Print Onze Taal. Jaargang 74(2005)– [tijdschrift] Onze Taal Inhoudsopgave [Nummer 1] Fred & Ed verdringen Jansen & Tilanus De opkomst van het voornaammerk Erwin Wijman - freelance journalist Vraag en antwoord Taaladviesdienst Reacties ‘Ik praat alsof ik vijfduizend man moet toespreken’ Wim de Bie over taal Raymond Noë en Marc van Oostendorp Van Kooten en De Bie invloedrijke taalgebruikers Redactie Onze Taal 143 andere woorden voor ouderenproof Taaladviesdienst Ander woord voor... taskforce Spaan Dood Henk Spaan Taal in beeld Van borstmoment tot woonasociaal Nieuwe woorden van 2004 Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale Het mooiste woord van... Guus Middag Bestaat het Standaardnederlands wel? Mr. P.D.M. Pijnenburg - Tilburg ‘Hoe komt wat ik zeg de huiskamer in?’ Uitreiking Philip Bloemendal Prijs 2004 Matthijs de Winter Gesurft, geskate? De spelling van aan het Engels ontleende werkwoorden J. Posthumus - anglist Waarde- en normenstelsel? Inge Suasso - Best Geen resus maar rhesus Dr. B.A. van Dijk - transfusiearts, Academisch Ziekenhuis Groningen De opmars van kut Ton Groenendijk - Roosendaal Kort Taaltest Taaladviesdienst Iktionaire Niet langs ‘Af’ Jan Kuitenbrouwer Geschiedenis op straat Laak Riemer Reinsma Antwoorden prijzendictee Onze Taal december Het onderzoek Bruggen slaan in taal Marc van Oostendorp Hom of kuit Zeg niet altijd wat je denkt Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 27) Tamtam Redactie Onze Taal Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 2] Heb ik soms met u geknikkerd? Meningen over u en je Frank Jansen - Utrecht Institute of Linguistics OTS, Universiteit Utrecht Reacties Rectificatie Merken worden woorden Marlboro-man Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale Vraag en antwoord Taaladviesdienst Heilige arbeid aan een verheven openbaringsdocument Het ontstaan van de Statenvertaling Frits Broeyer-oud-hoofddocent Faculteit Godgeleerdheid Universiteit Utrecht [Vervolg Heilige arbeid aan een verheven openbaringsdocument] Duits? Nicoline van der Sijs [Vervolg Heilige arbeid aan een verheven openbaringsdocument] Oproep: wanneer is ‘straks’? Femke Simonis - Hoegaarden Iktionaire Fatçoen Jan Kuitenbrouwer In gesprek met het ijs Taal rond de schaatsbaan Henk Spaan Taal als toegangsbewijs Richtlijnen voor de taalanalyse door immigratiediensten Jacques Arends - opleiding Taalwetenschap, Universiteit van Amsterdam Het mooiste woord van... Tamarah Benima Oproep: de joden in het Nederlands Ewoud Sanders ‘Geloof je. Mij of niet’ Interpunctie struikelblok op basisschool Jannemieke van de Gein - taalonderwijsonderzoeker en -ontwikkelaar, Woerden Etymologica Juridische termen Nicoline van der Sijs Neutraal is onduidelijk Over vrouwelijke functiebenamingen Lau Kanen - Veldhoven Taaltest Taaladviesdienst Spaan Uitgerangeerd Henk Spaan Van Breukske tot Bruchie Twee nieuwe taalatlassen voor Nederland en Vlaanderen Marc van Oostendorp - Meertens Instituut, Amsterdam Bij wijze van zeggen De zwarte hand Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Hom of kuit Steek meer energie in vreemdetalenonderwijs Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 63) Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 4] ‘Maar in de kleur van je haar’ Nederlandse mondegreens Kees van der Zwan [Vervolg ‘Maar in de kleur van je haar’] Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst 