Algemeen letterkundig lexicon

(2012-....)–anoniem Algemeen letterkundig lexicon– Auteursrechtelijk beschermd

Meertaligheid en vertaling anderstaligheid zie heterolinguïsme belles infidèles calque code-mixing / code-switching zie taalwisseling equivalentie-2 exofonie heterolinguïsme homofone vertaling ingebedde taal zie heterolinguïsme interferentie jarcha klankvertaling zie homofone vertaling kunsttaal leenvertaling zie calque leenwoord lingua franca literaire vertaling macaronisch gedicht matrijstaal zie heterolinguïsme en taalwisseling meertaligheid metafrase Nudelverse zie macaronisch gedicht pseudovertaling sjibbolet steenkolenduits steenkolenengels taalwisseling terminologie tradaptation transfiction translatio translatio imperii et studii translinguaal zie exofonie transtalig zie exofonie vertaalfictie zie transfiction vertaals vertaalwetenschap vertaling