Inhoudsopgave

Woord vooraf

I. Inleiding I.1 De dichter Roemer Visscher I.1.1 Korte kennismaking

I.1.2 Excurs: een portret van Roemer Visscher?

I.1.3 Een nieuwe editie van de Brabbeling

I.1.4 Visschers visie op de dichtkunst

I.1.5 Vertalen met behoud van ‘merch ende sin’

I.1.6 Een rijk palet aan bronnen

I.1.7 Datering van de gedichten

I.2 De Brabbeling in druk I.2.1 Voorloper: Aanhangsel bij de vertaling van Horatius' Satyrae (Leiden 1599)

I.2.2 Voorloper: Het anonieme T'Loff vande mutse (Leiden 1612)

I.2.3 De door Visscher geautoriseerde edities uit 1614

I.3 De Brabbeling nader bekeken I.3.1 Nieuwe genres, nieuwe benamingen

I.3.2 Ordening naar genre

I.3.3 Aantallen gedichten in de Brabbeling en haar voorgangers

I.3.4 Varianten en hun implicaties

I.4 Verantwoording I.4.1 De inrichting van deze editie

I.4.2 De verwijstekens, ‘siglen’, voor de uitgaven 1599, 1612 en 1614

I.4.3 De keuze van de basistekst

I.4.4 Constitutie van de leestekst

I.4.5 Ontsluiting van de afzonderlijke gedichten

I.4.6 Aanwijzingen bij het lezen

I.4.7 Gebruikte afkortingen

II Teksten II.1 Brabbeling Totten Leser.

Het eerste Schock vande Quicken.

Het tweede Schock van de Quicken.

Het derde Schock van de Quicken.

Het vierde Schock van de Quicken.

Het vijfde Schock van de Quicken.

Het seste Schock van de Quicken.

Het sevenste Schock van de Quicken.

Het eerste Schock van de Rommelsoo.

Het tweede Schock van de Rommelsoo.

Raetselen.

Tuyters.

Jammertjens.

Tepel-wercken.

Volghen sommighe ghedichten van Hendrick Laurentsz. Spieghel.

Noch van H.L. Spieghel.

Hier volghen de ghedichten die by den Autheur, noch by H. L. Spieghel niet bekent zijn: dan heb die hier by gevoecht om datse in't oncorrecte Leytse exemplaer staen, die moocht ghy nemen op u eyghen oordeel.

II.2 Bijlagen II.2.1 Gedichten alleen voorkomend in het anonieme bijvoegsel bij de Leidse uitgave van de Satyrae van Horatius uit 1599

II.2.2 T'Loff vande mutse (1612); inleiding en gedichten niet voorkomend in de Brabbeling van 1614

III Commentaar III.1 Brabbeling Titelpagina

Totten Leser.

Gravures ‘Elck heeft de zijn.’ en ‘Quaeso’

Vraecht yemant

Het eerste Schock vande Quicken.

Het tweede Schock van de Quicken.

Het derde Schock van de Quicken.

Het vierde Schock van de Quicken.

Het vijfde Schock van de Quicken.

Het seste Schock van de Quicken.

Het sevenste Schock van de Quicken.

Het eerste Schock van de Rommelsoo.

Het tweede Schock van de Rommelsoo.

Raetselen.

Tuyters.

Jammertjens.

Tepel-wercken.

Volghen sommighe ghedichten van Hendrick Laurentsz. Spieghel.

Noch van H.L. Spieghel.

Hier volghen de ghedichten die by den Autheur, noch by H.L. Spieghel niet bekent zijn: dan heb die hier by gevoecht om datse in't oncorrecte Leytse exemplaer staen, die moocht ghy nemen op u eyghen oordeel.

III.2 Bijlagen III.2.1 Gedichten alleen voorkomend in het anonieme bijvoegsel bij de Leidse uitgave van de Satyrae van Horatius uit 1599

III.2.2 T'Loff vande mutse (1612); inleiding en gedichten niet voorkomend in de Brabbeling van 1614

Voor-reden.

IV Bijlagen IV.1 Concordans van de Brabbeling uit 1614 (Br2/1), de voorlopers uit 1612 (Lm) en 1599 (Ep), de huidige editie en de uitgave door Van der Laan

IV.2 Bronnenoverzicht Visscher, Spiegel en bijlagen

IV.3 Register van beginregels

IV.4 Register van personages uit de gedichten

Literatuuroverzicht en overige bronnen