Inhoudsopgave
[Nummer 1]
Joost Zwagerman
ou l'impossible innocence
Uit Vals licht
Door Joost Zwagerman
Joost Zwagerman
Le pays
où l'étoile s'immobilisa
Où trouver Septentrion?
Les développements
du graphisme néerlandais
Le ‘Stedelijk Instituut voor Ballet’ d'Anvers:
le résultat d'une lutte
difficile pour la danse en Flandre
Ger van Elk
a été ici
‘Ici Bruxelles’:
le tour du globe par les ondes
avec la BRTN
Emiel Veranneman:
concepteur de mobilier et
architecte d'intérieur
La réalité
du cinéaste Paul Verhoeven
Jan Decleir
et le théâtre flamand
J. Slauerhoff
(1898-1936)
Adieu Sadi
Sadi de Gorter
(1912-1994)
Hans Andreus
(1926-1977)
Actualités
Architecture
Un transatlantique bariolé:
le ‘Groninger Museum’
Arts plastiques
Rik Wouters, point culminant du fauvisme brabançon
George Hendrik Breitner (1857-1923):
le peintre du peuple
Les pots de ‘Tjokke’ Dessauvage
Sonia Delaunay et les Pays-Bas
Histoire
L'hiver de la faim,
une page sombre dans l'histoire des Pays-Bas
La redécouverte du néogothique
Littérature
Dolf Verspoor (1917-1994):
la traduction conçue comme un art
Leonard Nolens en traduction française
Frida Vogels ou de l'introspection à la littérature
Musique
Michiel de Ruyter (1926-1994), un ‘historien du jazz’
Politique
Les élections communales en Belgique:
conséquences mitigées
In memoriam
Omer Vanaudenhove (1913-1994)
Religion
Le changement d'attitude de Rome vis-à-vis de l'Église catholique romaine des Pays-Bas
Société
‘A travers le siècle’:
la vie d'Henri Brugmans
Actuelles
[Nummer 2]
L'écriture caméléonesque de Leon de Winter
Uit Hoffman's honger
Door Leon de Winter
Un regard critique
sur la peinture ‘belge’,
d'Ensor à Magritte
Où trouver Septentrion?
Un futur voleur:
le poète
Eddy van Vliet
Eddy van Vliet
La presse écrite en Flandre:
des gazetiers
aux magnats de la presse
L'euthanasie aux Pays-Bas:
une analyse
La découverte tardive
du poète frison de la Renaissance
Gysbert Japicx
L. de Jong,
historien de l'occupation des Pays-Bas
et éducateur populaire
Le Centre européen de travail
de la céramique:
institut à rayonnement international
Actualités
Arts plastiques
La ‘Kruithuis’: trésor de céramiques et de parures
Les autoportraits parisiens de Vincent van Gogh
‘Les Primitifs flamands’:
du détail à la vue d'ensemble
Chris Dercon, le nouveau directeur du Musée Boymans-Van Beuningen de Rotterdam
Cinéma
Le Festival international du cinéma de Rotterdam 1995 ou la primauté donnée aux réalisateurs
Enseignement
Les cours de néerlandais de l'Institut Néerlandais: une gamme de possibilités pour un public divers
Histoire
Églises et carrosses: des Français à Utrecht
La Belgique française (1792-1815)
Littérature
G.L. Durlacher: témoignage d'un noyé
‘C'était un jardin extraordinaire...’:
‘Le Jardin de cuivre’ de Simon Vestdijk
Lieve Joris à Damas
Un autoportrait de Werner Lambersy
La correspondance de Michel de Ghelderode, tomes II et III
Musique
A la mémoire de Vic Legley (1915-1994)
Néerlandistique
Martien J.G. de Jong, promoteur de la langue et de la littérature néerlandaises en Wallonie
Politique
Inondations: les Pays-Bas attaqués dans le dos
Actuelles
[Nummer 3]
Breyten Breytenbach,
écrivain,
africain, pérégrin
Breyten Breytenbach
Clingendael:
le prix de la qualité et de l'indépendance
Où trouver Septentrion?
L'oeuvre de Maurice Gilliams
en traduction française
Uit Elseneur of het noodweer der spreeuwen
Door Maurice Gilliams
Écho de l'éternité:
l'oeuvre d'Helene Nolthenius
Le rire comme châtiment:
Peter van Straaten - dessins et feuilletons
Franz Marijnen:
à la tête d'une centrale d'énergie
Rudolf Boehm:
défier le mirage
de l'‘objectivité’
La polyphonie flamande
en Espagne
aux xve et xvie siècles
Actualités
Architecture
Léopold II et l'architecture à Ostende
Arts plastiques
Le centenaire de la Biennale de Venise
Le nouveau Musée des Bons enfants de Maastricht
Échanges
In memoriam Paul Dibon
Économie
Les Pays-Bas, berceau de l'économie moderne
Histoire
200 années d'eau entre les Pays-Bas et la France
Littérature
Willem Frederik Hermans:
vaincre le chaos sans se faire d'illusions
Le regard d'un voyeur, la langue d'un maître: le prix Libris attribué à Thomas Rosenboom
Anne Provoost: une Flandre ouverte sur le monde sans étroit nationalisme
Gust Gils: toujours contemporain
Musique
Le ‘Nederlands Balletorkest’:
au service de trois maîtres
Philosophie
Jacques Schotte et l'anthropopsychiatrie
Politique
Formation du gouvernement en Belgique:
six gouvernements en une trentaine de jours
Religion
Une procession silencieuse sous la bannière oecuménique
Sciences
Jean Bourgain, mathématicien flamand, reçoit la médaille Fields
Actuelles
Bibliographie
des oeuvres en langue néerlandaise parues en traduction française signalées en 1994
[Nummer 4]
Sadi de Gorter
ou la
passion des cultures
Chronique
Sadi de Gorter
(1912-1994)
Les centres artistiques
en Flandre:
pépinières de la nouvelle génération
Où trouver Septentrion?
Jeroen Brouwers,
Prix Femina Étranger 1995
Uit Bezonken rood
Door Jeroen Brouwers
Cinq sculpteurs néerlandais,
cinq sculptures
Roger M.J. de Neef,
un poète visionnaire
Roger M.J. de Neef
Dora van der Groen:
flotter sur les vagues de l'impossible
Les Pays-Bas:
d'une république fédérale
à un royaume unitaire
Le Musée gallo-romain de Tongres:
un musée
dans un paysage archéologique
Contrepoint et créativité:
le langage musical
de Rafaël D'Haene
Actualités
Arts plastiques
Redécouvrir Bram van Velde
Jozef Peeters et les débuts de l'art abstrait
A la redécouverte de Petrus Christus
Cinéma
Le ‘Vaisseau fantôme’ porté à l'écran
Histoire
Delft rend hommage à ‘son’ Louis XVII
André Leysen raconte sa jeunesse et sa collaboration
Linguistique
La grande aventure des langues en Occident
Littérature
Jubilé pour deux maisons d'édition littéraires des Pays-Bays:
J.M. Meulenhoff et G.A. van Oorschot
Roland Jooris: la quête de la perfection
Les ‘parents soucieux’ de Gerard Reve
Musique
Un Festival de Hollande mémorable
Philosophie
A.G.M. van Melsen (1912-1994):
dialogue en toute franchise
Politique
Sicco Mansholt (1908-1995): architecte de la politique agricole européenne
Politique culturelle
Les ‘Writers in Residence’ à la Sorbonne
Sciences
Le premier modèle animal au monde pour l'étude de la débilité mentale
Actuelles
Auteursrechtelijk beschermd