn.bastaerdije.Basune, basoene, basuyne.basunen.basuner.Bat. j. bad.Bat, bet.bare baten. j. baete baeten.Batalie.batalie.batalien.Batsch.batscheyd.Baude. j. boude.Bauiaen, bauiaenken.B E in composit. Be.Be-ademen, be-aessemen.Be-aerden. j. begrauen.Be-and-woorden.Be-angst.be-angsten.Be-arbeyden.Be-bloeden.be-bloedt.Be-bolwercken. Be-brieuen.Be-broedt.be-broedt ey.Be-dacht.be-dachtigh.be-dachtighlick.Be-daeght.be-daeghde maeght.be-daeghtheyd.Bedammen.Be-dampelen.Be-dancken. j. dancken.bedancken. j. belouen.Be-dàrren.Be-dauwen.be-dauwt.Be-decken.be-decken.be-decksel.be-decktelick.Be-deelen.Be-deemen , be-deemsteren. Be-deghen.Bedelf.be-deluen.Be-dencken.be-denckinghe.be-denck-dach.Bederue.be-deruenbe-deruen. j. verderuen.be-deruelinck. j. ver-deruelinck.be-deruenisse. j. ver-deruenisse.Be-died.be-dieden, beduyden.be-diedenisse.be-diedsel.be-dieder.be-diedelick.Be dienen.Bedijden.be-dijden, be-dijghen.Be-dillen.Be-dingh.be-dinghen.Be-dodden. j. be-drieghen.Be-dompen.Bedorf.be doruen, be-deruen.Be-draeghen.be-draeghen.be draeghen.be-draeghen.be-draeghen. be-dragh.Be-draeyen.be-draeyt.be-draeytheyd.Be-draeyen.Be-dreuen.be dreuen in den handel.be-dreuen zijn.be-dreuen wegh.Be drieghen.be-drieger.be-drieghelick.be-drieghelicken.Bedrijf.be-drijuen.Be-drijten. j. be-schijten.Be-droeft.be-droeftheyd.be-droefdelick.be droeuen.be-droeuen.be-droeuen sy seluen, bedroeft worden, bedroeft zijn.Be-drogh.be droghen.Be drucken.be druckt zijn.be-druckt zijn van herten.be-drucktheyd.be-drucktelick.Be-druypen, be-druppen.Beducht.be ducht zijn.be-duchte.be-duchten.Beduyden. j. bedieden.Be duyuelt. j. verduyuelt.Bedunck.be-duncken.Be-dwanck.be-dwanck.Be-dwelmen. be-dwelmen.be-dwelmt.be-dwelmtheyd.Be-dwinghen.Be-eeden, be-eedighen.</