80 andere woorden voor taskforce Taaladviesdienst Ander woord voor... sparringpartner Spaan Lotusbloem Henk Spaan Weg met doofstom Anke-Bonny Hijlkema - beleidsmedewerker Dovenschap Een workaholic die geen ‘nee’ kon zeggen Woordenboekmaker Johan Hendrik van Dale Lo van Driel Bevruizen, totstoftrillen of dehydrografenis? Een passende term voor een nieuwe uitvaart Redactie Onze Taal Iktionaire Selmore Getrich Jan Kuitenbrouwer Collages, bolletjes en een onverzorgde stijl Hoe functioneel is ons schrijfonderwijs werkelijk? Frank Jansen - Communicatie- en informatiewetenschappen, Universiteit Utrecht Kleine schrijvers Cito-rapporten over schrijfonderwijs op de basisschool Jan Erik Grezel Wereldnederlands Etnische variëteiten van het Nederlands Nicoline van der Sijs Schobberdebonk Hans Heestermans Een ‘schwierig(es)’ vertaalprobleem Wolf Sieberichs De oorwurm is geen wurm Harrie van Sloun - Grevenbicht Het mooiste woord van... Ton den Boon Taaltest Taaladviesdienst ‘Hoe is dat kunnen gebeuren?’ Vlaamse zinswending als toekomstig Nederlands Joop van der Horst Geschiedenis op straat Weemstraat Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Hom of kuit Van Wissen terecht Dichter des Vaderlands Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 99) Inzicht Raymond Noë Website Ruggespraak [Nummer 5] Doe-het-zelfsamenstellingen De opkomst van zin-woordcombinaties Theo Janssen en Esther Pascual - Vrije Universiteit Amsterdam Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst Taalergernissen ‘Genootschap, doe er wat aan!’ Verrijker van het Nederlands Schrijver en tekenaar Marten Toonder Frank van Hartingsveld en Hans Matla Taalverandering of ‘fout’? Mr. R.W. Asser - Amstelveen Congres Onze Taal Redactie Onze Taal Jaarvergadering Onze Taal Secretariaat Onze Taal Van langsprietmot tot doodshoofdvlinder Nederlandse vlindernamen Jos Swanenberg - taalwetenschapper, Rosmalen Iktionaire De pers zijn Jan Kuitenbrouwer De computer als scherprechter Hoe haalbaar is de automatische taaltoets van Verdonk? Helmer Strik - Radboud Universiteit Nijmegen Spaan Popie Jopie Henk Spaan Merken worden woorden prodent-lach Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale Overtuigende reclametaal De waardering van retorische vormen in advertenties Hans Hoeken - hoogleraar Bedrijfscommunicatie Radboud Universiteit Nijmegen Oproep: zelfvervullers Lex van Boetzelaer - Zeewolde Etymologica Wis- en natuurkundige termen Nicoline van der Sijs Bij wijze van zeggen Riemer Reinsma Het mooiste woord van... Jan Boerstoel Taaltest Taaladviesdienst Taal in beeld Tamtam Redactie Onze Taal Hom of kuit Smileys in elektronische teksten? Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 139) InZicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 6] De kartelrand van het Vlaams Een wandeling langs de Belgische taalgrens Riemer Reinsma Reacties 117 andere woorden voor sparringpartner Taaladviesdienst Ander woord voor ... tabloid Vraag en antwoord Taaladviesdienst ‘Ik ben lekker stout’ De invloed van Annie M.G. Schmidt Joke Linders Luisteren met je ogen De weergave van geluiden in strips Joost Pollmann - journalist, directeur Haarlemse Stripdagen Paddenstoel en dronkenlap Het nieuwe Groene Boekje Taaladviesdienst Zo meteen of later? De reikwijdte van straks Femke Simonis - Erasmushogeschool Brussel Iktionaire Ruw Jan Kuitenbrouwer De taal van de dichter ‘Oh oor o hoor’ Hoe Lucebert muziek maakte van taal Marc van Oostendorp Taaltest Taaladviesdienst Geschiedenis op straat Peperstraat Riemer Reinsma Het mooiste woord van... Anton Korteweg Tamtam Redactie Onze Taal Jodenlijm Een eeuwenoud asfalt Ewoud Sanders Het onderzoek De gedroomde eigennaam Marc van Oostendorp Hom of kuit Slechte brieven aan de schandpaal? Frank Jansen Inzicht Raymond Noë Antwoorden taaltest (zie pagina 170) Taal in beeld Ruggespraak [Nummer 7/8] Taalmythen Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst ‘Zonder uitbundig bochtenwerk geen waarheid’ Journalist Hugo Camps over stijl, Vlaamse brabbelaars en het Mart Smeets-jargon René Appel De mooiste plaatsnamen Verslag van een verkiezing Ben Schattenberg Meer dan een rimpeling op een kalme zee De veranderingen in het nieuwe Groene Boekje Ludo Permentier Frans op het menu Nederlands gestuntel met de Franse keukentaal Rik Smits Iktionaire Koek en ei Jan Kuitenbrouwer ‘Want Marc heeft aids’ Hoe werken bedelbrieven? Hans Hoeken - hoogleraar Bedrijfscommunicatie, Radboud Universiteit Nijmegen Lettica Hustinx - universitair docent Nederlandse Taal- en Letterkunde, Radboud Universiteit Nijmegen Spaan Ça va? Henk Spaan Taalcrypto Gineke van der Putten ‘Voor wat joe loop wee?’ Nederlandse creooltalen en etnische variëteiten Nicoline van der Sijs Woordenboek van de poëzie Wispeltuur Guus Middag Taaltest Taaladviesdienst Taal in beeld Het onderzoek Taal leren met een gehoorprothese Marc van Oostendorp Het mooiste woord van... Toon Hagen Merken worden woorden Het Harley-gevoel Ton den Boon - hoofdredacteur grote Van Dale Bij wijze van zeggen Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Home of kuit Informele aanhef in zakelijke e-mails? Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 207) Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 9] ‘Hier valt niets te halen’ Inbrekerstekens: broodje-aapverhalen Peter Burger - Universiteit Leiden, Praktijkstudie Journalistiek & Nieuwe Media Reacties Congres Onze Taal 2005: ‘Taal in beweging: verval of verrijking?’ Vraag en antwoord Taaladviesdienst Het potjeslatijn van de hedendaagse pillendraaiers Het ontstaan van onze medicijnnamen Jan Erik Grezel Het mooiste woord van... Han van Gessel Marten Toonder 1912-2005 Redactie Onze Taal Taalergernissen ‘Genootschap, doe er wat aan!’ ‘Hij heeft buiten den pot gep...’ De kuisheidspuntjes in het grootste Nederlandse spreekwoordenboek Ewoud Sanders Nooit te oud om te leren? Waarom sommige volwassenen toch perfect een nieuwe taal onder de knie krijgen Sonja van Boxtel Iktionaire Kejniemakeman! Jan Kuitenbrouwer ‘Had hij maar een fluisterstand’ Taal- en spraaktechnologie bij communicatieve handicaps Ingeborg Stolte Jaarvergadering Onze Taal Peter Smulders - directeur Onze Taal Taaltest Taaladviesdienst Het onderzoek De laatste resten Turks Grieks Marc van Oostendorp Geschiedenis op straat Kadoelen Riemer Reinsma Tamtam Redactie Onze Taal Hom of kuit Moet de spelling worden aangepast? Frank Jansen Antwoorden taaltest (zie pagina 245) InZicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 10] De spelling verandert ‘Nee hè, niet wéér...’ Het nieuwe Groene Boekje Taaladviesdienst Onze Taal De spelling van de vrije school Schrijver Abdelkader Benali over zijn ervaringen met de Groene Boekjes Abdelkader Benali Oproep: meeschrijven met het Groot Dictee A.M.J. Neijens - Deventer Spaan Spelling Henk Spaan Reacties Congres Onze Taal 2005: ‘Taal in beweging: verval of verrijking?’ Meer dan hebban olla uogala Onderzoek naar Oudnederlands in een stroomversnelling Tanneke Schoonheim en Nicoline van der Sijs Het mooiste woord van... Jan Brokken ‘Daar zit gewoon een glottisslag’ Internationale Taalkunde Olympiade dit jaar in Nederland Arjen van Veelen Straks een ijsje? De interpretatie van vage tijdsaanduidingen Henk van Jaarsveld-Radboud Universiteit Nijmegen Iktionaire Maggen Jan Kuitenbrouwer Poliepen in mijn soep Culinaire verrassingen in het buitenland Taaltest Taaladviesdienst Contributie 2006 Bestuur Genootschap Onze Taal Oplossing ‘taalcrypto’ juli/augustusnummer Antwoorden taaltest (zie pagina 277) Taal in beeld ‘An ideal spot for a woonerf’ Oproep: Nederlandse woorden in vreemde talen Nicoline van der Sijs Hom of kuit Is het Nederlands een bedreigde taal? Frank Jansen Woordenboek van de poëzie Dorpslucullus Guus Middag Tamtam Redactie Onze Taal Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 11] ‘We stellen inburgeringseisen aan nieuwe Nederlandse woorden’ Interview met Ton den Boon, hoofdredacteur van Van Dale Jan Erik Grezel Reacties Vraag en antwoord Taaladviesdienst De kunst van het aanmodderen Het nieuwe Groene Boekje Wim Daniëls Wat valt op in het nieuwe Groene Boekje? Taaladviesdienst Onze Taal 101 Andere woorden voor tabloid Taaladviesdienst Ander woord voor ... podcast(en) Taaltest Taaladviesdienst Spaan Vieze woorden Henk Spaan Vrijheid, gelijkheid en informaliteit Hedendaagse onzekerheden in de taaletiquette Beatrijs Ritsema ‘Taal is belangrijker dan je stem’ Taal in het werk [1]: de dj Arjen van Veelen Etymologica Hanze-woorden Nicoline van der Sijs Wat gebeurde er met (de) moslim Bazarghan? Waarom sommige aanduidingen hun lidwoord kwijtraken Joop van der Horst Het mooiste woord van... Nannie Kuiper Iktionaire Naast de baan Jan Kuitenbrouwer Een boterham met sokken Spinozaprijswinnaar Peter Hagoort over taal in de hersenen Marc van Oostendorp Bij wijze van zeggen Riemer Reinsma Antwoorden taaltest (zie pagina 303) Hom of kuit Is respect het goede woord? Frank Jansen Tamtam Redactie Onze Taal Inzicht Raymond Noë Ruggespraak [Nummer 12] ‘Als we in Den Haag uitstappen, staat er een ploeg’ Interview met de Vlaamse dicteebegeleider Ludo Permentier Jan Erik Grezel Vermaledijde gedachte-exercities De verraderlijkste dicteewoorden Taaladviesdienst Vraag en antwoord Taaladviesdienst Reacties ‘Van een goeie zin krijg je de mooiste muren’ De taal van Loesje Jacqueline Drijber Van grondwet tot taaltoets Het spraakmakendste taalnieuws van 2005 - en hoe het afliep Redactie Onze Taal Het taaljaar 2005 Meningen van bekende taalgebruikers Redactie Onze Taal Etymologica Nederlandse uitleenwoorden Nicoline van der Sijs Taaltest Taaladviesdienst Kort Spaan Sportjournalistiek Henk Spaan Het mooiste woord van... Monika Sauwer Geschiedenis op straat Raaks Riemer Reinsma Onze Taal-congres 2005 Prinses Laurentien beschermvrouwe van het genootschap Freek de Jonge wint Groenman-taalprijs Iktionaire Erin zitten Jan Kuitenbrouwer Woordenboek van de poëzie Uraten Guus Middag Antwoorden taaltest (zie pagina 345) Merken worden woorden Lonsdalers Ton den Boon- hoofdredacteur grate Van Dale Hom of kuit Is het Groot Dictee een goede zaak Frank Jansen Tamtam Redactie Onze Taal Inzich Raymond Noë Taal in beeld Trefwoordenregister 2005 Ruggespraak